ГИПЕРССЫЛОК на Испанском - Испанский перевод

• hipervínculos
• hiperenlaces
• enlaces
• vínculos

Примеры использования Гиперссылок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вставка гиперссылок.
Insertar hiperenlace.

Редактирование гиперссылок.
Edición de hiperenlaces.

Вставка гиперссылок.
Insertar hipervínculos.

Рамки; определение гиперссылок.
Marcos;definir hipervínculos.

Вставка гиперссылок.
Insertar hipervínculos URL.

Объекты; определение гиперссылок.
Objetos;definir hipervínculos.

Вставка гиперссылок с помощью навигатора.
Insertar hipervínculos con el Navegador.

URL; изменение URL гиперссылок.
URL;cambiar hipervínculo URLs.

Ссылки; редактирование гиперссылок.
Vínculos; editar hipervínculos.

Вставка текстовых гиперссылок вместо кнопок.
Inserta únicamente hiperenlaces de texto en lugar de botones.

Рисунки; определение гиперссылок.
Imágenes;definir hipervínculos.

Используется для редактирования гиперссылок с адресами WWW или FTP.
Para editar hiperenlaces con direcciones WWW o FTP.

Автоматическое форматирование гиперссылок.
Formato automático de hipervínculos.

Назначьте способ обработки гиперссылок в файле PDF на другие файлы.
Establece como se manejan los hipervínculos desde su archivo PDF hacia otros archivos.

Изменение атрибутов всех гиперссылок.
Modificación del atributo de todos los hiperenlaces.

В котором можно выбрать цвет гиперссылок для презентации.
Donde se puede seleccionar el color de los hiperenlaces en la presentación.

Программа поддерживала форматы PDF( с поддержкой вложенных гиперссылок), DjVu и TIFF.
El programa fue sólo compatible con los formatos PDF(hipervínculos incluidos), TIFF y DjVu.

Порядок файлов в списке определяет порядок отображения гиперссылок на документы на странице индекса веб- сайта.
El orden de la lista determina el orden en que los vínculos al documento son mostrados en la página del índice en el sitio web.

Экспортированная страница будет помещена в главную рамку, а в рамке слева будет показано содержание формы гиперссылок.
La página exportada se sitúa en el marco principal y en el marco de la izquierda se muestra un índice con hipervínculos.

Iii ссылок( и гиперссылок) на имеющиеся в свободном доступе инструменты, призывая обращать внимание на области, нуждающиеся в улучшениях;
Iii Referencias(y vínculos) a herramientas de libre acceso y fomento de aportes sobre aspectos que pueden mejorarse;

Далее Конференция проинструктировала Секретариат относительно данных, дополнительной информации и гиперссылок, которые должны быть включены в справочник.
Además, dio instrucciones a la Secretaría acerca de los datos, la información adicional y los enlaces que deberían incluirse en el directorio.

Создание гиперссылок, адресующих к терминологическим ресурсам Организации Объединенных Наций и документам в системе официальной документации( СОД).
Crear hiperenlaces a los recursos terminológicos de las Naciones Unidas y a los documentos contenidos en el Sistema de Archivo de Documentos(ODS).

Нужно не только рекламировать у нифицированный адресатор ресурсов( URL) сайта; полезным может быть и наличие гиперссылок на другие сайты.
No sólo se debe promocionar el localizador uniforme de recursos(URL) del sitio en la Web, sino que además convendría establecer hiperenlaces con otros sitios.

Его представление в двух видах также способствует тому, чтобы его печатный вариант был максимально коротким, а почти 100 гиперссылок в электронном варианте дают читателю возможность просматривать другие документы.
Su doble presentación también contribuye a que la versión impresa sea lo más concisa posible y los 100 hipervínculos de la versión electrónica permiten al lector consultar otros documentos.

Перечень документов( пособий, руководств, вопросников), опубликованных организацией для облегчения процесса сбора, обработки и понимания статистических данных, которыми занимается организация, с указанием соответствующих гиперссылок.
Una lista de los documentos(manuales, guías, cuestionarios) publicados por la organización para facilitar la reunión y el procesamiento de datos y la comprensión de las estadísticas, incluidos los hipervínculos correspondientes.

Информацию по конкретным вопросам деятельности в области науки и техники можно легко получить с использованием гиперссылок на соответствующие источники информации.
El acceso a la información referente a temas científicos y tecnológicos concretos se facilita con el empleo de hiperenlaces a fuentes pertinentes de información.

Хотя в случае электронных публикаций использование гиперссылок может облегчить трудности, возникающие в связи с перекрестными ссылками, читатели могут использовать и текст в бумажной форме.
Si bien en publicaciones electrónicas cabría recurrir a la técnica de los hiperenlaces para facilitar la consulta de los textos a los que se hiciera remisión, los lectores podrían valerse también de una versión del texto sobre papel.

Цель этого веб- сайта заключается в представлении краткой информации о Постоянном комитете Соединенного Королевства по географическим названиям и гиперссылок на другие топонимические веб- сайты во всем мире.
El propósito del sitio en la Web es servir de introducción breve al Comité Permanente del Reino Unido sobre Nombres Geográficos y proporcionar vínculos a otros sitios del mundo sobre toponimia en la Web.

Некоторые веб- сайты изменяют текст строки состояния командами window. status или window. defaultStatus, таким образом иногда блокируя показ реальных URL или гиперссылок. Этот параметр определяет, как должны обрабатываться подобные попытки.
Algunas páginas web cambian el texto de la barra de estado utilizando window. status o window. defaultStatus, impidiendo, en ocasiones, mostrar las URLs o enlaces reales. Esta opción especifica cómo tratar dichos intentos.

Нечестная практика может также включать введение рекламы в поисковые системы, которые становятся основным средством, позволяющим пользователям справиться с огромным объемом информации, проходящей через Интернет, или использование гиперссылок для неправомерной или вводящей в заблуждение сравнительной рекламы.
Otras prácticas inequitativas pueden ser también las máquinas buscadoras, que se han convertido en el principal servicio para los usuarios que se enfrentan a una enorme cantidad de información presentada en la red, o la utilización de hipervínculos para el mal uso o la publicidad comparativa engañosa.