КОНСУЛЬТАНТ ПРЕДСТАВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• consultor presentó

Примеры использования Консультант представил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем консультант представил свою работу Группе.
Posteriormente, el consultor presentó su trabajo ante el Grupo.

Впоследствии указанный консультант представил Группе результаты своей работы.
El consultor presentó luego su trabajo al Grupo.

Консультант представил общий доклад об итогах наблюдения.
El consultor ha presentado un informe general sobre el proceso de observación.

По завершении своей миссии консультант представил соответствующий доклад.
El consultor presentó un informe cuando terminó la misión.

Июля 2003 года консультант представил свой доклад( см. приложение I к настоящему докладу).
El 5 de julio de 2003, el consultor presentó su informe[véase el anexo I al presente informe].

На его четвертой сессии консультант представила свой доклад Комитету.
La consultora presentó su informe al Comité en la cuarta reunión.

В феврале 2011 года консультант представил окончательный доклад относительно проектно-технического и архитектурного обоснования.
El consultor presentó su informe final sobre el estudio técnico y arquitectónico conceptual en febrero de 2011.

ГАС напомнил Правлению о том, что в 2008 году актуарий- консультант представил записку по данному вопросу.
El Director General recordó al Comité Mixto que en 2008 el Actuario Consultor había presentado una nota sobre el tema.

В результате этого консультант представил обзорный доклад от 15 апреля 1994 года об экономических последствиях санкций для этих стран.
El consultor presentó un informe al respecto, de fecha 15 de abril de 1994, sobre las consecuencias económicas de las sanciones en esos países.

После подготовки ряда оценок и промежуточных докладов консультант представил выводы и рекомендации, которые в кратком виде обобщены в настоящем докладе.
Después de una serie de evaluaciones e informes provisionales, el consultor presentó las conclusiones y recomendaciones que se resumen en este informe.

Актуарий- консультант представил Правлению на его сорок шестой сессии доклад о двадцать второй актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.
El Actuario Consultor presentó al Comité Mixto, en su 46º período de sesiones, el informe sobre la 22ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1993.

В отдельной записке по данной теме актуарий- консультант представил на рассмотрение Правления приводимые ниже прогнозируемые издержки, вытекающие из различных рассмотренных вариантов.
En una nota separada a este respecto, el actuario consultor había facilitado al Comité Mixto las estimaciones de costo que figuran más abajo(cuadro 9) en relación con varias opciones examinadas.

По итогам таких встреч и по результатам рассмотрения документальных доказательств, представленных заявителями, эксперт- консультант представил Группе свои заключения по каждой из этих претензий.
Sobre la base de esas reuniones y el examen de las pruebas documentales presentadas por los reclamantes, el consultor presentó informes al Grupo para cada una de esas reclamaciones.

В июле 2008 года консультант представил подготовленный им проект определений, который был распространен среди всех участвующих организаций для представления замечаний.
En julio de 2008, el consultor presentó su proyecto de definiciones, que se distribuyó a todas las organizaciones participantes para que formularan sus observaciones.

Актуарий- консультант представил Правлению доклад о двадцать пятой актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 1999 года; предыдущая оценка проводилась по состоянию на 31 декабря 1997 года, и ее результаты были доведены до сведения Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии в 1998 году1.
El Actuario Consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 25a evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999. La evaluación anterior había sido efectuada al 31 de diciembre de 1997, y sus resultados se habían comunicado a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones, celebrado en 19981.

Выполнив это задание, консультант представил свои выводы о текущем прогрессе и разработал документ о стратегическом видении будущего развития Школы, чтобы добиться гладкого и устойчивого функционирования заведения.
Como resultado de ello, el consultor presentó las conclusiones sobre los progresos alcanzados y elaboró el documento de la visión estratégica para el desarrollo futuro de la Escuela, encaminada a lograr el buen funcionamiento sostenible de esta institución.

Актуарий- консультант представил Правлению доклад о двадцать седьмой актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 2003 года; предыдущая оценка проводилась по состоянию на 31 декабря 2001 года и ее результаты были доведены до сведения Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии в 2002 году.
El Actuario Consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 27ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2003; la evaluación anterior había sido efectuada el 31 de diciembre de 2001 y su resultado se había comunicado a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en 2002.

Актуарий- консультант представил Правлению доклад о двадцать четвертой актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 1997 года; предыдущая оценка проводилась на 31 декабря 1995 года, и ее результаты были доведены до сведения Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии в 1996 году2.
El Actuario Consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 24ª evaluación actuarial de la Caja el 31 de diciembre de 1997. La evaluación anterior se había realizado el 31 de diciembre de 1995 y sus resultados se habían comunicado a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones en 19962.

Актуарий- консультант представил Правлению доклад о тридцатой актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 2009 года; предыдущая оценка проводилась по состоянию на 31 декабря 2007 года, и ее результаты были доведены до сведения Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии в 2008 году.
El actuario consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 30ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2009; la evaluación anterior había sido efectuada el 31 de diciembre de 2007 y su resultado se había comunicado a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, en 2008.

Актуарий- консультант представил Правлению доклад о двадцать шестой актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 2001 года; предыдущая оценка проводилась по состоянию на 31 декабря 1999 года, и ее результаты были доведены до сведения Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии в 2000 году.
El Actuario Consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 26ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2001. La evaluación anterior había sido efectuada al 31 de diciembre de 1999 y sus resultados se habían comunicado a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, celebrado en 2000.

Актуарий- консультант представил Правлению доклад о тридцать второй актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 2013 года; предыдущая оценка проводилась по состоянию на 31 декабря 2011 года, и ее результаты были доведены до сведения Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой сессии в 2012 году.
El actuario consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 32ª valoración actuarial de la Caja, al 31 de diciembre de 2013; la evaluación anterior se había preparado con fecha 31 de diciembre de 2011 y sus resultados se habían comunicado a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 2012.

Актуарий- консультант представил Правлению доклад о двадцать третьей актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 1995 года; предыдущая оценка проводилась на 31 декабря 1993 года, и о ее результатах сообщалось Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии в 1994 году 2/.
El Actuario Consultor presentó al Comité de Pensiones el informe sobre la 23ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1995. La evaluación anterior se había realizado al 31 de diciembre de 1993 y sus resultados se habían comunicado a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones en 1994Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 9(A/49/9, párrs. 17 a 55).

Г-н Янг Юлин( консультант, представивший доклад).
Sr. Yang Youlin(consultor que presenta un informe).

Группа консультантов представляет интересы лиц, подавших апелляцию, на протяжении этого процесса.
La Lista de Asesores Letrados representa a los apelantes durante el proceso.

Консультанты представили Группе доклады в отношении каждой претензии.
Los asesores presentaron al Grupo informes específicos de cada reclamación.

Консультанты, представившие доклады на совещании в Матере.
Consultores que presentaron informes en la reunión de Matera.