ГЛАВНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• investigador principal
• investigador jefe

Примеры использования Главный исследователь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главный исследователь:.
Investigadora principal:.

С его помощью можно будет также определить кометные газы, охарактеризовать физические условия оболочки кометы и выявить оптимальные места для посадки( главный исследователь: А. Корадини, INAF/ IFSI, Рим);
Asimismo, identificará los gases del cometa, caracterizará las condiciones físicas de la coma y contribuirá a descubrir los mejores sitios para posar la sonda.(Investigador principal: A. Coradini, INAF/IFSI, Roma);

Он главный исследователь в" УилФарма".
Es el investigador jefe de WilPharma.

Аппарат SD2 предназначен для сверления в поверхности отверстий глубиной более 20 сантиметров, сбора образцов и направления их в одну из" печек" газоанализатора или на исследование под микроскопом( главный исследователь: А. Эрколи Финци, Миланский политехнический университет, Италия);
SD2 hará una perforación de más de 20 centímetros en la superficie, recogerá muestras y las depositará en diferentes hornos o para su inspección microscópica.(Investigador principal: A. Ercoli Finzi, Politécnico, Milán(Italia));

Главный исследователь нашего времени возвращается домой.
El mayor explorador de nuestros tiempos vuelve a casa.

Такая информация позволит лучше изучить происхождение и эволюцию подобных тел, а также их внутреннюю структуру и значительную часть физических характеристик главный исследователь- А. Корадини( Национальный институт астрофизики( INAF)/ Институт физики межпланетной среды( IFSI), Рим).
Esa información permitirá investigar mejor el origen y la evolución de esos cuerpos, así como su estructura interna y sus propiedades físicas globales.(Investigador principal: A. Coradini, Instituto Nacional de Astrofísica(INAF)/Instituto de Física del Espacio Interplanetario(IFSI), Roma).

Главный исследователь согласованного клинического испытания.
Investigador jefe del el ensayo clínico de acuerdo.

С помощью GIADA будут проведены измерения количества и распределения по массе, импульсу и скорости пылевых частиц, исходящих из ядра кометы и других направлений( отражаемых давлением солнечного излучения)( главный исследователь: Л. Коланджели, INAF/ Астрономическая обсерватория Каподимонте, Неаполь, Италия);
GIADA medirá el número, la masa, la cantidad de movimiento y la distribución de velocidades de los granos de polvo provenientes del núcleo del cometa y de otras direcciones(reflejados por la presión de la radiación solar).(Investigador principal: L. Colangeli, INAF/Observatorio Astronómico de Capodimonte, Nápoles(Italia));

И главный исследователь не знает, насколько это восприимчиво.
Y este investigador principal no es conocido por su sensibilidad.

На брифинге для прессы во время ежегодного собрания Американского геофизического союза в Бостоне, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, в мае 2001 года главный исследователь- испытатель прибора для измерения уровня загрязненности тропосферы( MOPITT) Канадского космического агентства, профессор Торонтского университета Джеймс Драммонд обнародовал уникальные новые данные о глобальном загрязнении воздуха.
El Profesor James Drummond, de la Universidad de Toronto, investigador principal del instrumento de medición de la contaminación en la troposfera(MOPITT) de la Agencia Espacial del Canadá, dio a conocer datos nuevos y excepcionales sobre la contaminación mundial en una rueda de prensa celebrada en mayo de 2001 con ocasión de la reunión anual de la Unión Geofísica de los Estados Unidos en Boston, Massachusetts(Estados Unidos).

Главный исследователь этой особенности, Роберт Мак- Крей, говорит:.
El investigador principal de esta característica, Robert McCrae dice que.

Персей- главный исследователь во главе попыток" Фулкрума" создать собственный Интерсект.
Perseus es el líder científico del esfuerzo de Fulcrum por crear su propio Intersect.

Главный исследователь- Дэвид МакКомас из Принстонского университета.
El investigador principal es David McComas de la Universidad de Princeton.

Джеф Аронсон, главный исследователь фонда мира на Ближнем Востоке, основанного в Вашингтоне, приходит к выводу, что лидеры Израиля будут продолжать обманывать своих американских коллег в этом вопросе.
Jeff Aronson, investigador de la Fundación para la Paz en Medio Oriente, con sede en Washington, llega a la conclusión de que los líderes israelíes seguirán siendo capaces de engañara a sus contrapartes estadounidenses en esta cuestión.

Главный исследователь- Рассел Ховард из Научно-исследовательской лаборатории ВМС США.
El investigador principal es Russell Howard del Laboratorio de Investigación Naval.

