КОНФЕТ на Испанском - Испанский перевод

• dulces
• caramelos
• de bombones
• golosinas
• chocolates
• caramelo
• dulce
• chocolate
• de chuches
• chucherías

Примеры использования Конфет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идем купить конфет.
A comprar chucherías.

Конфет NESTLÉ Ассортимент.
Chocolates NESTLÉ Surtido.

Я куплю тебе конфет!
¡Te compraré chucherías!

И пачка конфет в ящике.
Y un alijo de chuches en su cajón.

Я всего лишь хочу конфет!
¡Yo sólo quería golosinas!

У нас не было конфет, когда я была девочкой.
Yo nunca tuve golosinas cuando era niña.

Где моя коробка конфет?
¿Dónde está mi caja de bombones?

Как насчет конфет, фруктов или чего-нибудь другого?
¿Qué pasa con dulces, o fruta, o algo así?

Жизнь как коробка конфет.
La vida es como una caja de chocolates.

Вот такая коробка конфет от Уэйтса.
La idea de Waits de una caja de bombones.

Развлекаемся в комнате полной конфет.
Haciéndolo en un cuarto lleno de chuches.

Пошли ей коробку конфет за 10 долларов. Ты такую знаешь:.
Envíele una caja de bombones de 10.

Я собираюсь принести ему цветов и конфет.
Voy a llevarle unas flores y golosinas.

Следить за дверью" означает- ни конфет, ни цветов.
Vigila la puerta" significa ni chocolates, ni flores.

Я не хочу, чтобы вы остались без конфет.
Es que no quiero que os quedéis sin golosinas.

Ни конфет, ни наркотиков, ни пива, ни билетов на концерт.
Ni dulces, ni drogas, ni cerveza o entradas para conciertos.

Нет, нет, это обертки от конфет.
No, no, no, esos son sólo envoltorios de caramelos.

Не берите конфет без обертки и осторожно переходите улицу.
No aceptes caramelos sin envoltorio y fíjate al cruzar la calle.

Да. Но не успеем в магазин, чтобы купить конфет.
Sí pero no podemos ir al supermercado a comprar dulces.

Я просто дам им больше конфет и заставлю записать диск.
Sólo les daré más caramelos y les haré un CD con canciones variadas.

Во-первых, они промазывают- мне достается больше конфет.
En primer lugar, si erran, tengo más dulces para mí.

Слопаем коробку конфет и посмотрим фильм Джона Хьюза.
Acabaremos con esta caja de caramelos y veremos películas de John Hughes.

Я пойду, подышу свежим воздухом и заодно куплю конфет.
Iré, necesito un poco de aire fresco y compraré unos caramelos.

Как будто тебя угощают конфетами, но ты не хочешь конфет, а хочешь мяса.
Es como darte caramelos pero no quiero caramelos, quiero comida.

Я так трудился над Рокки Хоррор Я забыл купить конфет.
He trabajado tan duro en Rocky Horror que olvidé comprar dulces.

Единственное что Дрю любил больше конфет было изучение как сломать шею.
Lo único que le gustaba mas a Drew que los dulces era aprender como romper un cuello.

Мою долю я отдам фрау Костер, а на твою купим конфет.
Mi parte es para la Sra. Koster, y con tu parte compraremos dulces.

Была коробка конфет, цветы от мистера и миссис Крофт.
Además de la caja de bombones había un ramo de flores, enviado por unos señores llamados Croft.

Здесь мы в безопасности, мама… Ведь жизнь как коробка конфет.
Aquí estaremos a salvo, mamá… porque la vida es como una caja de bombones.

Половина домов в районе могут остаться без конфет из-за него.
La mitad de las casas en el vecindario se quedarán sin dulces gracias a él.