КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

de asesoramiento de el personal
консультирование персонала

Примеры использования Консультирование персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Медицинское обслуживание и консультирование персонала в МООНСИ.
Servicios médicos y de asesoramiento del personal de la UNAMI.
Обеспечивает учебу и консультирование персонала миссии по минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений, а также определяет необходимость ресурсов на эти цели.
Imparte capacitación y presta asesoramiento al personal de la misión sobre las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria y determina también la necesidad de dichos recursos.
Ее основные должностные обязанности связаны с руководством программой раскрытия финансовой информации,включая рассмотрение представленной финансовой информации и консультирование персонала по вопросам, касающимся конфликтов интересов.
Las competencias del cargo se centran en la administración del programa de declaración de la situación financiera,lo que incluye el examen de las declaraciones y la preparación del asesoramiento que se presta al personal sobre conflictos de intereses.
Сотрудник на этой должности будет отвечать за консультирование персонала миротворческих миссий по вопросам, касающимся апелляций по административным решениям, и дисциплинарным вопросам.
El titular de la plaza que se propone se encargaría de asesorar al personal de las misiones de mantenimiento de la paz sobre cuestiones relacionadas con las apelaciones de decisiones administrativas y cuestiones disciplinarias.
Начальник административных служб будет отвечать за управление кадрами, закупочные, финансовые, медицинские, общие службы,выполнение функций по поддержке Добровольцев Организации Объединенных Наций и консультирование персонала.
El Jefe de Servicios Administrativos se encargaría de la gestión de personal, las adquisiciones, las finanzas, los servicios médicos, los servicios generales,el apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas y las funciones de orientación del personal.
Консультирование персонала и сил правоохранительных органов, включая подразделения пограничной полиции и таможни, и, в случае необходимости, обеспечение соблюдения ими настоящего Соглашения, включая настоящую главу, и отдание, в координации с СДК, соответствующих указаний, имеющих обязательную силу;
Aconsejar al personal y las fuerzas de orden público, incluida la policía de fronteras y las unidades aduaneras y, en caso necesario, hacerles cumplir lo dispuesto en el presente Acuerdo, incluido el presente capítulo, y dar a conocer directrices vinculantes adecuadas en coordinación con la KFOR;
Отдел обучения, повышения квалификации и услуг в области людских ресурсов: отвечает за повышение квалификации и обучение; поддержку развития карьеры,организацию служебной деятельности и мобильность; консультирование персонала; и выполнение административных обязанностей;
División de Aprendizaje, Perfeccionamiento y Servicios de Recursos Humanos: la División se encarga de las actividades de perfeccionamiento y aprendizaje, el apoyo al desarrollo profesional,la gestión de la actuación profesional y la movilidad, el asesoramiento del personal y las funciones administrativas;
Оказание административных и других услуг, включая управление кадрами и повышение квалификации кадров; руководство работой медицинской службы Организации Объединенных Наций; взаимоотношения между персоналом и администрацией,отправление правосудия и консультирование персонала;
Prestación de servicios administrativos y de otro tipo, incluidos servicios de administración y formación del personal; administración de los servicios médicos de las Naciones Unidas relaciones entre el personal y la administración;administración de justicia; y asesoramiento al personal;
В число планируемых мероприятий входят оценки в ряде провинций, модернизация имеющихся возможностей на уровне общин,подготовка кадров и экспертное консультирование персонала, практикумы для общин и вовлечение членов семей и общин в деятельность в области реабилитации.
Entre las actividades previstas se incluyen evaluaciones en varias provincias, el mejoramiento de las instalaciones comunitarias existentes,la capacitación y el asesoramiento del personal a cargo de expertos, cursos prácticos para las comunidades y participación de miembros de la familia y de la comunidad en la rehabilitación.
Отдел обучения и повышения квалификации будет выполнять функции, ранее выполнявшиеся Отделом организационного развития, а именно: организационное развитие, повышение квалификации и обучение персонала,поддержка развития карьеры и мобильность и консультирование персонала.
La División de Formación y Perfeccionamiento desempeñará las funciones realizadas anteriormente por la División para el desarrollo de los recursos humanos, a saber, desarrollo institucional, formación y perfeccionamiento del personal,promoción de las perspectivas de carrera y movilidad y servicios de asesoramiento al personal.
Деятельность в этой области будет включать: а набор персонала, расстановку кадров, продвижение по службе, подготовку кадров,руководство кадрами, консультирование персонала и медицинское обслуживание; b финансовое управление, контроль и учет; с общее обслуживание, включая обеспечение охраны и безопасности, связь, закупки, перевозки и т. д.; и d услуги по электронной обработке данных. 16.
Las actividades comprenderán: a la contratación y colocación del personal, el desarrollo de las perspectivas de carrera, la capacitación del personal, la gestión del personaly los servicios médicos y de asesoramiento del personal; b servicios de gestión financiera, control y tesorería; c servicios generales, incluidos los de seguridad, comunicaciones, adquisiciones, transporte,etc. y d servicios de procesamiento electrónico de datos.
