ЗАРАЖЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• contaminado
• infectado
• afectada
• contaminada
• infectada
• contaminados

Примеры использования Зараженного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нападение зараженного.
Ataque de un vector.

Я не побоюсь выстрелить, особенно в зараженного.
No tengo problema en usar esto, especialmente con Ios infectados.

Видели зараженного.
Alguien vio un infectado.

У вас есть защитные костюмы для каждого зараженного на этой базе?
¿Tiene trajes Racal para cada vector en esta base?

С помощью отца зараженного мужчины.
Por el padre del hombre infectado.

Да, придется подвергнуть свету кого-то зараженного.
Sí, tendríamos que exponer a la luz a alguien que esté infectado.

Трихинеллез от зараженного мяса?
¿Triquinosis por comer carne infectada?

Коннор, лаборатория опознала бактерии из ее зараженного клапана.
Connor, el laboratorio identificó la bacteria de su válvula infectada.

Ты взяла анализы у зараженного мальчика?
¿Tienes las muestras del niño infectado?

Мне очень повезло найти первоначального зараженного чумой.
Por un golpe de suerte, creo haber encontrado al portador original de la plaga.

Полное разрушение зараженного участка.
Destrucción total de las zonas contaminadas.

Она не накалялась, пока ты не запаниковал и чуть не убил зараженного пациента!
¡No se agravó hasta que te asustaste y casi mataste a un paciente infectado!

Но ему нужно увидеть зараженного человека.
Pero él tendrá que ver a un humano infectado.

Немного разбавить, и этого хватит, чтобы вылечить каждого зараженного в Готэме.
Una vez diluido, hay suficiente aquí para curar toda persona infectada en Gotham.

Избавляюсь от всего зараженного барахла!
¡Me estoy deshaciendo de toda esta basura contaminada!

Любимые собаки отворачиваются от тебя после укуса лисы или летучей мыши или другого зараженного животного.
Los perros que queremos se vuelven contra ti cuando los muerde un zorro o un murciélago o cualquier animal infectado.

Я видела сегодня утром мужчину, зараженного, с такими же симптомами.
Vi a un hombre esta mañana, infectado, los mismos síntomas.

Во многих местах зараженного региона общая концентрация пластика превышала концентрацию зоопланктона в семь раз.
En muchas áreas de la región afectada la concentración de plástico fue mayor a la concentración de zooplancton con un factor de siete.

На середину октября из 81 зараженного лица 36 умерло.
De las 81 personas infectadas hasta mediados de octubre, 36 habían muerto.

И даже если вывести все вирусы ВИЧ из зараженного организма, один Т- лимфоцит может активировать и начать распространять вирус.
Por eso incluso si pudiéramos limpiar el VIH del cuerpo de un infectado, una de esas células T podría activar y empezar a propagar el virus de nuevo.

Наряду с воздействием in utero новорожденные могут подвергаться дополнительному воздействию в процессе потребления зараженного грудного молока.
Además de las exposiciones en el útero, los recién nacidos también pueden verse expuestos mediante la ingestión de leche materna contaminada.

Вывоз/ уничтожение использованных шин, зараженного продовольствия и лекарственных средств.
Recogida y eliminación de neumáticos usados y alimentos y medicamentos contaminados.

Более того, даже после смерти зараженного человека и разложения его трупа эти частицы будут оставаться активными, причиняя ущерб на протяжении еще миллиардов лет.
Incluso después de la muerte de la persona contaminada y la descomposición de su cadáver, seguirán activas, ocasionando daño por miles de millones de años más.

Симптомы малярии проявляются через 9- 14 дней после укуса зараженного комара, хотя у различных видов плазмодий эти сроки бывают различными.
Los síntomas de paludismo aparecen de 9 a 14 días después de la picadura del mosquito infectado, si bien esto varía según las diferentes especies de Plasmodium.

Это включает захоронение зараженного военного мусора, неразорвавшихся боеприпасов и военного снаряжения в соответствии с международными экологическими стандартами;
Ello incluye la eliminación de desechos de guerra contaminados, artefactos sin estallar y equipo militar de conformidad con las normas ambientales internacionales.

В глобальных масштабах женщины составляют половину взрослого населения, зараженного ВИЧ/ СПИДом; в странах Африки к югу от Сахары этот показатель достигает 61 процента.
Las mujeres constituyen la mitad de los adultos que viven con VIH/SIDA en todo el mundo, y en el África subsahariana la proporción aumenta al 61%.

За последние несколько лет частные предприятия вывезли приблизительно 10 т ПХД и около 150 т оборудования, зараженного ПХД, в целях их сжигания за рубежом.
Durante los últimos años varias empresas privadas han exportado unas 10 toneladas de PCB y unas 150 toneladas de equipo contaminado con PCB para su incineración en el extranjero.

Адвокат фирмы мэтр Гарри Лисад указал, что" в поставке в Гаити глицерина, зараженного диэтиленгликолем, виноваты не только руководители предприятия.
El abogado de PHARVAL, Garry Lissade, indicó que" los dirigentes de la empresa no eran los únicos responsables de que se hubiese introducido en Haití glicerina contaminada con dietilenglicol.

Потребление наркотиков неразрывно связано с распространением ВИЧ/ СПИД, причем четко прослеживается взаимосвязь между использованием зараженного оборудования для инъекций и передачей ВИЧ.
El uso de drogas está íntimamente relacionado con la difusión del VIH/SIDA y existe un estrecho vínculo entre el uso de equipo de inyección contaminado y la transmisión del VIH.

Производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т. п., обязаны принимать необходимые меры безопасности.
Cuando se transporte material de combustible nuclear o material contaminado con combustible nuclear fuera de la fábrica, planta o depósito, deben tomarse las medidas de seguridad necesarias.