ДАРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• dan
• regalan
• da

Примеры использования Дарят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда тебе дарят кулоны!
¡Y te regalan collares!

Люди дарят мне подарки.
La gente me da obsequios.

Нам постоянно дарят цветы.
Nos dan flores todo el tiempo.

Друзья дарят друг другу подарки.
Los amigos se dan regalos.

Это руки, которые дарят другим жизнь.
Son manos que dan vida a los demás.

Люди не дарят черепах под предлогом" просто".
La gente no regala tortugas.

Мосби всегда дарят свадебные подарки.
Los Mosby siempre damos regalos de boda.

Что дарят человеку с IQ 197?
¿Qué recibe alguien con un coeficiente de 197?

Не каждый день мне дарят пистолеты.
No es todos los días un hombre me da un arma.

Дарят билеты на Болотодарения.
Regalaban entradas para un día en los pantanos.

Солнечные лучи дарят мне прекрасный день.
La luz del sol me da un día encantador*.

Дарят, если ты проиграешь больше$ 5. 000.
Te las dan cuando pierdes más de 5000 dolares.

Великие короли не дарят огромных камней.
Los grandes reyes no regalan piedras grandes.

Люди дарят тебе подарки, потому что у тебя рак.
La gente te da regalos porque tienes cáncer.

Жаль, что мне дарят это на день рождения.
Lástima que me dieran esto por mi cumpleaños.

Иногда пустые страницы, дарят массу возможностей.
A veces, las páginas vacías dan más posibilidades.

Говорят когда дарят что-то крутое. Да ладно тебе.
Tará" se dice cuando algo bueno pasa.

Все ждут от тебя дорогих подарков, а мне ничего не дарят.
Todo el mundo espera un regalo caro, y me da nada.

Да, ведь их дарят новоиспеченным отцам, так?
Sí, es lo que se les da a los nuevos padres,¿verdad?

Песни- это как обнимашки, которые рты дарят ушам!
¡Las canciones son como abrazos que las bocas dan a las orejas!

Такие штуки люди дарят собакам на день рождения.
Es algo que la gente da a sus perror en su cumpleaños.

Ведущим дарят корзины с подарками на сумму в 30 тысяч долларов.
Los presentadores reciben $30.000 en mercadería en esas canastas.

Женщинам такого калибра мужчины дарят яхты, реактивные самолеты.
Los hombres le regalan a mujeres de ese calibre lanchas, jets privados.

Там дома, мне дарят любовь каждую ночь недели, брат.
En casa, me dan amor cada noche de la semana, hermano.

Наши острова, океан и атмосфера дарят и обеспечивают жизнь.
Nuestras islas, nuestros océanos y nuestra atmósfera dan y mantienen la vida.

За это им, как правило, дарят небольшие подарки, например, сладости.
Generalmente, se les da algún regalito, por ejemplo. unos caramelos.

В этот день члены Союза посещают детей в больницах, дарят им подарки.
Este día, la Unión visita a los niños hospitalizados y les da regalos.

Органы местного самоуправления дарят новорожденным подарочные наборы, содержащие необходимые вещи.
Los gobiernos locales regalan canastillas a los recién nacidos.

Умоляю! Поля любовных сражений усеяны парнями, которые дарят свечи.
Por favor, el mundo del amor está plagado de tipos que regalan velas aromáticas.

Теперь парни дарят электронику по романтическим случаям, и это просто позор.
Ahora los tipos nos regalan aparatos electrónicos para ocasiones románticas. Y es un poco lastimoso.