ЗАМЕНИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ (zamenit' prilozhenie) на Испанском

Примеры использования Заменить приложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Заменить приложение II следующим:.

Sustitúyase el anexo II por el siguiente.

Тогда мы берем определение суммы квадратов,что квадрат x плюс площадь y и мы заменить приложение этой стороне правой руки, где в то же время мы заменить параметры x и y на фактических аргументов три и четыре.

Entonces tomamos la definición de la suma de los cuadrados,que era cuadrado de x más cuadrado de y, y reemplazamos la aplicación por este lado derecho, donde en el mismo vez que cambie los parámetros x e y por los argumentos reales de tres y cuatro.

Заменить приложение III прилагаемым.

Sustitúyase el anexo III por el adjunto.

На своей тридцать третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила увеличить число заместителей Председателя Ассамблеи с 17 до 21 и соответственно изменить правила 31 и 38 своих правил процедуры;постановила заменить приложение к своей резолюции 1990( ХVIII) новым приложением, устанавливающим критерии выборов Председателя Ассамблеи( см. пункт 4), 21 заместителя Председателя( см. пункт 6) и 7 председателей главных комитетов( см. пункт 5)( резолюция 33/ 138).

En su trigésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió aumentar de 17 a 21 el número de vicepresidentes de la Asamblea y modificó en consecuencia los artículos 31 y 38 de su reglamento,y decidió reemplazar el anexo de su resolución 1990(XVIII) por otro en que se establecían los criterios para la elección del Presidente de la Asamblea(véase el tema 4), de los 21 vicepresidentes de la Asamblea(véase el tema 6) y de los 7 presidentes de las Comisiones Principales(véase el tema 5)(resolución 33/138).

Заменить приложение I следующим.

Sustitúyase el anexo I por el que se adjunta.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

заменить слова заменить текст заменить пункт следует заменить словами первом предложении заменить слова заменить фразу заменить таблицу заменить формулировку заменить выражение заменил закон

Больше

Использование с наречиями

может заменитьнеобходимо заменитьможно заменитьдолжно быть замененоможно было бы заменитьнельзя заменитьневозможно заменитьполностью заменить

Больше

Использование с глаголами

следует заменитьпредлагается заменитьсможет заменитьпланируется заменить

Заменить приложение III следующим:.

Sustitúyase el anexo III por el siguiente:.

Заменить приложение II следующим: II.

Sustitúyase el anexo II por el siguiente:.

Заменить приложение прилагаемым текстом.

Sustitúyase el anexo por el texto adjunto.

Заменить приложение следующим текстом:.

Sustitúyase el anexo por el que se adjunta.

Заменить приложение следующим текстом.

Sustitúyase el anexo por el texto siguiente.

Заменить приложение прилагаемым текстом.

Reemplácese el anexo por el que se adjunta.

Заменить приложение нижеследующим текстом.

Sustitúyase el anexo por el texto adjunto.

Заменить приложение I прилагаемым текстом.

Sustitúyase el anexo I por el anexo adjunto.

Заменить приложение таблицей на обороте.

Sustitúyase el anexo por el cuadro que figura al dorso.

Заменить приложение VII прилагаемым текстом.

Sustitúyase el anexo VII por el texto que se adjunta.

Заменить приложение прилагаемым ниже приложением..

Sustitúyase el anexo por el anexo siguiente.

Заменить приложение следующим приложением ниже.

Sustitúyase el anexo por el anexo que figura a continuación.

Заменить приложение нижеследующим приложением..

Sustitúyase el anexo por el anexo que figura a continuación.

Заменить приложение нижеприведенным приложением..

Sustitúyase el anexo actual por el que figura a continuación.

Заменить приложение VIII прилагаемыми приложением VIII. A и приложением VIII. B, а также внести соответствующие поправки в содержание.

Sustitúyase el anexo VIII por los anexos VIII. A y VIII. B adjuntos y modifíquese el índice en consecuencia.

