КОСМИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• de objetos espaciales
• de las instalaciones espaciales
• de objeto espacial
• de objetos al espacio ultraterrestre

Примеры использования Космических объектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Места запусков( космических объектов).
Lugar de lanzamiento(de objetos en el espacio ultraterrestre).

Участие в кодексе поведения в отношении космических объектов.
Participación en un código de conducta sobre los objetos espaciales.

Создание космических объектов и специальной аппаратуры;
Construcción de instalaciones espaciales e instalación de equipo específico;

Деятельность по запуску космических объектов.
Plataforma de lanzamiento en las instalaciones de Shahrud.

Ракеты были также модифицированы и применялись против космических объектов.
También se han modificado y utilizado misiles contra objetos del espacio ultraterrestre.

В июле 1996 года Российской Федерацией запусков космических объектов не проводилось.
En julio de 1996 la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial.

Устройство, предназначенное для подготовки к запуску, запуска и управления запуском космических объектов.
Un dispositivo diseñado para preparar el lanzamiento de un objeto espacial, lanzar el objeto espacial y dirigir el lanzamiento.

Следует проводить оценку вероятности сближения космических объектов на всех этапах полета.
Se deberían realizar evaluaciones de conjunciones con otros objetos espaciales durante todas las fases del vuelo.

В августе 2007 года запусков космических объектов, осуществляемых Российской Федерацией в интересах зарубежных заказчиков, не проводилось.
En agosto de 2007 la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.

Сфера действия кодекса поведения в отношении космических объектов.
Ámbito de aplicación de un código de conducta sobre los objetos espaciales.

Участие в кодексе поведения, касающемся космических объектов и космической деятельности.
Participación en un código de conducta sobre los objetos espaciales y las actividades en el espacio.

Меры, направленные на расширение объема информации, касающейся космических объектов на орбитах;
Medidas para aumentar el volumen de información sobre los objetos espaciales en órbita.

Сфера охвата кодекса поведения, касающегося космических объектов и космической деятельности.
Ámbito de aplicación de un código de conducta sobre los objetos espaciales y las actividades en el espacio.

( b) меры, направленные на расширение объема информации, касающейся космических объектов на орбитах;
Medidas destinadas a ampliar la información sobre los objetos espaciales en órbita;

Информация касается лишь тех космических объектов, которые были запущены в космическое пространство для передачи аудиовизуальных данных.
La información se relaciona sólo con los objetos espaciales lanzados al espacio ultraterrestre para transmitir datos audiovisuales.

Общие принципы, заложенные в кодексе поведения, касающемся космических объектов и космической деятельности.
Ámbito de aplicación de un código de conducta sobre los objetos espaciales y las actividades en el espacio.

Различные меры, упомянутые выше, иногда называют своего рода кодексом правил движения космических объектов.
Las diversas medidas mencionadas más arriba en ocasiones se han considerado como una especie de código de circulación para objetos espaciales.

Общие принципы, заложенные в кодексе поведения, касающемся космических объектов и космической деятельности.
Principios generales que deberían vertebrar un código de conducta sobre los objetos espaciales y las actividades en el espacio.

Для выведения указанных космических объектов было осуществлено 28 запусков ракет- носителей типа" Космос"," Молния"," Протон"," Союз" и" Циклон".
Las instalaciones espaciales citadas fueron puestas en órbita por 28 lanzamientos con cohetes portadores de los tipos Cosmos, Molniya, Proton, Soyuz y Tsiklon.

Регистрационные данные, в том числе данные об изменении статуса, касающиеся космических объектов, запущенных Японией*.
Datos de registro sobre los objetos espaciales lanzados por el Japón, incluidos los cambios en su situación*.

По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, вопрос об определении и делимитации космического пространства связан с вопросом об определении космических объектов.
Esa delegación era de la opinión de que la cuestión de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre estaba vinculada con la definición de objeto espacial.

В частности, мы стали размещать в сети Интернет заблаговременную информацию о предстоящих запусках космических объектов и их предназначении.
Por ejemplo, hemos empezado a incluir en nuestro sitio web información actualizada sobre los lanzamientos previstos de objetos al espacio ultraterrestre y las misiones correspondientes.

По мере того как космические державы мира продолжают расширять свою космическую деятельность, возрастает и вероятность столкновений космических объектов.
A medida que siguen aumentando las actividades espaciales de las naciones del mundo con esa capacidad, también aumenta la posibilidad de que se produzcan colisiones entre objetos espaciales.

Российские специалисты разработали каталог опасных сближений космических объектов( несколько миллионов сближений) и алгоритм принятия решения о проведении уклоняющего маневра.
Los especialistas rusos han compilado un catálogo de acercamientos peligrosos a objetos espaciales(varios millones de acercamientos) y un algoritmo para decidir si procede realizar una maniobra de evitación.

В этой области Франции принадлежит инициатива заключения международного договора между КНЕС и ЕКА, предусматривающего скоординированное использование космических объектов в случае стихийных бедствий.
Al respecto, Francia impulsó una carta internacional firmada por el CNES y la ESA, que permite la utilización coordinada de instalaciones espaciales en caso de desastre.

Цель и место назначения космических объектов являются важными факторами при определении того, следует ли тот или иной объект считать воздушным судном или аэрокосмическим объектом..
El propósito y el destino de los objetos aeroespaciales son factores importantes al determinar si un objeto debería considerarse aeronave o un objeto aeroespacial..

Нами подготовлен проект Договора о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
Hemos preparado un proyecto de tratado sobre la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y el uso o la amenaza del uso de la fuerza contra objetivos del espacio ultraterrestre.

Куба разделяет озабоченность других государств по поводу того, что этот инцидент послужил предлогом для испытаний противоспутниковых систем или других видов вооружений, предназначенных для уничтожения космических объектов.
Compartimos las preocupaciones de quienes temen que estas circunstancias hayan sido un pretexto para el ensayo de sistemas anti-satélites o de cualquier tipo de armas contra objetos en el espacio.

В-третьих, укрепление стабильности в космосе может быть произведено за счет совершенствования обмена информацией, дабы избегать столкновений космических объектов.
En tercer lugar, el refuerzo de la estabilidad espacial se puede lograr mejorando el intercambio de información para evitar la colisión de objetos en el espacio.