Примеры использования Комитета цангера на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Многосторонние принципы ядерных поставок Комитета Цангера.
Principios Multilaterales del Comité Zangger sobre.В октябре 1997 года Китай стал членом Комитета Цангера, а в июне 2004 года-- членом Группы ядерных поставщиков.
China se incorporó al Comité Zangger en octubre de 1997 y Моя страна является членом Группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера.
Mi país es miembro del grupo de proveedores nucleares y del Comité Zanger.В октябре 1997 года Китай стал полноправным членом Комитета Цангера. В июне 2004 года Китай вступил в Группу ядерных поставщиков.
Что касается Комитета Цангера, то участники первых трех конференций признали и фактически одобрили его работу, хотя при этом Комитет Цангера не был упомянут по имени.
En cuanto al Comité Zangger, en las tres primeras conferencias se reconoció su labor y, de hecho, se apoyó, sin hacer una referencia explícita a él.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
консультативный комитетспециальный комитетподготовительного комитетаконсультативный комитет рекомендует
исполнительного комитетапятого комитетапостоянного комитетапервого комитетамеждународного комитетанациональный комитет
Больше
Норвегия подчеркивает важный вклад Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков в поддержании нормы, обеспечиваемой ДНЯО.
Subraya Она активно участвует в работе Группы поставщиков ядерных материалов и технологий и Комитета Цангера, задачей которой является укрепить относящиеся к нераспространению цели ДНЯО.
Australia participa activamente Следует принять меры к дальнейшему укреплению режимов контроля за ядернымэкспортом. В этой связи следует поддерживать усилия Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков.
Es preciso adoptar medidas para seguir reforzando los regímenes de control de las exportaciones nucleares yapoyar la labor al respecto del Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares.Российская Федерация является участницей Комитета Цангера, Группы ядерных поставщиков, Режима контроля за ракетной технологией.
La Federación Хотя на Конференции не был принят заключительный документ, Главный комитет II согласовал ряд идей и предложений,в том числе формулировку, касающуюся Комитета Цангера:.
Aunque Главный комитет II и его рабочая группа обсудили ряд идей и предложений,включая следующую формулировку, касающуюся Комитета Цангера, однако не достигли окончательной договоренности:.
La Comisión Principal II y su grupo de trabajo examinaron diversas ideas y propuestas,incluidos los pasajes siguientes acerca del Comité Zangger, sin llegar finalmente a ningún acuerdo.Хотя на этой конференции не было принято заключительного документа, Главный комитет II согласовал ряд идей и предложений,в том числе формулировку, касающуюся Комитета Цангера:.
Aunque ЕС призывает все государства-- участники ДНЯО применять критерии режимов контроля за ядерным экспортом,а именно Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков.
La Unión Europea insta a todos los Estados partes en el TNP a aplicar los criterios de los regímenes de control de las exportaciones nucleares,en concreto del Comité Zangger y Хотя на Конференции заключительный документ не принимался, Главный комитет II достиг договоренности по ряду идей и предложений,в том числе формулировке, касающейся Комитета Цангера:.
Aunque Составление национальных контрольных списков в соответствии с режимами Комитета Цангера, Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы, Вассенаарских договоренностей и Режима контроля за ракетными технологиями.
Las listas de control nacionales se ajustan a los regímenes del Comité Zangger, el Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo de Australia, el Acuerdo de Wassenaar y el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.Необходимо активизировать усилия по повышению уровня эффективности итранспарентности механизмов контроля за экспортом в рамках Группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера.
Se deberían redoblar Турция также является участницей Вассенаарских договоренностей,режима контроля за ракетными технологиями, Комитета Цангера, Группы поставщиков ядерного оборудования и материалов и Австралийской группы.
Turquía es también miembro Словения является членом Группы ядерных поставщиков, Комитета Цангера и Австралийской группы, а также подала заявку на участие в Вассенаарских договоренностях и Режиме контроля за ракетными технологиями.