Мая Крейг Смит, главный исследователь в рамках проекта<< Каплан>gt;, внес на рассмотрение предложение о критериях создания заповедных эталонных полигонов в зоне Кларион-- Клиппертон( ISBA/ 14/ LTC/ 2).
El 19 de mayo, el Sr. Craig Smith, investigador principal del proyecto Kaplan, presentó una propuesta relativa a los criterios para el establecimiento de zonas de referencia para la preservación en la zona Clarion-Clipperton(ISBA/14/LTC/2).

Главный исследователь по изучению неравенства между детьми( Германский исследовательский фонд).
Investigador principal para un estudio sobre la desigualdad entre los niños(Fundación Alemana para la Investigación).

Главный исследователь- Джастин Каспер из Мичиганского университета и Смитсоновской астрофизической обсерватории.
El investigador principal es Justin Kasper de la Universidad de Míchigan y el Observatorio Astrofísico Smithsoniano.

Главный исследователь Центра по управлению природными ресурсами Министерства природных ресурсов, 1981- 1986 годы.
Jefe de investigadores del Centro de Ordenación de los Recursos Naturales del Ministerio de Recursos Naturales, 1981 a 1986.

Главный исследователь, Институт национального планирования и Центральное агентство по вопросам мобилизации общественности и статистики, 1983- 1984 годы.
Investigadora principal del Instituto de Planificación Nacional del Organismo Central de Movilización Pública y Estadísticas, 1983-1984.

Главный исследователь этой особенности, Роберт Мак- Крей, говорит:« Открытые люди склонны к либеральным, прогрессивным,« левым» политическим взглядам»-.
El investigador principal de esta característica, Robert McCrae dice que,"Individuos de mente abierta tienen afinidad con ideas políticas de izquierda, liberales y progresivas.".

Главный исследователь межведомственной долгосрочной программы мониторинга системы Конгфьордена в Ню- Алесунде, архипелаг Шпицберген, в рамках исследований по изменению климата.
Investigador principal de un programa interinstitucional a largo plazo para la vigilancia del sistema Kongsfjorden en Ny-Alesund, en el archipiélago Svalbard, para estudios del cambio climático.

Хиллис является главным исследователем этой программы.
Hillis es el principal investigador de este programa.

До поступления на работу в Университет Северной Каролины занимал должность главного исследователя и старшего политического аналитика отдела международных программ Института<< Рисерч трайэнгл>gt;.
Antes de trabajar en esa Universidad, fue investigador científico principal y analista superior de política de la Oficina de Programas Internacionales del Research Triangle Institute.

Благодаря Группе Х главные исследователи по проектам и приданные им группы разработчиков могут эффективно работать над предложениями по новым проектам.
El Equipo X permite a los investigadores principales de las misiones y a los equipos de diseño con que ellos cuenten preparar nuevas propuestas de misiones de manera eficaz.

После университета в Англии, мой отец оставил для меня вакансию. Работать приходилось с главными исследователями Америки.
Luego de la universidad en Inglaterra, mi padre me consiguió un puesto junto con uno de los principales investigadores en los Estados Unidos.

Процесс лицензирования, если включить сюда надлежащий инструктаж главных исследователей по поводу тех аспектов работ в сфере наук о жизни, которые сопряжены с двойным назначением, может много дать не только с точки зрения минимизации рисков, но и с точки зрения повышения осознания рисков среди ученых и инженеров, проводящих работы.
Si se dan las instrucciones adecuadas a los principales investigadores sobre los aspectos de doble uso de las ciencias de la vida, el proceso de otorgamiento de licencias puede ser muy importante no sólo para reducir los riesgos, sino también para que los científicos e ingenieros que llevan a cabo la investigación sean más conscientes de los riesgos.

И как вы знаете, доктор Вирджиния Коади приняла на себя обязанности главного исследователя от моей покойной матери.
Y, como ya saben, la Dra. Virginia Coady ha ocupado el puesto de investigadora jefe en lugar de mi fallecida madre.

Лицензирование включает не только объекты, на которых проводятся работы, но и сами работы и главных исследователей, которые отвечают за осуществление проектов.
El otorgamiento de licencias abarca no sólo las instalaciones en que se lleva a cabo la investigación, sino la propia labor de investigación y los principales investigadores responsables de ejecutar los proyectos.

Поощрения всех главных исследователей, применяющих в своей работе измерительные приборы МИКП, содействовать совместному использованию данных, в том числе метаданных, и механизмов анализа и использования данных;
Alentar a todos los investigadores principales de los instrumentos de ISWI a que faciliten el intercambio de datos, incluidos los metadatos y los instrumentos para el análisis y la utilización de los datos;