ИСПОГАНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• arruinó

Примеры использования Испоганил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Который ты испоганил.
El que usted arruinó.

Они испоганили" Колдунью".
Ellos arruinaron Hechizada.

Ты мне жизнь испоганил.
Me has jodido la vida.

Они испоганили весь вечер.
Han sido horribles toda la noche.

Такой момент испоганил.
Te has cargado el momento.

Мы не испоганили детей.
No hemos arruinado a nuestros hijos.

Только сапоги испоганил.
¡La mierda ha arruinado mis botas!

Они нам всем испоганили жизнь.
Nos están jodiendo la vida a todos.

Думаю, я вам конкретно все испоганил.
Supongo que os jodí todo,¿no?

Она уже однажды испоганила ему жизнь.
Ya una vez le destrozó la vida.

И испоганил мне все место преступления.
Y arruinó mi escena del crimen.

Этот ублюдок испоганил мою родословную.
Ese infeliz destruyó mi linaje.

Новичок, похоже ты опять все испоганил!
Parece que la jodiste otra vez novato!

Эта женщина испоганила мою карьеру.
Esta mujer se metió con mi trabajo.

Мой отец был пьяницей, и все испоганил.
Pero mi papá era un ebrio que la hundió.

Скажите," Эй, милая! Ты испоганила мне жизнь!".
Di,"¡Cariño"¡Me has jodido la vida!".

Контракт Барни и мне вечер испоганил.
El acuerdo pre-nupcial de Barney también me arruinó la noche.

Здорово же она испоганила лучший момент моей жизни".
Qué gracioso que ella arruinara el mejor momento de mi vida".

Она красивая, умная и вообще, лучше всех. А ты сам все испоганил.
Es hermosa, inteligente e increíble y tú lo arruinaste.

Ѕоступил рапорт, о том, что" аттл испоганил целую квартиру.
Nos han informado que Tuttle ha arruinado todo un piso.

Потому что вышла замуж за неудачника, родила спиногрыза и испоганила свою жизнь.
Por que me casé con un pringado, tuve un mocoso y jodí mi vida.

Но два лучших детектива рассорились, потому что один солгал и все испоганил.
Pero los dos mejores detectives se han separado porque uno de ellos mintió y lo estropeó todo.

Только на это ты послала своего дружка, но он оказался настолько туп, что испоганил дело, и она выжила.
Solo que mandaste a tu novio para hacerlo y es tan imbécil que arruinó el trabajo y ella vive.

И я не хочу все испоганить под действием 11- ти бутылок пива.
Y no lo quiero joder con 11 cervezas en mi cuerpo.

Как же мне испоганить ему счастье?
¿Cómo puedo descarrilar su felicidad?

Испоганить местный бизнес.".
Destrozar una empresa local.".

Не дадим им испоганить план Лорелай.
No quiero que se carguen el plan de Lorelei.

Когда ты проснешься… меня больше не будет рядом, чтобы испоганить тебе жизнь.
Cuando despiertes, ya no estaré cerca de ti para joderte la vida.

Три человека за один день не могут здесь все испоганить.
Tres hombres no pueden estropear este lugar en un solo día.

Если задуматься, то это абсолютно испоганенная ситуация.
Si lo piensas, es una completa mierda de situación.