Примеры использования Se olvide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No se olvide del llamado, Ed!
Póngalo en una camiseta, por lo que no se olvide.
No se olvide de venir visitarnos.
Creo que será mejor que se olvide de esa chaqueta.
Я думаю, вам лучше забыть о той куртке.No se olvide del piloto Imperial.
Но не забывайте имперского пилота.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Pero no se olvide de su salvavidas!
Но не забудь спасжилет!Jamás podemos permitir que se olvide su tragedia.
Мы не должны допустить, чтобы их трагедия была забыта.No se olvide que todavía están armados.
Не забывайте, они все еще вооружены.Utilice la maniobra de Brandt Andrews y no se olvide de tirar bien del cordón.
Y no se olvide de Bob Dylan ni de los Stones.
Не забудьте Боба Дилана и" Стоунз".Las Naciones Unidas no deben dejar que se olvide la cuestión del Sáhara Occidental.
Организация Объединенных Наций не должна позволить забыть вопрос Западной Сахары.No se olvide que no estamos en el siglo XX.
Не забывайте, что мы не в двадцатом веке.Es fundamental que eso no se olvide cuando se proceda a su aplicación.
Важно не забыть об этом в ходе ее практического применения.No se olvide de firmar las hojas de salida antes de irte.
Не забудь подписать бумаги на выписку.No podemos permitir que se olvide la horrenda tragedia de la guerra.
Мы не должны допустить, чтобы страшная трагедия войны была забыта.No se olvide de las reglas… si quiere encontrar a su hijo.
Не забывайте правила… если хотите найти сына.Después de relajarse agradablemente, no se olvide de degustar el tradicional licor balneario Brusinka.
После приятного расслабления не забудьте отведать традиционный курортный ликер« Brusinka».No se olvide de la cita de las 12 con Randy y Gary.
Не забудь, что в 12 у тебя встреча с Рэнди и Гэри.Está bien, mira, se olvide acerca de la voz,¿de acuerdo?
Ладно, забудьте о голосе, хорошо?No se olvide de darle el mensaje a su amigo, doctor.
Не забудьте передать мой совет своему другу, доктор.¡Y oiga, no se olvide de recoger su regalo gratis!
И еще! Не забудьте забрать ваш бесплатный подарок!Y no se olvide, atacar a un oficial de policía.
И не забудь про нападение на сотрудника полиции.Puede que se olvide de que alguna vez le gusté.
Он сможет забыть что вообще я ему когда то нравилась.No se olvide que excepto dos personas, todos eligieron el bono.
Не забывайте, кроме двоих все выбрали премию.No se olvide de sellar bien la caja antes de despacharla.
Не забудьте хорошо запечатать коробку перед отправкой.No se olvide que tenemos que estar en la escuela en 15 minutos.
Не забудьте нам надо быть в школе через 15 минут.Ah, y no se olvide de ponerse en contacto con el brigadier, señor.
Ох, и не забудьте связаться с Бригадиром, сэр.No se olvide, su canciller, Helmut Schmidt pidió por ellos.
Не забудь, что ваш канцлер Гельмут Шмидт сам этого просил.No se olvide del hijo de su secretaria. Se acaba de graduar en la Universidad.
Не забудь, что сын секретаря закончил колледж.
