КОМУ УМЕРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kdo zemře

Примеры использования Кому умереть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кому жить а кому умереть.
Kdo bude žít a kdo umře.

И мне решать, кому жить, а кому умереть.
Já rozhoduji, kdo žije a kdo zemře.

Кому жить, а кому умереть.
Kdo bude žít a kdo zemře.

Ты определеяешь, кому жить, а кому умереть.
Ovládáte to, kdo žije a kdo zemře.

Кто должен жить, а кому умереть!
Kdo může žít a kdo zemřít!

Потому что только господь решает, кому жить, а кому умереть!
Protože pouze Bůh určí, kdo žije a kdo zemře!

Решать кому жить, и кому умереть.
Rozhodnout, kdo bude žít a kdo zemře.

И вот снова Роуз сама приняла решение, кому жить, а кому умереть.
Takže znovu na sebe Rose vzala rozhodnutí, kdo přežije a kdo zemře.

Решаешь, кому жить, а кому умереть?
Rozhoduješ, kdo bude žít a kdo zemre?

Это лишь перепись, которая поможет тебе решить, кому жить а кому умереть.
Je to soupis lidí, který ti má pomoct určit, kdo bude žít a kdo zemře.

Он решает, кому жить, а кому умереть.
On rozhoduje, kdo bude žít a kdo zemře.

Эта перепись, которая нужна тебе, чтобы решить, кому жить, а кому умереть.
Je to soupis lidí, který ti má pomoct určit, kdo bude žít a kdo zemře.

Решаете, кому жить, а кому умереть.
Rozhodovat o tom, kdo bude žít a kdo zemře.

Однажды наступит момент, когда вам придется решить, кому жить, а кому умереть.
Přijde chvíle, kdy budete muset rozhodnout, kdo přežije, a kdo zemře.

Не тебе решать, кому жить, а кому умереть.
Ty nerozhoduješ o tom, kdo bude žít a kdo zemře.

Ты не бог, и не тебе решать, кому жить, а кому умереть.
Nejsi Bůh, Clarke. Nerozhoduješ, kdo bude žít a kdo zemře.

Если бы можно было выбрать, Доктор, если бы вы решали кому жить, а кому умереть это сделало бы вас чудовищем.
Kdyby jste si ale mohl vybrat, kdo přežije a kdo zemře stala by se z vás zrůda.

Кто сказал, что ты можешь решать кому жить, а кому умереть?
Kdo sakra jsi, abys rozhodoval, kdo bude žít a kdo zemře?

Ты не можешь решать кому жить, а кому умереть.
Nemůžeš rozhodovat, kdo bude žít a kdo zemře.

И они также решают, кому жить, а кому умереть.
A oni také vydali nařízení, kdo bude žít a kdo zemře.

Каждый день мы решали кому жить, а кому умереть.
Každý den jsme rozhodovali, kdo bude žít a kdo zemře.

И вы стали решать кому жить, а кому умереть?!
A tak vám připadne rozhodovat, kdo přežije, a kdo zemře?

Никому из нас не решать, кому жить, а кому умереть.
Pro nikoho z nás není jednoduché rozhodnout kdo přežije a kdo zemře.

А кому- умирать.
Kdo přežije a kdo zemře.

Женщины решают, кому жить, а кому- умирать.
Ženy musí rozhodovat, kdo bude žít a kdo umře.

Позволим СЭМКРО решать, кому жить, а кому умирать.
Ať rozhodne SAMCRO, kdo bude žít, a kdo zemře.

Еще он решает, кому жить, а кому умирать.
Zároveň rozhoduje o tom, kdo bude žít a kdo zemře.

Не нам решать, кто должен жить, а кто умереть.
Nerozhodujeme o tom, kdo žije a kdo umře.

Она стала решать- кому жить, а кому умирать.
Rozhodla, kdo bude žít a kdo zemře.

Вы выбираете кому жить, а кому умирать.
Vybíráte, kdo bude žít a kdo umře.