ЕЕ ЗАБЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• olvidarla
• olvidarte de ella
• olvidarlo

Примеры использования Ее забыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ты мог ее забыть?
¿Cómo pudiste olvidarlo?

Ты думаешь, что не сможешь ее забыть?
¿Cree que nunca la olvidará?"?

Не чтобы ее забыть.
No hay que hacer olvidar ella.

Теперь придется ее забыть!
Debe olvidarse de ella.

Кто бы смог ее забыть? Но, Левон, в этот раз будет по-другому.
¿Quién podría olvidarlo? Pero, Lavon, esta vez será diferente.

Почему ты не можешь ее забыть?
¿Por qué no la olvidas?

Теперь у тебя наконец- то получится. Ты наконец- то сможешь ее забыть.
Ahora realmente lo puedes hacer, sabes, podrás podrás olvidarte de ella.

Так что заставил ее забыть.
Así que hice que se olvide.

Потому что, старая посудина, я люблю другую… и я не могу ее забыть.
Porque, viejo amigo, estoy enamorado de otra…" y no puedo olvidarla.

Тебе лучше ее забыть?
A lo mejor deberías olvidarte de ella.

Я потратил месяцы, помогая тебе ее забыть.
Perdí meses ayudándote a superarlo.

Я никак не могу ее забыть.
Simplemente no puedo sacármela de la mente.

Вот почему, несмотря ни на что, ты не можешь ее забыть.
Por eso, a pesar de todo, no puedes dejarla.

Как ты мог ее забыть?
¡No hay forma de que te hayas olvidado de ella!

Синьор Шипли, постарайтесь ее забыть.
Señor Shipley, debe tratar de olvidarla.

С ней каждый момент был сокровенным, как поцелуй. Мне так и не удалось ее забыть… Самая оргазмическая из всех моих женщин.
Con ella todo era tan íntimo como besarse nunca logré superarla la mujer más orgásmica que tuve.

Ты можешь поесть, и заставить ее забыть.
Puedes alimentarte y hacer que ella lo olvide.

Где-то 75 лет назад мой тогда еще молодой дедушка вошел в шатер, который был превращен в такой вот кинотеатр, и безнадежно влюбился в женщину, которую увидел на серебряном экране: то была Маэй Уэст, сердцеедка 30- х годов. Он не мог ее забыть.
Hace unos 75 años, mi abuelo, un joven, entró en una tienda de campaña convertida en una sala de cine como ésta, y se enamoró perdidamente de la mujer que allí vio en la gran pantalla: nada menos que Mae West, la diva de los años 30, y nunca pudo olvidarla.

Говорю же, я не смог ее забыть.
Te estoy diciendo que nunca lo superé.

Он еще… знаю, ему тяжело, он еще не забыл ее, но ему нужно ее забыть.
Él todavía… es duro para él y todavía no ha terminado ella, pero tiene que olvidarla.

Но почему я не могу ее забыть?
¿Por qué diablos no dejo de pensar en ella?

Майка бросила Фиона Брукс, виолончилистка из филармонии. И он отчаянно старался ее забыть.
Fiona Brooks, una chelista, había dejado a Mike y él estaba tratando de olvidarla lo más rápido posible.

Она могла забыть записать про передвижение.
Quizá olvidó registrar que lo movió.

Ты ее забыл?
¿Vos lo olvidaste?

Я не хочу ее забывать.
Que no me quiero olvidar de ella.

Ты не понимаешь, не надо мне ее забывать.
No entiendes, no tenemos que renunciar a ella.

Она забыла кольцо.
Ha olvidado su anillo.

Она забыла бинокль в часовне.
Dejó los binoculares en un gancho en la tienda capilla.

И тогда она забудет о нас с тобой.
Probablemente se olvidará de lo nuestro.

Какого черта она забыла в баре?
¿Qué demonios está haciendo en un bar?