ЭТИХ ОБЪЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• esas instalaciones
• estos objetos
• esos lugares
• esos centros
• estos emplazamientos
• de esos recintos
• de esos sitios
• estos espacios
• these sites

Примеры использования Этих объектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очистка" этих объектов.
Inspeccionar estos lugares.

Закрыть все окна этих объектов?
¿Quiere cerrar todas las ventanas para esos objetos?

Уничтожение этих объектов будет сложным делом.
La destrucción de esas instalaciones será una empresa compleja.

И каждый х должен равняться двум из этих объектов.
Entonces cada x tiene que ser igual a dos de estos objetos.

В центре этих объектов имеется огромная черная дыра.
En el núcleo de estos objetos vive un agujero negro muy grande.

Более того, количество этих объектов будет лишь расти.
Además, la cantidad de estos objetos no hará sino seguir aumentando.

Демонтаж всех этих объектов носит необратимый характер.
El desmantelamiento de todas estas instalaciones es irreversible.

После этого ЮНИТАФ проводила регулярные инспекции этих объектов.
La UNITAF llevó a cabo después inspecciones periódicas de esos depósitos.

Большинство этих объектов иногда переполнены.
En la mayoría de estas instalaciones suele haber problemas de hacinamiento.

МССБ также оказывают помощь в строительстве и восстановлении этих объектов.
La ISAF también presta asistencia en los trabajos de construcción y refacción en esos sitios.

Обнаружение этих объектов сродни обнаружению ураганов.
Encontrar estos Objetos Cercanos a la Tierra es algo así como rastrear huracanes.

Однако впоследствии повстанцы смогли восстановить контроль над многими из этих объектов.
No obstante, posteriormente los insurgentes lograron volver a ocupar muchos de esos lugares.

Вся темная энергия этих объектов пульсирует по всему твоему телу.
Todas las malas vibraciones de esos objetos, se apoderan de tu cuerpo.

Четыре из этих объектов являются звездами они видны в виде маленьких плюсов.
Cuatro de estos objetos son estrellas, y los pueden ver ahí, pequeños cruces.

Потому что изменения по времени двигают физику вперед, помогая понять закономерности роста и изменений этих объектов.
Porque esos cambios en el tiempo codifican la física, y codifican cómo estos objetos están creciendo y cambiando.

Оборудование этих объектов почти полностью вывезено в Армению или разрушено.
Prácticamente todo el equipo de estas instalaciones fue llevado a Armenia o destruido.

Координация деятельности по оказанию поддержки в восстановлении 8 полицейских участков и мест базирования 3 бригад жандармерии и предоставление конторского оборудования для этих объектов в Банги.
Coordinación del apoyo para la rehabilitación de 8 comisarías y 3 brigadas de gendarmería y el suministro de equipo de oficina para esas instalaciones en Bangui.

В числе этих объектов существенный ущерб был причинен цитадели Шамаа, построенной в XII веке.
Entre estos emplazamientos, la ciudadela de Shamaa, construida en el siglo XII, sufrió daños graves.

Комиссия посетила некоторые из этих объектов и смогла сама увидеть ущерб, причиненный военными операциями ИСО.
La Comisión visitó algunos de estos emplazamientos y pudo contemplar los daños causados por las operaciones militares de las FDI.

Распространение этих объектов осуществляется индивидуально, а расчетная вероятность столкновений пересчитывается через дискретные промежутки времени.
Estos objetos se propagan individualmente y las probabilidades de colisión resultantes se recalculan dentro de escalones de tiempo discretos.

Размер ущерба, который соответствует каждому из этих объектов религиозного поклонения, представляет стоимость похищенного или поврежденного имущества.
El valor que corresponda a cada uno de esos lugares de culto representa el valor de los bienes robados o dañados.

Более крупные из этих объектов потенциально способны столкнуться с самой Землей, тогда как более малые микрометеориты могут повреждать спутники.
Los más grandes de estos objetos plantean un riesgo de colisión con la Tierra misma, mientras que los micrometeoroides pueden causar daños a los satélites.

Она посетила более 30 объектов для проверки на месте заявлений Ирака относительно этих объектов и выявления важнейших точек для будущей деятельности по наблюдению.
Visitó más de 30 instalaciones para verificar in situ las declaraciones del Iraq sobre esas instalaciones y determinar los centros de coordinación para futuras actividades de vigilancia.

Передача этих объектов в работоспособном состоянии в распоряжение Подготовительной комиссии стала бы ценным вкладом в затратоэффективное создание МСМ.
Entregar esas instalaciones en situación operacional a la Comisión Preparatoria sería una valiosa contribución al establecimiento del SIV de manera rentable.

МООНК продолжит наблюдать за процессом и плотно контактировать с ЮНЕСКО, которая с озабоченностью интересовалась, как будет в дальнейшем осуществляться охрана этих объектов.
La UNMIK seguirá supervisando ese proceso y manteniendo un estrecho contacto con la UNESCO, la cual ha expresado su preocupación respecto de la protección sostenida de esos sitios.

Сдача этих объектов в работоспособном состоянии предусматриваемой Подготовительной комиссии внесла бы ценный вклад в затратроэффективное создание МСМ.
El presentar esas instalaciones en modo operacional a la Comisión Preparatoria contemplada sería una aportación valiosa al establecimiento del SIV con eficacia de costos.

В результате полного уничтожения этих объектов сотни тысяч людей остались без работы, которая являлась единственным источником дохода для них и их семей.
La destrucción total de esas instalaciones ha dejado sin empleo a cientos de miles de personas, ya que ésas eran las únicas fuentes de ingresos de esas personas y sus familias.

Настоятельно необходимо поэтому, чтобы соответствующие власти приняли все меры для обеспечения безопасности этих объектов и сохранности имеющихся там документов и оборудования.
Resulta imprescindible que las autoridades pertinentes tomen todas las medidas necesarias para proteger esos lugares e impedir la manipulación de los expedientes y los equipos que se encuentran en ellos.

Физически недоступны многие медико-санитарные, реабилитационные и социальные центры, равно как и средства информации или технологии, которые наличествуют в рамках этих объектов.
Muchas personas no pueden acceder a los centros de salud o rehabilitación ni a los centros sociales, como tampoco a los medios de información o tecnología que se facilitan en esos centros.

Я настоятельно призываю конголезские органы управления оперативно обеспечить укомплектование этих объектов и начало их работы в целях успешного распространения государственной власти.
Insto a las autoridades congoleñas a que aseguren con rapidez que esas instalaciones cuenten con el personal necesario y sean operacionales para que se pueda progresar en la extensión de la autoridad del Estado.