КОЭФФИЦИЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• tasa
• factor
• coeficiente
• índice
• tasas
• un cociente

Примеры использования Коэффициентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полагаю, они называют это коэффициентом расширения.
Creo que lo llaman coeficiente de expansión.

Коэффициентом<< сжатия импульса>gt; более 150; или.
Una relación de" compresión de impulsos" superior a 150; o.

Примечание: Величина с коэффициентом вариации выше 10%.
Nota: Valor con coeficiente de variación mayor al 10%.

Реактивации латентной формы туберкулеза с высоким коэффициентом смертности;
Reactivación de la tuberculosis latente, con una tasa elevada de mortalidad;

Страны с самым высоким коэффициентом распространения ВИЧ/ СПИДа.
Países con la mayor prevalencia del VIH/SIDA.

SODRA- это противовирусное лекарство с поразительным коэффициентом излечения.
SODRA es un tratamiento antiviral con una tasa de cura increíble.

Эта величина называется коэффициентом замещения дохода.
Este porcentaje recibe el nombre de tasa de sustitución.

Степень неравенства доходов обычно измеряется коэффициентом Джини.
La desigualdad en los ingresos se suele medir por el coeficiente de Gini.

Эта пропорция называется коэффициентом размера пособия.
Esa proporción se denomina coeficiente de la cuantía de la prestación.

Такое решение является аппроксимационным алгоритмом с постоянным коэффициентом 2.
Este es un algoritmo de aproximación de factor constante con un factor de 2.

КЛДЖ был встревожен сохраняющимся высоким коэффициентом материнской смертности.
El Comité consideró alarmante la persistente y elevada tasa de mortalidad materna.

Процент правильно классифицированных случаев называется коэффициентом попадания.
El porcentaje de casos correctamente clasificados es denominado como proporción de impacto.

Уровень грамотности взрослого населения в сочетании с коэффициентом охвата школьным образованием.
Logros educativos Índice de alfabetización de adultos combinado con el índice de matriculación.

В начале революции существовало всего 2 государственные школы для учеников с высоким коэффициентом интеллекта.
A comienzos de la Revolución había dos escuelas públicas para alumnos de alto coeficiente intelectual.

Существует тесная взаимосвязь между уровнем образования и коэффициентом подростковой фертильности.
Existe una estrecha correlación entre la educación y las tasas de fecundidad de las adolescentes.

Такое положение объясняется более высоким коэффициентом поступления взносов за теку- щий год и в счет задолженности.
Esto es consecuencia de una tasa de cobro superior de las cuotas del año en curso y de las cuotas atrasadas.

Марбургский вирус. Вирусная геморрагическая лихорадка с коэффициентом смертности около 90 процентов.
Pone"Mar-V", como en"Marburg virus", una fiebre vírica hemorrágica con un índice de mortalidad de casi el 90 por ciento.

Наблюдается существенная диспропорция между коэффициентом смертности детей маори и детей, не являющихся маори, в возрастной группе от 1 года до 4 лет.
Existe una disparidad considerable entre las tasas de mortalidad de los niños maoríes y no maoríes en el grupo de edad de 1 a 4 años.

Первая строка вывода LINEST содержит коэффициенты регрессии с коэффициентом xⁿ в крайней левой позиции.
La salida de la primera fila de ESTIMACIÓN. LINEAL contiene los coeficientes de regresión polinómica con el coeficiente de xⁿ en la posición más a la izquierda.

Он также обеспокоен высоким коэффициентом смертности детей в лагерях для беженцев и неадекватным уровнем образования, обеспечиваемого таким детям.
Le preocupa también las elevadas tasas de mortalidad infantil en los campamentos de refugiados y la inadecuada educación que reciben esos niños.

Мелкие частицы(, 5 мкм в диаметре), обычно присутствующие в атмосферном воздухе, осаждаются глубоко в легких с коэффициентом абсорбции 90%.
Las partículas pequeñas(< 0,5 um de diámetro) características del aire ambiente se depositarán profundamente en los pulmones con tasas de absorción del 90%.

Определить среднеарифметическое значение этих показателей, которое служило коэффициентом базы начисления пенсии по старости или другой пенсии; и затем.
Calcular la media aritmética de esos porcentajes que constituía el índice de la base de cálculo de la pensión de jubilación y otras pensiones; y luego.

Он характеризуется высоким коэффициентом распределения октанол/ вода, низким давлением паров, умеренным значением константы Генри и низкой способностью к воспламенению.
Tiene un elevado coeficiente de partición octanol-agua, baja presión al vapor, constante moderada de la Ley de Henry y baja inflamabilidad.

Следующий способ- это выбор правильного материала с наименьшим коэффициентом поглощения, причем еще зависит этот коэффициент от того, как материал обработать.
Otra forma es elegir el material adecuado con el coeficiente de absorción más bajo. Y además, este factor depende de cómo se procesa el material.

В 2000 году коэффициент занятости гостиничных мест составил 63 процента, в то время как гостиничные компании считают оптимальным долгосрочным коэффициентом 80 процентов.
En 2000, el índice de ocupación hotelera era del 63%, aunque las compañías hoteleras consideran que el índice óptimo a largo plazo es el 80%.

Коэффициентом охвата на третьей ступени является количество учащихся в средних школах и университетах, разделенное на количество населения в возрасте 20- 24 лет.
El índice de escolarización de la enseñanza superior es el número de estudiantes matriculados en escuelas post-secundarias y universidades dividido por la población de edades comprendidas entre 20 y 24 años.

Соотношение числа переведенных сотрудников за базовый период с общим числом сотрудников Секретариата по состоянию на начало базового периода называется коэффициентом перевода.
La relación entre el número de funcionarios trasladados y el número total de funcionarios de la Secretaría en el mismo período es el índice de traslados.

Таким образом, боеприпасы с высоким коэффициентом несрабатывания будут оказывать негативное влияние на степень соразмерности, что будет снижать возможность их применения против законных военных целей.
Por consiguiente, las municiones con altas tasas de fallos influirán negativamente en el equilibrio de la proporcionalidad y reducirán las posibilidades de que puedan emplearse contra objetivos militares legítimos.

Отражающий соотношение количества получивших повышение сотрудников в течение года и общей численности работающего персонала по состоянию на начало года, называется коэффициентом повышения по службе.
La diferencia entre el número de funcionarios que han ascendido en un año determinado y el de funcionarios en servicio activo al principio del mismo año es el índice de ascensos.

Однако лишь немногие африканские рынки капитала с потенциально высоким коэффициентом окупаемости капиталовложений пока смогли привлечь международных инвесторов, большинство из которых по-прежнему проявляют осторожность.
Pero hasta ahora sólo algunos mercados de capital africanos con posibilidades de alcanzar altas tasas de rendimiento han atraído a inversionistas internacionales, la mayoría de los cuales mantiene una actitud cautelosa.