ДОВОЛЬНО НЕПЛОХОЙ на Испанском - Испанский перевод

• bastante bueno
• un muy buen

Примеры использования Довольно неплохой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Довольно неплохой.
Bastante bueno.

Кстати, довольно неплохой каламбур.
No ha sido un mal juego de palabras.

Наш судья, вообще-то, довольно неплохой парень.
En realidad nuestro juez es bastante buena gente.

И довольно неплохой.
Era bastante buena.

Достаточно, чтобы поставить довольно неплохой диагноз.
Lo suficiente para hacer un muy buen diagnóstico.

И довольно неплохой.
Es una muy buena idea.

Невероятно дорогое рубиновое ожерелье- довольно неплохой повод.
Un collar de rubíes muy valioso es uno muy bueno.

Он в довольно неплохой форме.
Está en muy buena forma.

Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
Ellos crean al Comité de Seguridad Pública, el cual suena como un comité muy agradable.

В смысле у вас обеих был довольно неплохой мотив, чтобы убрать мистера Бартлетта из вашей жизни.
Creo que ustedes dos tenían un muy buen motivo para sacar al Sr. Bartlett de sus vidas.

Прибавьте его к показаниям Мариски, и, полагаю, у нас появится довольно неплохой шанс на победу в новом рассмотрении дела.
Junta todo eso con el testimonio de Mariska, y creo que tenemos una muy buena oportunidad de ganar un nuevo juicio.

Вот вам еще один проверочный вопрос- допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой.
Aquí hay otro acertijo para ustedes-- supongan que tenemos una prueba para detectar una enfermedad. No es infalible, pero es bastante buena.

Я считал свою идею довольно неплохой, но его идея была гениальной. Я понимал, что его идея лучше моей, но не мог объяснить почему.
Pensaba que mi idea era bastante buena, pero su idea es brillante, y en ese momento sabía que era mejor que la mía, pero no podía decir por qué.

Я решил не прибегать к услугам дешевых стран, и обнаружил, что могу получить шестисловное обобщение всего за 10 центов, что, по-моему, является довольно неплохой ценой.
No permití que la tarea se realizara en países de bajo costo pero descubrí resúmenes de seis palabras por solo 10 centavos que creo es un precio bastante bueno.

Борьба с нищетой представляет собой довольно неплохой бизнес, и, если не будет создана четкая система этических норм, которыми должны руководствоваться в своих действиях правовая и институциональная системы, нельзя будет добиться никакого прогресса.
La pobreza era un buen negocio y a menos que se estableciera un marco ético claro que sirviera de base para los marcos jurídico e institucional y orientara sus acciones, no se podrían lograr avances.

Я решил не прибегать к услугам дешевых стран, и обнаружил, что могу получить шестисловное обобщение всего за 10 центов, что, по-моему, является довольно неплохой ценой. Но даже в этом случае, к сожалению.
No permití que la tarea se realizara en países de bajo costo pero descubrí resúmenes de seis palabras por solo 10 centavos que creo es un precio bastante bueno. Aún así, por desgracia.

Он довольно неплох, правда?
Es muy buena,¿no?

Довольно неплохая охрана.
Muy buena seguridad.

Да, главная сцена вон там. И они обычно играют довольно неплохую музыку.
Sí, hay un escenario por allí y normalmente tocan música muy buena.

Да, довольно неплохая.
Sí, estaba muy buena.

Довольно неплохая.
Es bastante bueno.

А это довольно неплохая гарантия.
Y esa es una garantía bastante buena.

Аллен довольно неплох для музыканта.
Allen lo está haciendo muy bien para ser músico.

Довольно неплохая.
Una bastante buena.

Эти довольно неплохие.
Éstas están bastante bien.

Они довольно неплохие.
Son bastante buenas.

Довольно неплох, да?
Es muy bueno,¿eh?

Этот довольно неплох.
Esta se ve muy bien.

Тут довольно неплохая система, керамическая посуда и посуда для жарки лежит там.
Es un muy buen sistema, cerámicas y utensilios para hornear allí.

Этот довольно неплох.
Estas son buenas.