Es miembro Этот список включает контрольный перечень Группы ядерных поставщиков( части I и II),исходный список Комитета Цангера и приложения 1 и 2 к дополнительному протоколу к соглашению, подписанному с МАГАТЭ.
La Lista incorpora las listas de control Она является активным членом Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы,Режима контроля за распространением ракетных технологий, Комитета Цангера и Вассенаарских договоренностей.
Hungría es miembro activo del Grupo Главный комитет II такженастоятельно призвал все государства принять требования Комитета Цангера в отношении любого ядерного сотрудничества с государствами, не обладающими ядерным оружием и не являющимися участниками Договора.
La Comisión Principal IItambién instó a todos los Estados a que adoptaran los requisitos del Comité Zangger para todo tipo de cooperación nuclear con un Estado no poseedor de armas nucleares que no fuese parte en el Tratado.Соединенное Королевство осуществляет эффективные стратегические меры экспортного контроля в отношении передачи своих ядерных технологий в соответствии с контрольнымисписками Национальной группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера.
El Reino Unido realiza controles efectivos sobre las exportaciones estratégicas en lo que respecta a sus transferencias nucleares de conformidad con las listas decontrol Конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о применении этих договоренностей Комитета Цангера в связи с любым ядерным сотрудничеством с государствами, не обладающими ядерным оружием и не являющимися участниками Договора.
La Conferencia invita a todos losEstados a que consideren la posibilidad de aplicar estos entendimientos del Comité Zangger en relación con toda cooperación nuclear con Estados no poseedores de armas nucleares que no son partes en el Tratado.Часть формулировок, согласованных Главным комитетом II в 1990 году, уже была кратко изложена, но важно отметить,что в них упоминается название Комитета Цангера и содержится краткое описание его целей и практической деятельности.
Ya se han resumido algunas partes de los textos convenidos en 1990 por la Comisión Principal II; no obstante,es importante señalar que en ese caso se mencionó el nombre del Comité Zangger y se describieron brevemente sus objetivos y prácticas.В интересах укрепления Договора ирежима ядерного нераспространения в целом члены Комитета Цангера настоятельно призвали участников Договора, которые являются ядерными поставщиками, рассмотреть вопрос о вступлении в члены Комитета. .
En aras Он подтверждает также свою приверженность обязательствам,возложенным на него в рамках Группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера, и неизменно поддерживает поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.
Luxemburgo reafirma también su adhesión a las obligaciones que le corresponden en elmarco В связи с этим Венгрия настоятельно призывает все заинтересованные государства- участники руководствоваться соглашениями о контроле над экспортом,содержащимися в меморандуме понимания Комитета Цангера и Руководящих принципах Группы ядерных поставщиков.
A ese respecto, Hungría insta a todos los Estados partes interesados a que se guíen por lasdisposiciones sobre el control de las exportaciones contenidas en los entendimientos del Comité Zangger y las directrices В этой связи Конференция приветствуетпродолжающиеся целеустремленные усилия по обновлению договоренностей Комитета Цангера и руководящих принципов Группы ядерных поставщиков государствами, участвующими в соответствующих многонациональных режимах экспортного контроля.
A este respecto, la Conferencia acoge con satisfacción las iniciativas constantes y decididas de los gobiernos participantes en los respectivos regímenesmultinacionales de control de las exportaciones para actualizar los acuerdos del Comité Zangger y las directrices Настоятельно призвать Комитет Цангера и Группу ядерных поставщиков поделиться своим опытом в области контроля за экспортом,с тем чтобы все государства могли пользоваться механизмом Комитета Цангера и руководящими указаниями Группы ядерных поставщиков;
Alentar al Настоятельно призывает Комитет Цангера и Группу ядерных поставщиков поделиться своим опытом в отношении экспортного контроля,с тем чтобы все государства могли воспользоваться договоренностями Комитета Цангера и руководящими принципами Группы ядерных поставщиков.
Insta al 
