КОНЦЕРТЕ на Испанском - Испанский перевод

• concierto
• recital
• espectáculo
• show
• conciertos
• la sinfonía

Примеры использования Концерте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помните это на концерте.
Recuerden eso esta noche.

Но на концерте она сломается.
Eso va a romper durante el espectáculo.

Я встретил ее на концерте.
La conocí en la sinfonía.

Ы не были на концерте," олт.
No estuvo en el recital, Walt.

Я займу ваше место в концерте.
Tomaré su lugar en el espectáculo.

Я на концерте Отца Джона Мисти.
Estoy en el show de Father John Misty.

Я хотела сказать ему на концерте.
Se lo iba a contar en el recital.

Что-то произошло на концерте. В школе.
Algo pasó en el recital en la escuela.

И кстати, я был на том их концерте.
Y, por cierto, estuve en ese show.

Но сегодня на концерте ты выглядел счастливым.
Pero esta noche en la gala, parecías tan feliz.

Первый раз на камерном концерте?
¿La primera vez para un recital de cámara?

Мама сегодня будет на концерте. В первом ряду.
Mamá irá a verme esta noche, desde la primera fila.

Историю о наблюдении за девушкой на концерте.
Una historia de una chica en un recital.

Я кинулся на сцену на концерте" Wham".
Subí al escenario en un recital de Wham.

Мистеру Риверсу надо позволить выступить сегодня на концерте.
El Sr. Rivers deberá tocar esta noche.

Я буду исполнять эту мелодию на концерте завтра утром.
Tocaré esta pieza en un recital mañana.

Этот ребенок может спать даже на рок- концерте.
Ese crío podría dormirse durante un concierto de Kiss.

Джервис тоже на концерте, от Хэннибала не отходит.
Jackie Jervis está en el show, y encima de Hannibal.

Я пою в церкви в семейном концерте.
Voy a cantar en la iglesia para el acto familiar.

В муниципалитете Лидса, на концерте по произведениям Чайковского.
En el Leeds Town Hall, en un recital de Tchaikovsky.

Марко Оурэлио, хочу увидеть тебя на концерте Титос в субботу.
Marco Aurêlio, nos encontramos el sábado en el show de los Titãs.

И погром на панк- концерте… как помидор на грядке.
El pánico y los espectáculos punk, son como guisantes y zanahorias.

А знаете ли вы, что я была на концерте Нирваны однажды.
Tienes que saber que fui a un concierto de Nirvana, una vez.

Ты понимаешь, что я не была трезвой на рок концерте со времен.
Te das cuenta de que no he ido sobria a un recital de rock desde.

Ага, мы на концерте, только типа в будущем, будущие мы.
Sí, pero sólo para referencia futura, como para conciertos en el futuro.

Должно быть, я пропустил это занятие- был на концерте Мадонны.
Debe haber sido la noche que falte para ir al recital de Madonna.

Но как будущие родители на школьном концерте, мы получим полный доступ.
Pero los padres como posibles en el gala escuela, tenemos acceso completa.

Вы наверно так гордитесь Мэдс, у нее ведущая партия на концерте.
Debe de estar muy orgulloso de Mads, que tiene el papel principal en el recital.

Я просто хотела поблагодарить тебя за предоставленную возможность выступить на твоем концерте.
Solo quería darte las gracias por la oportunidad de tocar en tu espectáculo.