Другое новое организационное подразделение, Отдел обучения и повышения квалификации, возьмет на себя функции, ранее выполнявшиеся бывшим Отделом организационного развития, такие, как организационное развитие, повышение квалификации и обучение персонала, поддержка развития карьеры и мобильность,а также консультирование персонала.
VIII.39 Una nueva dependencia orgánica, la División de Formación y Perfeccionamiento, se hará cargo de las funciones anteriormente desempeñadas por la División para el desarrollo de los recursos humanos, a saber, desarrollo institucional, formación y perfeccionamiento del personal,promoción de las perspectivas de carrera y movilidad, y prestación de servicios de asesoramiento al personal.
Набор и определение на должности персонала; предоставление услуг, связанных с управлением персоналом и пособиями и льготами для персонала; повышение квалификации сотрудников и разработка учебных программ; управление и административное обслуживание медицинской службы Организации Объединенных Наций; отношения между сотрудниками и руководством;отправление правосудия; консультирование персонала; оказание сотрудникам консультативных услуг по личным вопросам и вопросам профессионального роста, включая определение направления деятельности в целях разрешения спорных и конфликтных ситуаций;
Contratación y colocación; prestación de servicios administrativos y de bienestar relacionados con el personal; formulación de programas de capacitación y perfeccionamiento de el personal; gestión y administración de la Clínica de las Naciones Unidas; relaciones laborales;administración de justicia; asesoramiento a el personal; prestación de servicios de asesoramiento personal y profesional a los funcionarios; por ejemplo, determinación de el curso de acción que habrá de seguirse para resolver controversias y conflictos;
Согласно данным исследования компании" Делойт", комплексная рационализация административных процессов в сочетании с организационным согласованием позволит эффективно оптимизировать кадровую структуру, в результате чего высвободятся ресурсы, необходимые для разработки последовательной кадровой политики ивыполнения других основных кадровых функций, таких как консультирование персонала, обслуживание клиентов и т.
A juicio de Deloitte Research, el enfoque integrado de la reestructuración de los procesos institucionales, vinculado a un ajuste organizativo redundará en la optimización de la eficiencia de los servicios de recursos humanos lo que permitirá dedicar parte de esos recursos para el desarrollo de políticas preliminaresy otras funciones básicas de recursos humanos, tales como el asesoramiento del personal, la prestación de servicios a los clientes,etc.
Управление людскими ресурсами: набор и расстановка кадров; предоставление услуг, связанных с управлением персоналом и системой социального обеспечения персонала; повышение квалификации сотрудников и разработка учебных программ; управление и административное обслуживание Медицинского пункта Организации Объединенных Наций; отношения между персоналом и администрацией;отправление правосудия; консультирование персонала; предоставление сотрудникам консультативных услуг по личным вопросам и вопросам развития карьеры, включая определение последовательности действий в целях урегулирования споров и конфликтов;
Gestión de los recursos humanos: contratación y colocación de personal; prestación de servicios de administración y bienestar de el personal; formulación de el programa de perfeccionamiento y capacitación de el personal; gestión y administración de el Centro de Salud de las Naciones Unidas; relaciones entre el personal yla administración; administración de justicia; asesoramiento a el personal; y prestación de servicios de asesoramiento personal y profesional a los funcionarios, así como determinación de medidas para resolver controversias y conflictos;
Канцелярия начальника Административных служб будет продолжать заниматься вопросами координации и обеспечения эффективного и своевременного административного обслуживания всех компонентов МООНСА, включая выполнение жизненно важных для Миссии вспомогательных функций в таких областях, как финансы, управление людскими ресурсами, закупки,медицинское обслуживание, консультирование персонала, организация жизни и быта и управление информацией.
La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos seguirá supervisando la coordinación y prestación de apoyo administrativo eficiente y oportuno a todos los componentes de la UNAMA, lo cual abarca la realización de funciones de apoyo esenciales para la Misión, como las finanzas, la gestión de los recursos humanos, las adquisiciones,los servicios médicos, la orientación del personal, el bienestar y la gestión de la información.
