КОРОЛЕВСТВ на Испанском - Испанский перевод

• reinos

Примеры использования Королевств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королевств Леон.
Los reinos de León.

Последующего Восточных королевств.
Los Reinos del Este.

Однажды, после того, как наша королева захватит семь королевств… Я бы хотел иметь свой виноградник.
Un día… cuando la reina tome los Siete Reinos… quisiera tener mi viñedo.

Я Галавант, самый мудачный мудак всех королевств!".
¡Soy Galavant, el capullo más capullo del reino!".

Но я не борюсь с драконами, или пользу королевств, или мужчины, который правил им.
Pero yo no lucho contra dragones, ni sirvo a reinos, ni a los hombres que los gobiernan.

Все они будут сражаться на полях небывалой двухлетней Битвы Королевств.
Todos pelearán en los campos de jamás en la batalla semestral de reinos.

Когда король Георг узнает, что объединения королевств не будет, он ополчится против тебя.
Cuando el Rey George descubra que la unión de los reinos se ha arruinado, irá a por ti.

Как хитроумно вы стали правителем одного из великих и богатых королевств Англии.
Por un astuto ardid se ha convertido en gobernante de uno de los más grandes y más ricos reinos de Inglaterra.

В эти выходные будет Битва Королевств чтобы выяснить, кто будет носить корону вечности.
Este fin de semana es la Batalla de los Reinos para ver quién usa la corona para siempre.

Мы не хотим тревожить мирных жителей, поэтому мы должны перенести Битву Королевств на поле Бета.
No queremos asustar a los mundanos, así que tuvimos que mover la Batalla de los Reinos al campo beta.

Только семи разумным видам существ из известных королевств требуется повышенный уровень азота, гуманоидов среди них нет.
Solo siete especies inteligentes de los reinos conocidos requieren altos niveles de gas nitrogenado, ninguna humana.

Нас приставили к охране ее величества Королевы в ожидании Битвы Королевств на этих выходных.
Fuimos nombrados para guardias de honor de la reina, en anticipación de la próxima Batalla por los Reinos este fin de semana.

Слияние двух королевств будет продолжаться до тех пор, пока двери Кана не закроются время бежит против нас.
Los reinos están por fundirse. esto continuara hasta que los portales sean cerrados. el tiempo esta en nuestra contra.

В наши времена ты не считался настоящим мужчиной пока не трахнул по девке в каждом из Семи Королевств и в Речных Землях.
En nuestros tiempos, no eras un verdadero hombre hasta que no te hubieras tirado a una chica de cada uno de los Siete Reinos y las Tierras de los Ríos.

Однако оппозиция Малекиту объединила другие расы королевств, вызвав новый уровень взаимопонимания и сотрудничества.
Sin embargo, la oposición a Malekith había unido a las otras razas de los reinos, causando un nuevo nivel de comprensión y cooperación.

Наследство других мусульманских стилей Аль- Андалуса сочеталось с сильным влиянием северных христианских королевств.
Fue heredera de los otros estilos musulmanes de Al-Ándalus, que los nazarís combinaron, y del estrecho contacto con los reinos cristianos del norte.

Последние исследования выявили, что некоторые из королевств Гептархии( особенно Эссекс и Суссекс) не достигли того же статуса, что и другие.
Recientes estudios han revelado que algunos reinos de la heptarquía(en particular Essex y Sussex) no alcanzaron la misma categoría que el resto.

На протяжении двух тысяч лет им приходилось защищаться от нападений со стороны преследующих экспансионистские цели тамильских королевств с материковой части Индии.
Durante dos mil años tuvieron que defenderse de los ataques de los reinos tamiles expansionistas del continente.

Могучий Шелдор, кровавый эльф 85- ого уровня, герой Восточных королевств обчищен догола, как скелет под солнцем пустыни.
El poderoso Sheldor, elfo de sangre nivel 85 héroe de los reinos del Este ha sido despojado de todo, como un cadáver al sol del desierto.

Позиция Буганды и трех других королевств обострила и политизировала конфликты, существовавшие между различными этническими, религиозными и языковыми общинами.
La posición de Buganda y otros tres reinos exacerbó y politizó los conflictos entre comunidades étnicas, religiosas y lingüísticas establecidas.

