ЗАМОРОЖЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• congelados
• bloqueados
• refrigerados
• congelación
• congeladas
• congelada
• congelado

Примеры использования Замороженных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устал от замороженных.
Estoy cansado del spam.

Замороженных сушилка.
Secador congelado secador.

Мешок замороженных продуктов.
Bolso de la comida congelada.

Что это, секция замороженных продуктов?
¿Qué es esto, la sección de comida congelada?

Итак у нас целый корабль замороженных людей.
Así que tenemos una nave llena de gente congelada.

Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах.
Pensad en el nugget de pollo congelado.

Поэтому нет никаких замороженных счетов.
En consecuencia, no se ha congelado ninguna cuenta.

Положи туда йогурт, замороженных фруктов и яблочный сок.
Pon algo de yogurt, fruta helada y algo de zumo de manzana.

Ионизированная масса, след замороженных частиц пара.
Una masa ionizada, una cola de vapor congelado.

Если он в отделе замороженных продуктов с корзинкой- он холост.
Si está comprando comida congelada con una canastita es soltero.

Ты не сможешь получить яйца от замороженных куриц.
No puedes conseguir huevos de una gallina congelada.

Распиливали пациентов, чтобы освободить место для новых замороженных?
¿Simplemente cosiendo pacientes para hacer hueco para un nuevo helado?

Неприменимо в силу отсутствия замороженных активов.
No se aplica, ya que no se han congelado activos.

На каждой коробке замороженных продуктов Свенсон есть набор инструкций.
En todas las cajas de comida congelada Swenson hay una serie de instrucciones.

Придумай идею для рекламы моих новых замороженных продуктов.
Quiero que prepares algo para mi última idea de comida congelada.

У нас больше замороженных образцов крови, больше разного рода данных, и особенно много опыта.
Tenemos más muestras de sangre congelada, más datos de todo tipo, y mucha más experiencia.

Увеличение( уменьшение) объема замороженных добровольных взносов.
Aumento(disminución) de contribuciones voluntarias en suspenso.

Что вы можете сказать мне, молодой человек… о различных наполнителях замороженных йогуртов?
Joven,¿puede decirme qué sabores de yogur congelado tienen?

B Шесть замороженных должностей( 1 должность класса Д1 и 5 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)).
B Seis puestos están congelados(1 D-1 y 5 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)).

Покупатель из США и продавец из Сербии заключили несколько договоров купли- продажи замороженных фруктов.
Un comprador estadounidense y un vendedor serbio firmaron contratos para la compra de fruta congelada.

Мы просто интересовались, нет ли где-то еще в Атлантисе замороженных тел, которые мы не обнаружили.
Nos estábamos preguntando si habría algún otro cuerpo congelado ahí fuera en Atlantis, que no hayamos descubierto todavía.

Группа отмечает, что ни один из отмененных, замороженных или прекращенных проектов не был возобновлен после освобождения212.
El Grupo observa que ninguno de los proyectos cancelados, bloqueados o abandonados se reactivó después de la liberación.

Не было быстрых закусок, и до 20х годов, когда появилась Клэренс Бердзай, не было замороженных полуфабрикатов.
No había snacks y, hasta los años 20, hasta que llego Clarence Birdseye, no había comida congelada.

Просьба также сообщить о финансовом объеме активов, замороженных в связи с подозрениями в том, что они имеют отношение к финансированию терроризма.
Sírvase indicar también el valor de los activos que han sido congelados debido a su presunta vinculación con la financiación del terrorismo.

Ты всегда говорила, что хочешь побыть одна, и я не знал, что мы засовываем замороженных цыплят под футболки.
Siempre estás diciendo que quieres tiempo a solas, y yo no sabía que estábamos poniendo el pollo congelado bajo nuestras camisetas.

По расчетам Группы, свыше 95 процентов общей суммы замороженных активов было заблокировано в результате соответствующих решений девяти государств.
El Equipo calcula que más del 95% del valor total de los activos que, según se ha informado, han sido congelados por nueve Estados.

Уже ощущалась нехватка свежих молочных продуктов, и заканчивались запасы замороженных фруктов и овощей.
Ya se estaba haciendo sentir la escasez de productos lácteos frescos, y también se estaban agotando las provisiones de frutas y vegetales refrigerados.

С тех пор не поступало никаких сообщений о новых замороженных активах, хотя за этот период в сводный перечень было добавлено пять лиц и одна организация.
Desde entonces, no se han comunicado nuevas congelaciones de activos, aunque se ha añadido a cinco personas y una entidad a la Lista consolidada.

Постановления предусматривает обязательное информирование компетентных органов Швейцарии о замороженных материальных ценностях.
El artículo 5 de la ordenanza prevé la obligación de declarar el valor patrimonial congelado a las autoridades competentes de Suiza.

Активизировать процессы урегулирования текущих или замороженных конфликтов, позволяя при этом внутренне перемещенным лицам нормализовать по мере возможности свою жизненную ситуацию;
Reactiven los procesos tendentes a resolver conflictos vivos o enquistados, permitiendo al mismo tiempo a los desplazados internos normalizar sus vidas en la medida de lo posible;