ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ на Испанском - Испанский перевод

• delegación de autoridad
• delegación de atribuciones
• delegación de facultades
• delegación de funciones
• delegar autoridad
• autoridad delegada
• delegación de poderes
• delegación de las competencias
• delegar atribuciones
• delegaciones de autoridad

Примеры использования Делегирование полномочий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегирование полномочий.
Delegaciones de autoridad.

Надлежащее делегирование полномочий;
Utilización debida de la delegación de atribuciones;

Делегирование полномочий.
Delegación de competencias.

Децентрализация и делегирование полномочий.
Descentralización y delegación de la autoridad.

Iv. делегирование полномочий.
IV. DELEGACIÓN DE AUTORIDAD.

Управление, подотчетность и делегирование полномочий.
Gobernanza, rendición de cuentas y autoridad delegada.

Vi. делегирование полномочий.
IV. DELEGACIÓN DE AUTORIDAD.

III. Управление, подотчетность и делегирование полномочий.
III. Gobernanza, rendición de cuentas y autoridad delegada.

Делегирование полномочий премьер-министру.
Delegación de poderes al Primer Ministro.

Более широкое делегирование полномочий по закупкам на местах.
Mayor delegación de las facultades relacionadas con las adquisiciones locales.

Делегирование полномочий по кадровым вопросам ЮНФПА.
Delegación de competencias en materia de personal del UNFPA.

Как будут осуществляться управление этими связями и делегирование полномочий?
¿Cómo se establecerían esos vínculos y cómo se delegarían las responsabilidades?

Делегирование полномочий в рамках системы подотчетности[ 3].
Se delega autoridad en el contexto de un marco de rendición de cuentas[3].

УСВН рекомендует в разумном соотношении сочетать делегирование полномочий и необходимый элемент руководства сверху.
La Oficina recomienda una combinación atinada de delegación de facultades y la orientación necesaria.

II. Делегирование полномочий на размещение писем- заказов.
II. Delegación de la autoridad para expedir cartas de asistencia.

Конституцией предусматривается также делегирование полномочий провинциям в рамках унитарного устройства.
La Constitución establece asimismo el traspaso de competencias a las provincias dentro de un marco unitario.

Делегирование полномочий в области людских ресурсов по всему Секретариату.
Delegar atribuciones en materia de recursos humanos en toda la Secretaría.

Возложение ответственности, делегирование полномочий и обеспечение подотчетности- все это необходимые условия повышения эффективности работы Секретариата.
Para mejorar la eficacia de la Secretaría es necesario, ante todo, asignar responsabilidad, delegar autoridad y asegurar la rendición de cuentas.

Делегирование полномочий в области управления людскими ресурсами.
Delegación de las funciones de gestión de los recursos humanos.

Эффективная и действенная система закупок должна сочетать четкое делегирование полномочий с надлежащим надзором, и подотчетность должна обеспечиваться органом, делегирующим эти полномочия..
Un sistema de adquisiciones eficiente y eficaz ha de conjugar una clara delegación de funciones con una supervisión adecuada, y la responsabilidad debe corresponder a la autoridad que delega.

В частности, делегирование полномочий потребует принятия хорошо продуманных мер.
La delegación de autoridad, en particular, requerirá medidas bien fundamentadas.

В связи с реформой Управления людских ресурсов было высказано мнение, что делегирование полномочий должно сопровождаться укреплением системы контроля и подотчетности.
En lo tocante a la reforma de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, se expresó la opinión de que la delegación de atribuciones debería ir unida a un sistema de control y rendición de cuentas.

Делегирование полномочий по найму персонала полевым миссиям.
Delegación de la autoridad de contratación en las misiones sobre el terreno.

Постепенное делегирование полномочий стало возможным благодаря внедрению новых инструментов программирования.
Los nuevos instrumentos de programación permitieron delegar atribuciones gradualmente.

Делегирование полномочий в соответствии с новыми рамками для отчетности;
Delegación de la autoridad junto con un nuevo marco para la rendición de cuentas;

Систематическое делегирование полномочий главам секретариатов соответствующих многосторонних природоохранных соглашений;
Emitir sistemáticamente delegaciones de autoridad a los jefes de las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes;

Делегирование полномочий Совету для создания специальных или постоянных групп экспертов по апелляциям;
Delegar en la Junta la labor de crear grupos de apelación especiales o permanentes;

По мнению УСВН, делегирование полномочий ДОПМ оказалось неэффективным с точки зрения комплектования полевых миссий.
En opinión de la OSSI, la delegación de facultades en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz no ha sido una medida eficaz para dotar de personal a las misiones sobre el terreno.

Делегирование полномочий на осуществление ключевых административных функций и функций материально-технической поддержки.
Autoridad delegada de funciones clave de apoyo administrativo y logístico.

Делегирование полномочий управления деятельностью и принятия решений;
La delegación de autoridad para la gestión de las operaciones y la adopción de decisiones;