КЛЮЧЕВЫЕ КОМПОНЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• componentes clave
• componentes fundamentales
• principales componentes
• elementos clave
• elementos principales
• componentes claves
• los componentes básicos
• elementos fundamentales
• componentes esenciales

Примеры использования Ключевые компоненты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключевые компоненты уже доступны многим.
Los componentes clave ya están ampliamente disponibles.

Правозащитная и гендерная составляющие как ключевые компоненты эффективных мер.
Los derechos humanos y el género como elementos centrales de una respuesta eficaz.

Ключевые компоненты политики и стратегии юнеп.
Componentes clave de la política y estrategia del pnuma.

В системе предусмотрены ключевые компоненты подотчетности.
Inclusión en el marco de los componentes fundamentales de la rendición de cuentas.

Ключевые компоненты этой стратегии включают:.
Entre los principales componentes de la estrategia figuran:.

Мы объединили все ключевые компоненты топливной системы на основе элемента.
Incorporamos todos los componentes clave de un sistema de propulsión por células de combustible.

Ключевые компоненты процесса разработки кодекса включают:.
Entre los componentes básicos del proceso de preparación de un código figuran:.

Были окончательно доработаны и аттестованы некоторые ключевые компоненты модели DAMAGE.
Algunos de los componentes claves de DAMAGE han sido terminados y validados.

Эти ключевые компоненты описываются как предлагаемые стандарты ОИГ.
Esos componentes clave se presentan como normas recomendadas por la DCI.

Образование, усиление позиций женщин и обеспечение равенства- это ключевые компоненты улучшения жизни людей во всех странах.
La educación, la promoción y la igualdad de la mujer son elementos clave para mejorar la vida de los pueblos de todas las naciones.

Ключевые компоненты политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов.
Componentes claves de la política y estrategia sobre el agua del PNUMA.

Документация TD/ B/ C. II/ MEM. 1/ 6 Ключевые компоненты рамочных основ политики в области предпринимательства и инновационной деятельности.
TD/B/C. II/MEM.1/6 Elementos principales de los marcos de política para la iniciativa empresarial y la innovación.

Ключевые компоненты рамочных основ политики в области предпринимательства.
Principales componentes de un marco de política para la iniciativa empresarial.

В документе TD/ B/ WP/ 172 приведены наглядные примеры текущей деятельности ЮНКТАД, которые иллюстрируют ключевые компоненты стратегии.
En el documento TD/B/WP/172 se daban ejemplos importantes de las operaciones en curso de la UNCTAD que ilustraban los componentes fundamentales de la estrategia.

И это ключевые компоненты… зацепов для скалолазания в современных залах.
Y estos son los componentes clave… en empuñaduras y aparatos de escalar modernos.

Оно рассмотрело условия осуществления регулярного процесса, включая его ключевые компоненты, институциональное оформление и порядок финансирования.
Se examinaron las modalidades de ejecución del proceso ordinario, incluidos los elementos clave, las disposiciones institucionales y la financiación.

Ключевые компоненты конвергентных систем ИКТ показаны на диаграмме 1.
Los principales componentes del sistema de TIC convergentes se muestran en el gráfico 1.

Вместе с тем на международном уровне все еще предстоит в полной мере сформулировать ключевые компоненты стратегии в сфере жилья, основанной на правах.
Sin embargo, los componentes esenciales de una estrategia de vivienda basada en derechos aún tienen que articularse plenamente a nivel internacional.

Ключевые компоненты борьбы с ИППП определялись на протяжении многих лет.
Los principales componentes del control de estas infecciones se definieron hace muchos años.

Непринятие таких мер сделает ключевые компоненты Системы бесполезными, что поставит под угрозу надежность всей Системы сертификации применительно к Либерии.
Si no lo hace, algunos componentes clave del Sistema perderán su validez y, por lo tanto, se pondrá en entredicho la credibilidad de todo el Sistema en Liberia.

Ключевые компоненты национальных систем обеспечения взаимной подотчетности являются редкостью.
Apenas existen pilares esenciales para la responsabilidad mutua nacional.

Общее качество услуг связи плохое и нуждается в срочном улучшении, однако многие заявки на ключевые компоненты заблокированы.
La calidad general de los servicios de telecomunicaciones es deficiente y necesita mejoramiento inmediato, pero se encuentra suspendida la tramitación de muchas solicitudes de adquisición de componentes fundamentales.

Ключевые компоненты рамочных основ политики в области предпринимательства и инновационной деятельности.
Elementos principales de los marcos de política para la iniciativa empresarial y la innovación.

Команда может фактически посмотреть на все ключевые компоненты обогрева здания, сделать выбор и увидеть результат, визуализированный на этом экране.
Para que un equipo pueda en efecto ver todos los componentes claves que calientan la estructura y hacer mejores elecciones y entonces ver el resultado final que se puede visualizar en la pantalla.

Ключевые компоненты национального плана действий должны охватывать взгляды и ценности как коренных народов, так и западного мира.
Los principales componentes de un marco nacional deben incluir las cosmovisiones y valores tanto autóctonos como occidentales.

Рамочная договоренность" не сможет достичь поставленной цели до тех пор, пока эти ключевые компоненты не будут заморожены, поставлены под эффективный контроль МАГАТЭ и демонтированы.
El Acuerdo Marco no podrá cumplir su objetivo mientras no se congelen esos componentes clave, se los ponga bajo la efectiva supervisión del OIEA y se los desmantele.

Ключевые компоненты политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов- оценка, управление и координация деятельности- более подробно освещаются в следующих разделах.
Los componentes claves de la política y estrategia sobre el agua del PNUMA-evaluación, ordenación y coordinación- se esbozan con más detalle en las siguientes secciones.

Новые и новейшие ТВЭ( в частности, их ключевые компоненты) разрабатываются и производятся в основном в промышленно развитых странах или странах со средним уровнем дохода.
Las tecnologías nuevas y emergentes de energía renovable(en particular, sus componentes fundamentales) son desarrolladas y producidas principalmente en países industrializados o de ingresos medios.

Другие ключевые компоненты общего стратегического подхода, принятого ЮНЕП для содействия применению договоренностей по линии сотрудничества Юг- Юг в работе организации.
Otros componentes clave del amplio enfoque estratégico adoptado por el PNUMA para promover la aplicación de acuerdos de cooperación Sur-Sur en la labor de la organización son:.

Все ключевые компоненты централизованных программ должны быть разработаны таким образом, чтобы они обладали высокой степенью доступности, включая возможность дублирования жизненно важных подсистем.
Todos los componentes básicos de las aplicaciones centralizadas deben estar diseñados de modo que ofrezcan una elevada disponibilidad, con redundancia de los subsistemas fundamentales.