Управление людскими ресурсами: набор и расстановка кадров; предоставление услуг, связанных с управлением персоналом и системой социального обеспечения персонала; повышение квалификации сотрудников и разработка учебных программ; управление и административное обслуживание медицинского пункта Организации Объединенных Наций; отношения между сотрудниками и руководством;отправление правосудия; консультирование персонала; предоставление сотрудникам консультационных услуг по личным вопросам и вопросам развития карьеры, включая определение последовательности действий в целях урегулирования споров и конфликтов;
Gestión de los recursos humanos: contratación y colocación de personal; prestación de servicios de administración y bienestar de el personal; formulación de el programa de perfeccionamiento y capacitación de el personal; gestión y administración de la Clínica de las Naciones Unidas; relaciones entre el personal y la administración;administración de justicia; asesoramiento a el personal; y prestación de servicios de asesoramiento personal y profesional a los funcionarios, así como determinación de el curso de acción que habrá de seguirse para resolver controversias y conflictos;
Основное обслуживание заседаний: основное обслуживание примерно 30 заседаний и 40 неофициальных консультаций Пятого комитета и приблизительно 20 заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по темам, посвященным вопросам управления людскими ресурсами, включая повышение квалификации и обучение персонала, организация служебной деятельности,развитие карьеры и мобильность и консультирование персонала;
Servicios sustantivos para reuniones: aproximadamente 30 reuniones y 40 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y unas 20 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos humanos, como el perfeccionamiento y la formación del personal, la gestión de la actuación profesional,la promoción profesional y la movilidad y los servicios de asesoramiento del personal;
Рационализация деятельности Контактного центра в Санто- Доминго в целях обеспечения тесной увязки осуществляемой им деятельности с работой децентрализованной структуры по оказанию поддержки Миссии в Гаити для обеспечения эффективной системы рассмотрения просьб/ запросов относительно оказания административных услуг в следующих областях: финансы, кадровые вопросы, закупочная деятельность,контроль за заключением и исполнением контрактов, консультирование персонала, оказание поддержки добровольцам Организации Объединенных Наций и комплексная профессиональная подготовка.
Racionalización del Centro de Enlace y Apoyo de Santo Domingo a fin de mantener un estrecho contacto con la estructura descentralizada del componente de apoyo a la Misión en Haití y ofrecer un sistema de respuesta eficiente a las consultas o solicitudes de servicios administrativos(en las esferas de finanzas, personal, adquisiciones,gestión de contratos, asesoramiento del personal, apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas y capacitación integrada).
Основное обслуживание заседаний: основное обслуживание примерно 30 заседаний и 40 неофициальных консультаций Пятого комитета и приблизительно 20 заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по темам, посвященным управлению людскими ресурсами, включая повышение квалификации и учебную подготовку персонала, управление служебной деятельностью,развитие карьеры и мобильность и консультирование персонала;
Servicios sustantivos para reuniones: aproximadamente 30 sesiones y 40 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y unas 20 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos humanos, como la formación y el perfeccionamiento del personal, la gestión de la actuación profesional,el desarrollo de las perspectivas de carrera y la movilidad y los servicios de asesoramiento del personal;
Участие в ежегодной конференции служб консультирования персонала с участием специалистов по техническому надзору.
Asistir a la conferencia anual de asesoramiento del personal con supervisores técnicos.
Группа консультирования персонала.
Dependencia de Asesoramiento del Personal.
Расширение возможностей для консультирования персонала;
Aumento de las posibilidades de prestar asesoramiento al personal.
Группа по консультированию персонала продолжит выполнение функций, изложенных в пункте 136 документа A/ 66/ 354/ Add. 4.
La Dependencia de Asesoramiento del Personal seguirá desempeñando las funciones descritas en el párrafo 136 del documento A/66/354/Add.4.
ЮНИСФА рассмотрели существующие возможности в плане удовлетворения потребностей в медицинском обслуживании,обеспечения благосостояния и консультирования персонала.
La UNISFA ha examinado la capacidad existente en relación con las necesidades médicas,de bienestar y asesoramiento del personal.
В подотделении в Залингее Административные службы будут включать группы финансов, людских ресурсов, дипломатической и обычной почты,устного и письменного перевода и консультирования персонала.
En la suboficina de Zalingei, los servicios administrativos abarcarán las Dependencias de Finanzas, Recursos Humanos, Valija y Correo,Interpretación y Traducción y Asesoramiento del Personal.
Управление людскими ресурсами, включая, в частности, услуги по набору персонала,медицинскому страхованию, консультированию персонала и решению жилищных вопросов;
La gestión de los recursos humanos, incluidos, entre otros elementos,los seguros médicos, la orientación del personal y los servicios de vivienda;
Поэтому МПП разработала обширную программу консультирования персонала и товарищескую сеть поддержки, насчитывающую по всему миру сотню обученных добровольцев.
Por esta razón,el PMA ha establecido un extenso programa de asesores del personal y una red de apoyo con un centenar de voluntarios de apoyo capacitados en todo el mundo.
После получения полных наборов данных процесс консультирования персонала по информации, представленной в прошлых и текущих декларациях, начался в конце 2010 года.
Una vez completadas las series de datos,a finales de 2010 se puso en marcha el proceso de asesorar al personal sobre la información facilitada en las declaraciones anteriores y actuales.
Повышение качества обслуживания, поддержки и консультирования персонала и подразделений Организации Объединенных Наций, обслуживаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.
Mejorar los servicios, el apoyo y las orientaciones que se proporcionan al personal y a las entidades de las Naciones Unidas que atiende la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
Результатов: 30, Время: 0.0319

Консультирование персонала на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский