ЗЛОЙ КОРОЛЕВЫ на Испанском - Испанский перевод

• de la reina malvada

Примеры использования Злой королевы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Злой королевы.
La reina malvada.

Историю… Злой Королевы.
La Malvada Reina.

Злой королевы.
La de Reina Malvada.

Дочь Злой Королевы.
Hija de la Reina Malvada.

Я убила мамулю Злой королевы.
Maté a la mamá de la Reina Malvada.

Правление Злой Королевы закончится сегодня.
Hoy se acaba el reinado de la Malvada Reina.

Пережило правление Злой Королевы.
Sobrevivió al reinado de la Reina Malvada.

Если собираешься играть роль Злой Королевы, то выглядеть нужно соответствующе.
Sí interpretas a la Malvada Reina, deberías parecerlo.

Это может стать концом Злой Королевы.
Podría ser el fin de la Malvada Reina.

Но не ведали они, что жизни их скоро изменятся навсегда из-за злой королевы.
Pero no sabían que sus vidas serían cambiadas para siempre… por una malvada reina.

Альянс Злой Королевы и Голда, мм, возможно, больше, чем просто бизнес.
En la alianza de la Malvada Reina con Gold… puede haber… más que un simple negocio.

Кто бы подумал, что дети- слабое место Злой Королевы?
¿Quién diría que la Reina Malvada tendría debilidad por los niños?

Помоги нам безопасно попасть в замок Злой королевы, чтобы мы смогли спасти дочь.
Necesitamos que nos lleves con la Reina Malvada para que podamos salvar a nuestra hija.

Но, боюсь, магия музыки никогда не предназначалась против Злой королевы.
Pero me temo que la magia no estaba destinada a ser usada por ti contra la Reina Malvada.

Я расскажу тебе о конце злой королевы. И как я позаботился чтобы ее больше никогда не видели.
Déjame contarte sobre el fin de una reina malvada y de cómo me aseguré de que no la volvieran a ver jamás.

Принц и принцесса отправляются в приключении, но уже без Злой Королевы на хвосту.
Un príncipe y su princesa en una aventura pero sin la Reina Malvada en el camino.

Именно поэтому мне пришлось вырвать из груди свое собственное сердце, чтобы спасти тебя от Злой Королевы?
¿Por eso tuve que arrancarme mi propio corazón para salvarte de la Reina Malvada?

Я верю, что это может быть концом Злой Королевы, если только ты уверена, что правда этого хочешь.
Creo que esto podría ser el fin de la Reina Malvada, siempre y cuando estés segura de qu es eso lo que quieres.

Я получила подарок… подарок, который позволит мне провести всю жизнь с Эриком, а тебе скрыться от твоей злой королевы.
Recibí un regalo… un regalo que me permitirá pasar el resto de mi vida con Eric y una forma para que escapes de tu Reina Malvada.

Ты пытался аннулировать его, убив. Ведь у тебя могли появиться дети, пока ты был со своей ученицей, матерью Злой Королевы, Корой.
Intentaste anularlo matándolo durante cierta… relación en la que pudiste engendrar un hijo con tu protegida… la madre de la Malvada Reina, Cora.

Их сын Бен объявляет, что его первое провозглашение состоит в том, чтобы дать четырем отобранным детям с Острова Потерянных возможность жить в Аурадоне, вдали от влияния их злодейских родителей: Карлоса, сына Стервеллы Де Виль; Джея, сына Джафара; Иви, дочери Злой королевы; и Мэл, дочери Малефисенты.
Su hijo Ben al asumir su futuro lugar como rey anuncia que su primera proclamación es dar la oportunidad de vivir en Auradon a cuatro niños de la Isla de los Perdidos, lejos de la influencia de sus malvados padres: Carlos, hijo de Cruella de Vil; Jay, hijo de Jafar; Evie, la hija de la Reina Malvada y Mal, la hija de Maléfica.

Злой Королевой.
La reina malvada.

Когда я была Злой Королевой, я ни дня ни о ком не переживала.
Cuando era la Reina Malvada, pasé cada día sin dar nada por nadie.

Моим желанием было… дать Злой Королеве то, что она заслуживает.
El deseo que pedí… darle a la Reina Malvada lo que se merece.

Может, поэтому они называют тебя Злой Королевой.
Tal vez es por eso que te llaman Reina Malvada.

Он ничего не может сделать со Злой Королевой.
No hay nada que podamos hacer para detener a la Reina Malvada.

А ты- Злой королевой.
Y tú eras la reina malvada.

Если вам так хочется видеть меня Злой Королевой, прекрасно.
Si todos queréis que sea la Reina Malvada, entonces bien.

Все видят во мне Злую Королеву, включая моего сына.
Todo el mundo me ve como la Reina Malvada, incluido mi hijo.

Кажется, Злая Королева все-таки способна любить кого-то.
Parece que la Reina Malvada era capaz de amar después de todo.