КУЛЬТУРЫ И ОБРАЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cultura y la educación
• cultural y educativo
• culturales y educacionales
• cultural y la educación
• culturales y educativos
• cultural y educativa
• cultural y educacional

Примеры использования Культуры и образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министр культуры и образования.
Ministro de Cultura y Educación.

Египетского центра культуры и образования.
Centro las Culturales y Educaciones Egipto Cultural..

Союз польской культуры и образования в Чешской Республике.
La Unión Cultural y Educativa Polaca en la República Checa;

Помощи и Спасения Управления делам культуры и образования.
Ayuda y Rescate Departamento Cultura y Educación.

Министерство культуры и образования.
Ministerio de Cultura y Educación.

В области культуры и образования этнических меньшинств.
En la esfera de la cultura y la educación de las minorías étnicas.

Постоянной конференции министров культуры и образования Федеративной Республики.
Conferencia Permanente los Ministros Educación y Cultura de los República de.

Памятный чешский город Литомышль является центром культуры и образования.
La memorable ciudad de Litomyšl es el centro de la cultura y erudición.

Ii. развитие языка, культуры и образования меньшинств.
Ii. desarrollo del idioma, la cultura y la educación de las minorías.

Саамский язык является краеугольным камнем саамской культуры и образования.
La lengua sami constituye la base de la cultura y la educación de ese pueblo.

Повышение культуры и образования, общего или прикладного, применительно к соответствующему виду трудовой деятельности;
La cultura y educación de carácter general o aplicada a la correspondiente rama del trabajo;

В целом, меньшинства не пользуются защитой своих прав в области культуры и образования.
Por regla general, las minorías no gozan de protección en forma de derechos culturales y educacionales.

Государство способствует развитию культуры и образования меньшинств с помощью различных имеющихся средств.
El Estado promueve el desarrollo de la cultura y la educación de las minorías de diversas maneras.

IV. Межконфессиональный диалог и развитие сотрудничества в области культуры и образования.
IV. El diálogo interreligioso y la promoción de la cooperación cultural y educativa.

В области культуры и образования принимаются меры по содействию расовому взаимопониманию и гармонии.
Se han adoptado medidas en las esferas de la cultura y la educación para promover la comprensión y la armonía entre las razas.

Королевство Кристофа переживало небывалый рост торговли, промышленности, культуры и образования.
El reino de Christophe supervisó el rápido desarrollo del comercio, la industria, la cultura y educación.

Комитет принимает к сведению различные инициативы, предпринятые в области культуры и образования, в частности усиление системы мобильных школ.
Se toma nota de las diversas actividades emprendidas en los ámbitos cultural y educativo, en particular el fortalecimiento del sistema de escuelas itinerantes.

Центр по вопросам трудовых отношений и трудовой деятельности( СЕРЕАЛ) Фонда развития культуры и образования;
Centro de Reflexión y Acción Laboral(CEREAL) de Fomento Cultural y Educativo.

Одной из важных задач культурной политики является поддержка культуры и образования национальных общин, проживающих в Литве.
Una de las principales funciones de la política cultural es apoyar la cultura y la educación de las comunidades nacionales que viven en Lituania.

Конституция защищает права меньшинств в отношении языка, культуры и образования.
La Constitución protege los derechos de las minorías en lo que respecta al idioma, la cultura y la educación.

В области культуры и образования израильская политика по отношению к учащимся на оккупированных Голанах сосредоточивается на достижении следующих основных целей:.
En las esferas cultural y docente, la política israelí respecto de los estudiantes en el Golán ocupado se centran en los siguientes objetivos principales:.

В течение длительного периода времени Вильнюс был известен как центр белорусской словесности, культуры и образования.
Durante mucho tiempo, Vilna fue famosa por ser centro de la literatura, la cultura y la educación belarusa.

В 2000 году Федеральный совет по вопросам культуры и образования постановил, что 19 апреля каждого года в школах будет отмечаться" День культурного многообразия".
En el año 2000 el Consejo Federal de Cultura y Educación resolvió que el 19 de abril sea incorporado al calendario escolar como el Día de la convivencia en la diversidad cultural.

Национальные меньшинства в Китае пользуются особым преференциальным режимом в вопросах политики, экономики, культуры и образования.
Las minorías étnicas de China se benefician de políticas preferenciales especiales en los ámbitos político, económico, cultural y educativo.

Министерство культуры и спорта занимается разработкой новых стратегий в области культуры и образования, позволяющих учитывать реальные потребности населения.
El Ministerio de Cultura y Deportes está preocupado por la actualización de políticas culturales y educativas que respondan a las necesidades actuales de la población.

На местном уровне управления женщины в основном занимают такие должности, на которых им приходится заниматься вопросами семьи, культуры и образования.
En el gobierno local las mujeres suelen ocupar puestos en sectores relacionados con la familia, la cultura y la educación.

С древних времен Вильнюс был ведущим центром белорусской письменности, культуры и образования; первая книга на белорусском языке была напечатана здесь в 1522 году.
Desde la antigüedad, Vilnius ha sido un importante centro de la palabra escrita, la cultura y la educación belorusas; el primer libro en idioma belaruso se imprimió allí en 1522.

Этот протокол будет содействовать получению доступа чернокожего населения к высшему образованию и поддержки научных исследований по вопросам культуры и образования чернокожего населения.
El protocolo ayudará a los negros a recibir enseñanza superior y apoyará la realización de estudios académicos sobre la cultura y la educación de los negros.

Вышеупомянутые региональные и глобальные организации обеспечивают, в частности, удовлетворение потребностей населения многих частей мира в области телекоммуникаций, информации, культуры и образования.
Las organizaciones regionales y mundiales mencionadas más arriba satisfacen, entre otras cosas, las necesidades de telecomunicaciones, información, culturales y educacionales de pueblos de muchas partes del mundo.

В Беларуси созданы минимально необходимые условия для сохранения и развития культуры национальных меньшинств, деятельности их организаций и учреждений культуры и образования.
En Belarús se han creado las condiciones mínimas necesarias para la conservación y el desarrollo de las culturas de las minorías étnicas y las actividades de sus organizaciones e instituciones culturales y educacionales.