КОСМИЧЕСКИХ ОБЪЕКТАХ на Испанском - Испанский перевод

• objetos espaciales

Примеры использования Космических объектах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Швецией*.
Datos de registro sobre objetos espaciales lanzados por Suecia*.

Данные о космических объектах, зарегистрированных Францией, 1965- 2003 годы.
Datos relativos a los objetos espaciales registrados por Francia, 1965-2003.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Чили*.
Datos de registro de objetos espaciales lanzados por Chile*.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в ноябре и декабре 2001 года*.
Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en noviembre y diciembre de 2001.

Регистрационные данные о космических объектах Республики Кореи*.
Datos de registro relativos a objetos espaciales lanzados por la República de Corea*.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в январе, феврале и марте 2002 года*.
Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en enero, febrero y marzo de 2002[2].

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Италией*.
Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Italia*.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Китаем в период с сентября 1997 года по декабрь 1998 года*.
Datos de registro de los objetos espaciales lanzados por China de septiembre de 1997 a diciembre de 1998*.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Италией*.
Datos de registro de los objetos espaciales lanzados por Italia.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в период с декабря 2000 года по март 2001 года*.
Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia entre diciembre de 2000 y marzo de 2001.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Германией*.
Datos de registro relativos a objetos espaciales lanzados por Alemania.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в декабре 2009 года и январе 2010 года*.
Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados al espacio por la Federación de Rusia en diciembre de 2009 y en enero de 2010*.

В соответствии с рекомендациями, содержащимися в резолюции 62/ 101 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 2007 года, Бельгия имеет честь препроводить следующую дополнительную информацию о зарегистрированных космических объектах.
De conformidad con las recomendaciones contenidas en la resolución 62/101 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 2007, Bélgica tiene el honor de transmitir la siguiente información adicional relativa a los objetos espaciales registrados.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Китаем" Цзыюань- 3- 01".
Datos de registro de objetos espaciales lanzados por China*.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Республикой КореяРегистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la República de Corea Los datos de registro se reproducen en la forma en que se recibieron.

Имеет честь препроводить регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в период с мая по июнь 1998 года( см. приложение).
Tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Rusia, correspondientes a mayo y junio de 1998(véase el anexo).

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в период с 11 марта по 8 ноября 2005 года.
Datos de registro sobre los objetos espaciales lanzados al espacio ultraterrestre por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte entre el 11 de marzo y el 8 de noviembre de 2005*.

Эта деятельность, которая может осуществляться на суше, на кораблях, воздушных судах или космических объектах, принадлежащих какому-либо государству, может нанести ущерб в других государствах или в местах, не находящихся под юрисдикцией какого-либо конкретного государства.
Esas actividades, que pueden llevarse a cabo en tierra o en buques, aviones u objetos espaciales de un Estado, pueden provocar daños en otros Estados o en lugares que no están bajo la jurisdicción de ningún Estado en particular.

В соответствии с Конвенцией об оповещении государства- участники обязаны незамедлительно оповестить МАГАТЭ о любой радиационной аварийной ситуации, включая случаи использования радиоизотопов или ядерных реакторов для генерирования энергии на космических объектах.
En virtud e la Convención sobre la Notificación, los Estados partes están obligados a notificar inmediatamente al OIEA todo accidente radiológico, incluidos los accidentes en que se hayan utilizado radioisótopos o reactores nucleares para la generación de energía en objetos espaciales.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Китаем в период с марта по июнь 1999 года*.
Datos de registro de los objetos espaciales lanzados por China entre marzo y junio de 1999*.

В соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство 88/, государства- участники обязались вести централизованный регистр и предоставлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций информацию о запускаемых ими космических объектах.
Con arreglo al Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre88, los Estados partes se han comprometido a mantener un registro central y a facilitar al Secretario General de las Naciones Unidas información sobre los objetos espaciales que hayan lanzado.

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Китаем в период с апреля 2004 года по октябрь 2005 года*.
Datos de registro de los objetos espaciales lanzados por China en el período comprendido entre abril de 2004 y octubre de 2005*.

С тем чтобы улучшать обмен информацией и помогать избегать столкновений между космическими объектами, национальная космическая политика обязывает Соединенные Штаты сотрудничать с промышленностью и зарубежными странами с целью совершенствования баз данных о космических объектах.
A fin de mejorar el intercambio de información y contribuir a evitar colisiones entre objetos espaciales, la política espacial nacional obliga a los Estados Unidos a colaborar con la industria y con otros países para mejorar las bases de datos sobre los objetos espaciales.