КОМУ УМЕРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quién muere

Примеры использования Кому умереть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кому жить, а кому умереть?
¿Quién vivirá y quién morirá?

И мне решать, кому жить, а кому умереть.
Yo decido quién vive y quién muere.

Кому жить, а кому умереть.
Quién vive, y quién muere.

Или выберешь кому жить, а кому умереть?
¿O decidirás quién vive y quién muere?

Кому жить, а кому умереть.
Quién viviría y quién moriría.

Ты определеяешь, кому жить, а кому умереть.
Controlas quien vive y quien muere.

Мне звонят врачи скорой помощи и лечащие врачи из реанимаций по всему миру, и все они спрашивают:« Как мне решить, кому жить, а кому умереть?
Y recibo llamadas de médicos en salas de emergencia que tratan personas en UCI en todo el mundo, y todos dicen lo mismo:"¿Cómo elijo quién va a vivir y quién va a morir?

Решаешь, кому жить, а кому умереть?
¿Decides quien vive y quien muere?

Потому что только господь решает, кому жить, а кому умереть!
¡Porque solo Dios decide quién vive y quién muere!

Сэм, этот парень играет в Бога, решая, кому жить, кому умереть, по моим меркам, это монстр.
Él decide quien vive y quien muere. Eso para mí es un monstruo. No, no vamos a matar a un ser humano.

Только господь решает, кому жить и кому умереть.
Solo Dios decide quién vive y quién muere.

Он решает, кому жить, а кому умереть.
El decide quién vive y quién muere.

Он должен был принимать тяжелые решения- Кому жить а кому умереть.
Tenía que tomar decisiones difíciles quién vivía y quién moría.

Также он решает кому жить, кому умереть.
También decide quién vive y quién muere.".

Ему приходилось принимать сложные решения- кому жить, а кому- умереть.
Tenía que tomar decisiones difíciles… Quién vive y quién muere.

Мы должны решить- кому жить, а кому умереть.
Debemos decidir quién vive y quién muere.

Эта перепись, которая нужна тебе, чтобы решить, кому жить, а кому умереть.
Es un censo para ayudarte a decidir quién vive y quién muere.

Так вы решаете, кому жить, а кому умереть?
¿Entonces vos elegís quién vive y quién muere?

И вот снова Роуз сама приняла решение, кому жить, а кому умереть.
Así que, una vez más, Rose se tomó la libertad de decidir quién vive y quién muere.

И вы стали решать кому жить, а кому умереть?
¡¿Así que tú decides quién vive y quién muere?!

Ты считаешь, что можешь выбирать кому жить, а кому умереть?
¿Crees que eres el que decide quién vive y quién muere?

Каждый день мы решали, кому жить, а кому умереть.
Cada día decidíamos quién vivía y quién moría.

Да кто ты такой, чтобы решать, кому жить, а кому умереть?
¿Quién te crees para decidir quién vive y quién muere?

Кто сказал, что ты можешь решать кому жить, а кому умереть?
¿Quién diablos eres tu para decidir quién vive y quién muere?

Но нельзя давать им право решать, кому жить, а кому умереть.
Pero usted no debe darles el poder para decidir quién vivirá y quién morirá.

Информационно-поисковая система может определить, кому жить, а кому умирать.
Un buscador puede determinar quién vivirá y quién morirá.

Я не хочу решать, кому жить, а кому умирать.
No quiero ser quien dice quién vive y quién muere.

Но Фрэнк не может решать, кто должен жить, а кто умереть.
Pero Frank no decide quién vive y quién muere.

Кто умрет?
¿Quién morirá?

Позволим СЭМКРО решать, кому жить, а кому умирать.
Que SAMCRO decida quién vive y quién muere.