И потомство произведите с ней. Да прекратится вражда давнишняя двух королевств, чьи берега от зависти бледнеют, на благоденствие друг друга глядя.
Y de su sangre engendradme descendencia para que los reinos rivales de Francia e Inglaterra, cuyas orillas palidecen de envidia por la felicidad mutua, puedan cesar sus odios.

Принцесса Гейл должна спасти пять королевств Землеляндии от злых ветров, которые напустила злая колдунья Ребека, которая думает, будто она красавица.
La princesa Gayle tiene que salvar a los cinco reinos de Palabralandia de los malvados vientos enviados por la bruja malvada, Rebecca, que se cree muy guapa.

Алгрим отправляется в тюрьму Настрронд, где он вынужден отбывать оставшуюся часть приговора Вазарии, бывшего члена Лиги Королевств.
Algrim es enviado a la prisión de Nastrond, donde se ve obligado a cumplir el resto de la condena de Wazaria, un ex miembro de la Liga de los Reinos.

Ноября 1975 года Суринам получил независимость от Королевств Нидерландов и стал суверенным государством, обладающим правом на самоопределение.
El 25 de noviembre de 1975 Suriname declaró su independencia del reino de los Países Bajos y se convirtió en Estado soberano con derecho a la libre determinación.

Когда же в Америке и Европе работорговля была объявлена вне закона, зависимые от нее экономики африканских королевств пришли в упадок, открыв двери покорению и колонизации.
Cuando la trata de esclavos fue finalmente prohibida en las Américas y en Europa, los reinos africanos cuyas economías dependían de ello, colapsaron, dejando la puerta abierta a la conquista y a la colonización.

Вслед за приходом европейцев на Мадагаскар в XVI- XIX веках там образовалось несколько королевств. В 1896 году остров стал колонией Франции, которая сохраняла там свое господство до 1960 года, когда Мадагаскар обрел независимость.
Antes de la llegada de los europeos, se habían constituido en Madagascar varios reinos entre los siglos XVI y XIX. Francia colonizó la isla en 1896 y la ocupó hasta 1960, año de la independencia de Madagascar.

Дрого, возмущенный покушением на жену, клянется, что он поведет свой народ через Узкое море, вторгнется в Семь Королевств, чтобы отомстить, и вернет Железный трон его еще не родившемуся сыну.
Drogo, furioso por el atentado a su esposa, promete conducir a su horda a través del mar Angosto para invadir los siete reinos a manera de venganza y, al final, reclamar el trono de hierro para su hijo aún no nacido.

До прихода европейцев на Мадагаскар в XVI- XIX веках там образовалось несколько королевств. Начиная с XIX века, в результате ряда завоеваний доминирующая роль среди них принадлежала королевству Имерина.
Antes de la llegada de los europeos a Madagascar, se habían constituido varios reinos autóctonos entre los siglos XVI y XIX. A partir del siglo XIX, y después de varias guerras de conquista, los reyes de Imerina ejercieron cierto dominio sobre los demás reinos.

Доколониальное мавританское общество состояло из племен, королевств, эмиратов и деревень, причем каждое такое образование контролировало достаточно четко определенную зону, и между ними существовали определенные отношения, которые, однако, никогда не носили ни господствующего, ни дискриминационного характера.
La sociedad mauritana precolonial estaba constituida por tribus, reinos, emiratos y aldeas que controlaban, cada uno, una zona relativamente precisa y entre los que había una variedad de relaciones, pero éstas nunca fueron de carácter dominante ni discriminatorio.

Надеюсь, что когда-нибудь по воле бога нам посчастливится созвать там высокую ассамблею представителей республик, королевств и империй, чтобы обсудить благородные интересы мира и войны с государствами трех других частей мира.
Ojalá que algún día tengamos la fortuna de instalar allí un reino de los representantes de las repúblicas, reinos o imperios, a tratar de discutir sobre los altos intereses de la paz y de la guerra, con las naciones de las otras tres partes del mundo.