КОТОРЫЙ ЖИВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• que vive
• que viva
• que vivía
• que viven

Примеры использования Который живет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одного, который живет в Портланде.
Uno que viva en Portland.

Который живет с тобой в одном доме.
Con el que vives en la misma casa.

Нет, телефон его отца который живет в Барсо.
No, su padre, el que vive en Barstow.

Оре мужчине, который живет в доме, полном женщин!
¡Ay del hombre que viva en una casa llena de mujeres!

А что стало со злым духом, который живет в нашем доме?
¿Qué hay del espíritu maligno que vivía en nuestra casa?

Спроси угря, который живет в моей заднице?
¿Por qué no le preguntas a los duendes que viven en mi culo?

Когда-то давно… был Дал' Рок. Который живет там, в лесах.
Érase una vez un Dal'Rok que vivía ahí, en el bosque.

Который живет в Индии, с бенгальскими уланами.
El que está en la India, con los Lanceros, en Bengala.

Это был не одиночка, который живет со своими кошками.
No era un sujeto que vivía con sus gatos.

Я не доверяю- с этому зверю Гулливеру, который живет- с среди нас.
Yo no confíois en esta bestia, Gulliver, que viveis entre nosotros.

Единственный парень, который живет здесь так долго- это Брендон Стайлс.
El único que lleva viviendo aquí tanto es Brandon Stiles.

Я не хочу чтобы ты был парнем, который живет своими историями.
No quiero que seas el tipo que vive en sus historias.

Мы пытались воссоединить Джоуи с его отцом который живет в Париже.
Hemos estado tratando de reunir a Joey con su padre quien vive en París.

Теперь это не просто парень, который живет через несколько домов.
Entonces ahora no es solo un tipo que vivía a unas pocas cuadras.

С помощью винта. Я хочу построить лучший самолет, такой, который живет и дышит.
Yo digo jodanse, yo quiero construir algo que viva y respire.

А разве НАТО это не тот парень, который живет в гостевом доме О Джея?( Симпсона)?
¿OTAN no es el chico que vivía en la casa de huéspedes de O.J.?

Индейцы сказали, что это было от мудреца… который живет в развалинах.
El indio dijo que era de un hombre sabio que vivía en las ruinas.

Мой гость сегодня- австралиец, который живет в Великобритании, но, нет, он не работает в пабе.
Mi invitado esta noche es un australiano que vive en Gran Bretaña, pero, excepcionalmente, no trabaja en un pub.

Я до сих пор не знаю ни одного писателя, который живет тем, что он пишет.
Todavía no conozco a ningún escritor que viva de lo que escribe.

Г-н Соломон замечательный старик, который живет на Гранд- Стрит и они пытаются выселить его из квартиры.
El Sr. Solomon es un hombre mayor maravilloso que vive en Grand Street… y están tratando de desalojarle de su apartamento.

Oн даже переписывается с парнем, который живет в Hовой Зеландии.
Hasta tiene su propio amigo por correspondencia… El cual vive en una granja en Nueva Zelanda.

Жаль, что ты не будешь расти со всеми обычными вещами, например, собаки или парня, который живет через дорогу.
Siento que no vayas a crecer con todas las cosas normales, como tener un perro o un novio que viva enfrente.

Который живет отдельно от ребенка, имеет право общаться с ребенком и обязан участвовать в его воспитании.
Toda persona que viva separada de su hijo tiene derecho a mantener el contacto con él y la obligación de contribuir a su crianza.

Эй, ребят, помните Карлоса, старого одноногого ковбоя, который живет по соседству?
Hey, chicos.¿Recuerdan a Carlos, el viejo vaquero de una sola pierna que vive al lado?

Старик, который живет внизу, слышал, как парень крикнул:" Я убью тебя", и через секунду упало тело.
El anciano que vivía abajo… dice que oyó gritar al chico: "Te voy a matar". Un segundo más tarde oyó el cuerpo cayendo al piso.

Сэм Александр является пятнадцатилетним подростком, который живет в Кэфри, Аризоне, вместе с отцом, матерью и младшей сестрой.
Sam Alexander es un adolescente de quince años que vive en Carefree, Arizona, con su padre, madre y hermana menor.

Потому что, надеюсь, человек, который живет в хижине, скажет нам, что делать с людьми, которые пытаются нас убить.
Porque, con suerte, el hombre que vive en la cabaña nos dirá qué hacer con la gente que intenta matarnos.

Специальный докладчик встретился с палестинцем, который живет в автобусе, плотно окруженном домами поселения, построенными на его земле.
El Relator Especial visitó a un palestino que vivía en un autobús rodeado completamente por un asentamiento construido en tierras de su propiedad.

Каждому пятому человеку на Земле, который живет на доход, составляющий менее одного доллара в день, сегодняшняя годовщина может предложить очень мало.
Para las personas- uno de cada cinco habitantes de la Tierra- que viven con menos de un dólar por día, el aniversario que celebramos hoy tiene muy poco que ofrecer.

На этой основе Сирия поддерживает подлинный мир- мир, который живет и процветает без каких-либо искусственных препятствий или произвольных условий.
Sobre esta base, Siria es partidaria de una paz verdadera, una paz que viva y florezca sin obstáculos artificiales ni condiciones arbitrarias.