ДОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• interrogatorios
• entrevistas
• interrogación
• ser interrogados
• interrogatorio
• ser interrogado
• interrogaciones
• ser interrogada

Примеры использования Допросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В комнате для допросов.
En la sala de interrogación.

В комнату допросов, живо.
A la Sala de Interrogaciones. Ahora.

Он в комнате для допросов.
En una sala de interrogación.

Это видеозаписи допросов, которые ты просил.
Declaraciones del vídeo que pedían.

Отведите его в комнату для допросов.
Llévenlo al cuarto de interrogaciones.

Запись допросов и доступ к услугам адвоката.
Grabación de entrevistas y acceso a asesoramiento letrado.

А этого в комнату для допросов.
Y lleven a este al salón de interrogaciones.

Я в комнате для допросов" A" с Дженни Мандевилль.
Estoy en el cuarto de interrogación"A" con Jennie Mandeville.

Ты нужна мне в комнате для допросов.
Te necesito en la sala de investigación.

Мы не ведем здесь никаких допросов. Только опросы.
Esto no es un interrogatorio, sólo le haremos algunas preguntas.

Она была в списке досудебных допросов.
Está en la lista previa al juicio, Usía.

Нам нужна отдельная комната для допросов. У нас есть подходящая.
Necesitamos una habitación separada para hacer las entrevistas.

Сейчас она одна в комнате для допросов.
Ha estado sola en la sala de investigación.

Все наши комнаты для допросов одинакового размера, к сожалению:.
Todas nuestras salas de interrogación son iguales, desafortunadamente.

Мне понадобится комната для допросов.
Te necesito una habitación para las entrevistas.

Я в комнате для допросов" D"… говорю с Дженни Мандевилль.
Estoy en el cuarto de interrogación"D" Hablando con Jennie Mandeville otra vez.

Фин, усади мистера Парсела в комнате допросов.
Fin, lleva al Sr. Purcell al… cuarto de entrevistas.

Как утверждает заявитель, в ходе допросов он подвергался пыткам.
Presuntamente, el autor de la queja fue sometido a tortura durante el interrogatorio.

Пару часов, потом их переведут для допросов.
Un par de horas, y luego se las llevarán para interrogarlas.

Вечером 24 января 2012 года состоялось пять допросов, а 25 января 2012 года-- остальные 19.
Se llevaron a cabo cinco entrevistas el 24 de enero de 2012 por la tarde y otras 19 el 25 de enero de 2012.

То же самое, только из допросов.
Solo lo que dijo en los interrogatorios de la policía.

Хорошо, вы не возражаете минутку подождать в комнате для допросов?
Vale,¿te importaría esperar en la sala de entrevistas un minuto?

Отведи этого джентльмена в комнату для допросов, пожалуйста.
Lleva a este caballero a la sala de entrevistas por favor.

У вас такой дружелюбный вид, типа я никогда не вела допросов.
Toda la fachada amistosa, como que nunca he realizado un interrogatorio.

Военные центры допросов в Восточном Тиморе зачастую используются для содержания тиморцев сразу же после ареста; пытки в этих местах являются распространенным явлением.
Los centros de interrogación militares de Timor Oriental son utilizados con frecuencia para detener a timorenses inmediatamente después de haberlos arrestado, y la tortura es algo endémico en dichos centros.

Лусьен, наш подозреваемый, в комнате для допросов.
Lucien, nuestro sospechoso esta en el cuarto de interrogación.

Я уверен, что ваше начальство будет очень заинтересовано в методах ваших допросов.
Seguramente tus jefes estarán muy interesados en conocer tus métodos de interrogación.

Ты не можете подойти в пределах 500 ярдов без обысков и допросов.
No puedes acercarte a 500 yardas… sin ser registrado e interrogado.

Несколько раз иранские власти вызывали его для дальнейших допросов.
En diversas ocasiones, las autoridades iraníes le pidieron que volviera a comparecer para responder a más preguntas.

Он не знает, были ли случаи физического насилия во время допросов.
En lo que respecta a las agresiones, no sabe si tuvieron lugar durante un interrogatorio.