Заменить приложения I, II и III следующими приложениями..

Sustitúyanse los anexos I, II y III por los anexos adjuntos.

Заменить приложения VIII. A и B текстом, приводимым ниже.

Sustitúyase los anexos VIII. A y B por el texto que figura a continuación.

Заменить приложения II и III следующими приложениями..

Sustitúyanse los anexos II y III por los anexos que figuran a continuación.

Заменить приложения I. A и B прилагаемым текстом.

Reemplácense los anexos I A y B con el texto que figura adjunto.

В этот документ внесеныизменения документом 2007/ 246/ PESC( который заменяет приложение II);

Esa Posición Comúnfue modificada por la Posición Común 2007/246/PESC(que reemplaza el anexo II).

Имплементационное постановление 288/ 2011 Совета от 23 марта 2011 года, вводящее в действие статью 16( 1) и статью 16( 2)постановления 204/ 2011 Совета, заменяющее приложения II и III к этому постановлению текстом, содержащимся в приложениях I и II к этому имплементационному постановлению, и санкционирующее включение в список еще одного физического лица и одного юридического лица;

Reglamento de ejecución 288/2011 del Consejo, de 23 de marzo de 2011, por el que se aplica el artículo 16, apartados 1 y 2,del reglamento 204/2011 del Consejo y se sustituyen los anexos II y III de ese reglamento por el texto que figura en los anexos I y II del reglamento de ejecución y se añaden una persona y una entidad adicionales a la lista.

Имплементационный регламент( ЕС)№ 288/ 2011 Совета от 23 марта 2011 года. Этот регламент вводит в действие пункты 1 и 2 статьи 16 регламента(ЕС)№ 204/ 2011, заменяя приложения II и III к этому регламенту текстом, содержащимся в приложениях I и II к этому имплементационному регламенту, и санкционируя включение в список еще одного физического лица и одного юридического лица;

Reglamento de ejecución(UE) n° 288/2011 del Consejo, de 23 de marzo de 2011, por el que se aplica el artículo 16, apartados 1 y 2,del Reglamento(UE) n° 204/2011 y se sustituyen los anexos II y III de ese Reglamento por el texto que figura en sus anexos I y II y se añaden una persona y una entidad a la lista.

Имплементационный регламент( ЕС)№ 360/ 2011 Совета от 12 апреля 2011 года. Этот регламент вводит в действие пункты 1 и 2 статьи 16 регламента(ЕС)№ 204/ 2011, заменяя приложения I и III к этому регламенту текстом, содержащимся в приложениях I и II к этому имплементационному регламенту, и санкционируя включение дополнительного числа физических и юридических лиц в список, а также исключение из списка одного физического лица;

Reglamento de ejecución(UE) n° 360/2011 del Consejo, de 12 de abril de 2011, por el que se aplica el artículo 16, apartados 1 y2, del Reglamento(UE) n° 204/2011, y se sustituyen los anexos II y III de ese reglamento por el texto que figura en sus anexos I y II y se añaden más personas y entidades a la lista, y se suprime una persona de ella.

Имплементационное постановление 360/ 2011 Совета от 12 апреля 2011 года, вводящее в действие статью 16( 1) и статью 16( 2)постановления 204/ 2011 Совета, заменяющее приложения II и III к этому постановлению текстом, содержащимся в приложениях I и II к этому имплементационному постановлению, и санкционирующее включение дополнительного числа физических и юридических лиц в список, а также исключение из списка одного физического лица;

Reglamento de ejecución 360/2011 del Consejo, de 12 de abril de 2011, por el que se aplica el artículo 16, apartados 1 y2, del reglamento 204/2011 del Consejo, y se sustituyen los anexos II y III de ese reglamento por el texto que figura en los anexos I y II del reglamento de ejecución, y se incluyen más personas y entidades en la lista, y se suprime una persona de ella.