КОНСУЛЬТАНТА ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• de consejero del personal
• del asesor de el personal

Примеры использования Консультанта персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роль Консультанта персонала.
Función del Asesor del Personal.

Канцелярия Консультанта персонала.
Oficina del Consejero del Personal.

Упразднение 1 должности помощника консультанта персонала.
Eliminación de 1 puesto de Auxiliar del Consejero del Personal.

Помощник консультанта персонала.
Auxiliar del Consejero de Personal.

Создание 1 должности консультанта персонала.
Establecimiento de 1 puesto de Consejero del Personal.

Помощник консультанта персонала.
Asistente del Consejero del Personal.

Они адресуются, в надлежащих случаях, в Канцелярию Консультанта персонала или Канцелярию омбудсмена.
Estos casos se remiten a la Oficina del Asesor del Personal o a la Oficina del Ombudsman, según proceda.

Должность консультанта персонала упразднена.
Eliminación de un puesto de Consejero del Personal.

МООНВС Помощник консультанта персонала.
Auxiliar del Asesor letrado del personal.

Канцелярия консультанта персонала войдет в Отдел медицинского обслуживания.
La Oficina del Consejero del Personal se integrará en la División de Servicios Médicos.

Остальные должности начальника административных служб( Д1) и помощника консультанта персонала( полевая служба) предлагается упразднить.
Se propone la supresión de los puestos restantes de Jefe de Servicios Administrativos(D-1) y Auxiliar del Consejero de Personal(Servicio Móvil).

Одну должность консультанта персонала класса С3 в Отделе организационного развития;
Un puesto P-3 de consejero del personal en la División para el Desarrollo de los Recursos Humanos;

Во многих миротворческих миссиях были учреждены должности Консультанта по снятию стрессовых нагрузок и Консультанта персонала.
En muchas de las misiones de mantenimiento de la paz se han creado puestos de consejero contra el estrés y de consejero del personal.

Должность консультанта персонала для управления всей осуществляемой в Хартуме деятельностью по консультированию персонала..
Un consejero del personal para gestionar todas las funciones de asesoramiento en Jartum.

Предлагается упразднить должность консультанта персонала( С- 3) в Медицинской службе, поскольку аналогичные услуги Миссии оказывает ЕВЛЕКС.
Se propone suprimir el puesto de Consejero del Personal(P-3) en Servicios Médicos, ya que la EULEX está prestando servicios similares a la Misión.

Канцелярия Консультанта персонала Управления людских ресурсов обеспечивает инструктаж и обучение сотрудников до и после развертывания.
La Oficina del Consejero del Personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ofrece capacitación/información previa al despliegue y posterior al despliegue para el personal.

Преобразование 1 должности консультанта персонала уровня национального сотрудника- специалиста в должность С- 3;
La conversión del puesto de Consejero del Personal con categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en un puesto de categoría P-3;

Канцелярия Консультанта персонала организовала курсы по изучению возможностей трудоустройства в НьюЙорке и оказала содействие в создании сети контактов супругов.
La oficina del Consejero del Personal ha ofrecido cursos sobre posibilidades de empleo en Nueva York, y ha prestado asistencia en la creación de redes para cónyuges.

Упразднение 1 должности консультанта персонала в Дарфуре в связи с передачей операций в ведение ЮНАМИД.
Supresión del puesto de consejero del personal en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID.

Комитет рекомендует согласиться с предложением о создании должности консультанта персонала класса С3 в Отделе организационного развития.
La Comisión recomienda que se acepte la propuesta de crear el puesto de consejero del personal, de categoría P-3, en la División para el Desarrollo de los Recursos Humanos.

Присутствие консультанта персонала обеспечит рассмотрение общих и индивидуальных жалоб сотрудников на систематической основе.
La presencia de un Consejero del Personal garantizará que se aborden de forma sistemática las preocupaciones individuales y generales del personal.

Комитет также сослался на выступление консультанта персонала УВКБ в предшествующем году в Париже, в котором подчеркивались эти же принципы.
También recordó la intervención del consejero del personal del ACNUR el año anterior en París, en la que había destacado esos principios.

Саудовская Аравия поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о расширении средств, имеющихся в распоряжении Канцелярии Консультанта персонала в Секретарите.
La Arabia Saudita apoya la recomendación del Secretario General de reforzar los medios de que dispone la Oficina del Consejero del Personal en la Secretaría.

Предлагается преобразовать должность консультанта персонала уровня национального сотрудника- специалиста в должность класса С- 3.
Se propone convertir el puesto de Consejero del Personal con categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en un puesto de categoría P-3.

Консультант проанализирует также культурные аспекты этого вопроса и представит канцелярии Консультанта персонала доклад, содержащий результаты такой оценки.
El consultor evaluará también las actitudes en torno al tema en la cultura de que se trate, hará una evaluación y presentará un informe a la Oficina del Consejero del Personal.

При поступлении такого запроса представитель Канцелярии Консультанта персонала проводит расследование ситуации с целью выработки соответствующих мер.
Si se recibe una solicitud de esa índole, un representante de la Oficina del Asesor del Personal investiga la situación para determinar el curso de acción que corresponda.

Предлагается учредить одну должность консультанта персонала категории национальных сотрудников- специалистов для оказания психологической помощи сотрудникам, пережившим травму.
Se propone crear una plaza de consejero del personal(oficial nacional) cuyo titular preste apoyo psicológico a los miembros del personal que hayan sufrido traumas.

В состав Службы повышения квалификации персонала входят Служба повышения квалификации и обучения персонала, Секция по проведению экзаменов и тестов и Канцелярия Консультанта персонала.
Los Servicios de Perfeccionamiento del Personal comprenden el Servicio de Perfeccionamiento y Aprendizaje del Personal, el Servicio de Exámenes y Pruebas y la Oficina del Asesor del Personal.

Предлагается упразднить одну внештатную должность консультанта персонала( национальный сотрудник- специалист), финансируемую по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
Se propone suprimir una plaza de Consejero del Personal de funcionario nacional del Cuadro Orgánico financiada con cargo a los fondos para personal temporario general.

Должность консультанта персонала, переведенная из Секции гражданского персонала в Канцелярию консультанта персонала, действующей в непосредственной Канцелярии Директора административных служб.
Redistribución de un puesto de Consejero del Personal de la Sección de Personal Civil a la Oficina del Consejero del Personal con los auspicios de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.