ЕЖЕГОДНОЙ СЕССИИ на Испанском - Испанский перевод

• período de sesiones anual
• reunión anual
• períodos de sesiones anuales
• período de sesiones anuales
• reuniones anuales

Примеры использования Ежегодной сессии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодной сессии.
El sesiones anual.

Продолжительность ежегодной сессии.
Duración del período anual de sesiones.

Наций на его ежегодной сессии 1998 года 2.
DE SESIONES ANUAL DE 1998 Español.

Ежегодной сессии 1996 года Исполнительный Совет.
En su período de sesiones anual de 1996.

На его первой ежегодной сессии.
EJECUTIVA EN SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES ANUAL.

Облуживание ежегодной сессии Комиссии по торговле и развитию.
Prestación de servicios al período de sesiones anual de la Comisión de Comercio y Desarrollo.

Наций о работе его ежегодной сессии 1995 года.
PARA LA INFANCIA SOBRE SU PERÍODO DE SESIONES ANUAL DE 1995.

На ежегодной сессии 2001 года будет проведен обзор стратегии в области информации и связи.
La estrategia sobre información y comunicaciones se examinaría en el período anual de sesiones de 2001.

И 1985 годы Представитель Китая на ежегодной сессии Афро-азиатского консультативно- правового комитета.
Representante chino en la reunión anual del Comité Jurídico Consultivo Asiático Africano.

Исполнительный совет утвердил доклад ежегодной сессии 1995 года( DP/ 1995/ 39).
La Junta Ejecutiva aprobó el informe sobre el período de sesiones anual de 1995(DP/1995/39).

Вновь провести совещание до начала ежегодной сессии Исполнительного совета ПРООН( июнь 1995 года) в целях:.
Volver a reunirse antes de la sesión anual de la Junta Ejecutiva del PNUD(junio de 1995) con el fin de:.

Она также обратила внимание правительств на то, что Совет попечителей Фонда просил вносить взносы до его ежегодной сессии в мае.
También señaló a la atención de los gobiernos la petición de la Junta de Síndicos del Fondo en el sentido de que se hicieran las contribuciones antes de su reunión anual que se celebra en mayo.

Межучрежденческое совеща- ние в ходе своей ежегодной сессии проводит обзор и завершает подготовку доклада.
Durante el período de sesiones anual de la Reunión Interinstitucional, se examina y ultima el informe.

В ходе своей двадцать пятой ежегодной сессии Совет рассмотрел свыше 265 приемлемых заявлений на общую сумму приблизительно в 1 003 719 долл. США.
Durante su 25º período de sesiones anuales, la Junta examinó más de 265 solicitudes admisibles por un valor total estimado de 1.003.719 dólares.

Председатель отвечает за созыв и организацию ежегодной сессии Группы поддержки и содействие ее проведению.
La presidencia será responsable de organizar, convocar y facilitar un período de sesiones anual del Grupo de Trabajo.

Обсуждение гендерных аспектов на ежегодной сессии Комитета по населенным пунктам, на которой рассматривается деятельность по достижению поставленных в Стратегии целей.
Examen de la dimensión de género en una reunión anual del Comité de Asentamientos Humanos que examine el logro de los objetivos de la Estrategia.

Эта стратегия будет документально закреплена в докладе Администратора об оценке, который будет представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии в 1997 году.
Se dará carácter oficial a esta estrategia en el informe sobre evaluación que el Administrador presentará a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anuales de 1997.

Рассмотрел ориентировочный план работы ежегодной сессии 2007 года и постановил завершить его подготовку после дополнительного обсуждения;
Examinó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2007, y acordó finalizarlo después de celebrar nuevas deliberaciones;

Работы ежегодной сессии Исполнительного совета 1999 года, которая состоится 7- 11 июня 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Para el período de sesiones anual de 1999 de la Junta Ejecutiva, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 11 de junio de 1999.

Некоторые представители поддержали идею разделения ежегодной сессии Комиссии на две части с проведением одной части в Нью-Йорке, а другой- в Женеве.
Algunos oradores eran partidarios de que el período de sesiones anual de la CDI se dividiera en dos partes, una de las cuales se desarrollaría en Nueva York y la otra en Ginebra.

Ii подготовка и организация ежегодной сессии ЕЭК, ее ежеквартальных специальных неофициальных заседаний, обеспечение необходимой документацией и обслуживание заседаний;
Ii Preparativos y organización de los períodos de sesiones anuales de la CEPE, sus reuniones especiales oficiosas trimestrales y los servicios de documentación y reuniones necesarios;

По этому пункту Исполнительный совет утвердит повестку дня ежегодной сессии 2013 года и согласует план работы сессии, представленный Секретарем Совета.
En relación con este tema, la Junta Ejecutiva aprobará el programa para el período de sesiones anual de 2013 y acordará el plan de trabajo del período de sesiones presentado por su secretaría.

Примет участие в однодневной ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для обсуждения положения затрагиваемых военными действиями детей.
Promoverá la celebración de una reunión anual de un día de duración en la Asamblea General de las Naciones Unidas, para examinar la cuestión de los niños afectados por la guerra.

Призывает Администратора провести неофициальные консультации и представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1997 года доклад о ходе осуществления настоящего решения.
Pide al Administrador que celebre consultas oficiosas y que presente un informe a la Junta Ejecutiva en su período anual de sesiones de 1997 sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente decisión.

Сократить продолжительность ежегодной сессии Рабочей группы по современным формам рабства с восьми до пяти рабочих дней начиная с 2001 года;
Reducir la duración de las reuniones anuales del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud a cinco días laborables en lugar de los ocho actuales;

Контролер отметила, что после рассмотрения пересмотренного бюджета на 2013 год Исполнительным комитетом на его предстоящей ежегодной сессии будет издан обновленный глобальный призыв на 2013 год.
La Contralora indicó que el Llamamiento Mundial actualizado de 2013 se haría una vez que el Comité Ejecutivo hubiera examinado el presupuesto revisado para 2013 en su siguiente período de anual sesiones.

На пятой ежегодной сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах в 2009 году на Подкомитет был возложен следующий мандат:.
El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, en su quinto período de sesiones anuales celebrado en 2009, encomendó al Subcomité el siguiente mandato1:.

Недавно в ходе своей тридцать пятой ежегодной сессии в марте 1996 года ААКПК организовал специальное заседание по вопросу создания международного уголовного суда.
Recientemente, durante su 35º período anual de sesiones, celebrado en marzo de 1996, el Comité Consultivo organizó una sesión especial relativa al establecimiento de una corte penal internacional.

Помимо проведения ежегодной сессии Группа создала ряд целевых групп, которые координируют планирование и осуществление совместных коммуникационных стратегий в приоритетных областях.
Además de celebrar un período de sesiones anual, el Grupo ha creado diversos grupos de tareas para coordinar la planificación y aplicación de estrategias conjuntas de comunicaciones sobre temas prioritarios.

Ii подготовка и организация ежегодной сессии Европейской экономической комиссии и ее ежеквартальных специальных неофициальных совещаний, обеспечение необходимой документацией и обслуживание заседаний;
Ii Preparativos y organización de las reuniones anuales de la Comisión Económica para Europa y sus reuniones especiales oficiosas trimestrales y los servicios de documentación y reuniones necesarios;