ЗЛОВЕЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• siniestros
• ominosas
• evil
• malignos
• siniestras
• malévolos

Примеры использования Зловещие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зловещие мертвецы II".
Evil Dead II".

Воистину зловещие силы.
Fuerzas siniestras, en verdad.

О, зловещие звезды!
¡Oh, estrellas siniestras!

Мы должны разбить их зловещие планы.
Debemos frustrar sus malvados planes.

Это" Зловещие мертвецы II".
Este" Evil Dead II".

У нее были некоторые зловещие способности.
Tenía algún tipo de poder maligno.

Зловещие силы пришли в движение!
¡Siniestras fuerzas en marcha!

Мои сны более яркие, более зловещие.
Mis sueños son más vívidos, más premonitorios.

Их зловещие планы были очевидны.
Sus sombríos planes eran evidentes.

А за дверью- очень зловещие египтяне.
Hay egipcios bastante endemoniados detrás de esa puerta.

Зловещие планы мирового господства?
¿Siniestros planes para dominar el mundo?

Здесь рождаются наши зловещие планы!
¡Aquí es donde elaboramos todos nuestros malévolos planes!

У них черные зловещие глаза и пятна по всему телу.
Tienen esos ojos negros siniestros y esas manchas en el cuerpo.

Зловещие события в Руанде не должны повториться в Бурунди.
Los terribles acontecimientos de Rwanda no deben repetirse en Burundi.

В коридоре зловещие двойняшки и трясущийся наркоман.
Hay unas gemelas diabólicas en el pasillo, y un drogadicto con espasmos--.

Зловещие мертвецы II бесплатно/ Зловещие мертвецы II видео полный.
Película Completa Gratis Evil Dead II/ Evil Dead II.

Кобург площади, и зловещие слова, с которыми он разделил со мной.
Coburg Square y las ominosas palabras con las que se había separado de mí.

Зловещие силы, которые собственно и руководят подобными организациями.
Las fuerzas siniestras que probablemente dirigían esas organizaciones.

Именно эти зловещие события привели к созыву этого заседания.
Es esta situación abominable la que ha llevado a convocar la presente reunión.

Оборотни, вампиры, подменыши, зловещие клоуны, поедающие людей.
También lo son los hombre-lobos, vampiros, gnomos payasos malignos que comen gente.

Им наверняка будет невозможно превратить в действительность свои зловещие планы.
Ciertamente les resultará imposible convertir en realidad sus siniestros planes.

Нам известны статистика и зловещие тенденции, которыми сейчас охвачен весь мир.
Conocemos las estadísticas y las ominosas tendencias en torno al mundo actual.

В наших сегодняшних обсуждениях здесь надлежит учитывать все эти зловещие события.
En nuestro debate de hoy se deben tener en cuenta estos acontecimientos de mal agüero.

К сожалению, имеются зловещие признаки того, что дело двинется не в том направлении.
Desafortunadamente, hay señales agoreras que apuntan en la dirección equivocada.

Тем не менее в последнее время наблюдались зловещие шаги в противоположном направлении.
Sin embargo, últimamente ha habido medidas amenazadoras en la dirección opuesta.

Имеются зловещие сообщения о произведенных за последние три дня новых и широкомасштабных арестах, особенно в Аддис-Абебе.
Hay siniestros informes de nuevas detenciones en masa, especialmente en Addis Abeba, durante los últimos tres días.

Это отсутствие прогресса имеет зловещие последствия для жизни простых кубинцев.
Esta falta de progreso tiene implicaciones ominosas en la vida del pueblo llano de Cuba.

Многие страны решили игнорировать предупреждения ученых и зловещие сигналы, которые посылает нам природа.
Muchos países optaron por hacer caso omiso de las advertencias de los científicos y las señales ominosas de la naturaleza.

Это те зловещие проблемные активы, сложные финансовые инструменты, о которых они говорят, но никогда не называют.
Estos son esos siniestros'activo tóxicos,' los instrumentos financieros complejos de que ellos hablan pero nunca realmente nombran.

Пусть эти зловещие правительства услышат сегодня здесь, что Зимбабве не допустит смены режима, санкционированной посторонними.
Que esos siniestros gobiernos sepan aquí y ahora que Zimbabwe no permitirá un cambio de régimen orquestado por alguien ajeno.