ЖИВЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• vamos
• rápido

Примеры использования Живей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бубе, живей!
Bube, vamos.

Живей, Макс!
¡Rápido, Max!

Иду. Живей!
¡Vamos, rápido!

Живей, Доусон.
Vamos, Dawson.

Пошли, живей.
Vamos. Rápido.

Живей, сюда!
Vamos, por aquí!

Давай, дружок, живей.
Vamonos, vamos, amigo.

Живей, наверх.
Vamos, arriba.

На борт его, живей.
¡Súbanlo a bordo!¡Rápido!

Живей, парни!
¡Rápido, chicos!

Багаж за борт, живей!
¡Rápido!¡Arrojen el equipaje!

Живей, залезайте.
Vamos, entra.

Идем. Парни, все сюда. Живей.
Vamos, chicos, vamos.

Живей. Шире шаг!
Vamos, paso ligero!

Давайте живей! Помогите старому.
Vamos, vamos, viejo.

Живей, живей, живей!
Vamos, vamos, vamos.

Воины! Идите сюда! Живей!
Soldados, vengan aquí, rápido.

Живей! Пошевеливайся!
Ahora mismo.¡Vamos!

Крис, живей парень, чай стынет.
Chris. Vamos, muchacho, a tomar el té.

Живей. Дайте мне пиво.
Vamos, dame una cerveza.

Живей, времени мало.
Vamos, que no tenemos tiempo.

Живей, я хочу больше денег.
Vamos, quiero más dinero.

Живей, сделай то.
Vamos, haz lo que tengas que hacer.

Живей, братан, шевелись.
Vamos, sigue andando, hermano.

Живей, у нас нет времени.
Vamos. No tenemos todo el día.

Живей, мы петь хотим!
¡Rápido, estamos esperando para cantar!

Живей, расскажи нам, где находятся бомбы.
Vamos, dinos dónde están las bombas.

Живей! Или ты всю ночь будешь собираться?
Vamos, no puedes quedarte aquí toda la noche?

Живей! К полуночи надо починить!
¡Vamos, chicos, hay que arreglar esto antes de medianoche!

Живей, милочка, пока он не поплатился за твое упрямство!
Rápido, querida, antes de que este pague por tu terquedad!