КУРСАНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• cadetes
• alumnos
• reclutas
• estudiantes
• cadete
• oficiales
• a los cursantes

Примеры использования Курсантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убили одного из курсантов.
Asesinaron a uno de los reclutas.

Я выбрал курсантов Бленки и Копеленда.
He elegido a los cadetes Blankes y"Dopeland". Adelántense, Srs.

Похожи на револьверы курсантов.
Parecen revólveres de cadete.

Один из курсантов учился в колледже по гранту, предоставленному юридической фирмой Флэнагана.
Uno de los reclutas estudió… gracias a una beca creada por el bufete de Flanagan.

В 1997/ 98 году насчитывалось приблизительно 15 000 курсантов.
A los cursos celebrados en 1997/1998 asistieron 15.000 alumnos.

Отсутствие утвержденного бюджета на реформу полиции препятствовало процессу набора курсантов.
La falta de un presupuesto aprobado para financiar la reforma de la policía impidió el reclutamiento de cadetes.

Строительство дополнительно одной школы на 500 курсантов в ПортоПренсе.
La construcción de una escuela adicional con capacidad para 500 alumnos en Puerto Príncipe.

Строительство в дальнейшем в одном из департаментов новой полицейской школы на 500 курсантов;
La construcción ulterior de una nueva escuela de policía en un departamento, con capacidad para 500 alumnos;

В 2012 году Полицейскую академию закончили в общей сложности 245 курсантов, в том числе 48 женщин.
En 2012 se graduaron de la academia de policía un total de 245 reclutas, incluidas 48 mujeres.

Академией МВД введен курс по преодолению насилия в отношении женщин для курсантов.
La Academia del Ministerio del Interior introdujo un curso sobre eliminación de la violencia contra la mujer para los estudiantes.

В основном мы перезагружали клеточную память одного из курсантов, пока он спал, и он практически вылетал из своего тела.
Basicamente, reiniciamos el CMR del cadete mientras estaba durmiendo y prácticamente rebotó fuera de su cuerpo.

Количество проведенных учебных курсов для 216 курсантов и 8 инструкторов Национальной полицейской службы Либерии в Национальной полицейской академии.
Cursos de capacitación para 216 reclutas y 8 instructores en la Academia Nacional de Policía.

В настоящее время в полицейской академии преподаются специальные курсы по правам человека для курсантов на всех уровнях.
En la actualidad la Academia de Policía organiza cursos especiales sobre derechos humanos para los reclutas de todos los niveles.

Принимаются различные меры для увеличения числа курсантов иностранного происхождения в Национальной полицейской академии.
Se adoptan diferentes medidas para acrecentar el número de alumnos extranjeros en la Academia Nacional de Policía.

Строительство новой академии вблизи нынешней полицейской школы, рассчитанной первоначально на 100 курсантов;
La construcción de una nueva Academia no lejos del lugar de ubicación actual de la Escuela de Policía, con una capacidad inicial para 100 alumnos;

Ближе к концу Второй мировой войны, весь его класс военных курсантов был доставлен в Германии, где он стал военнопленным.
Cercano el final de la Segunda Guerra Mundial, su clase entera de cadetes militares fue deportada a Alemania, donde se convirtió en prisionero de guerra.

Июля 2003 года в штаб-квартире СПС состоялся первый курс по вопросам профессионализма для курсантов военных училищ двух образований.
El 1° de julio de 2003, el cuartel de la SFOR fue anfitrión del primer curso sobre profesionalismo para estudiantes militares de las dos Entidades.

Учебная программа для курсантов включает четырехмесячную подготовку в Полицейской академии и двухмесячную стажировку в полицейских участках.
El programa de formación de los cadetes consiste en cuatro meses en la Academia de Policía y dos meses en comisarías.

Устойчивый прогресс отмечается в деле найма и отбора курсантов из числа меньшинств для полицейских академий в обоих образованиях.
Siguen realizándose progresos constantes en el reclutamiento y la selección de cadetes de minorías en las academias de policía de ambas entidades.

Набор курсантов в Полицейскую академию из вооруженных сил придает составу полицейских сил определенный характер.
El reclutamiento de alumnos para la Academia de Policía en las fuerzas de defensa otorga a los miembros de la fuerza policial un cierto carácter.

Использованы по методам установки минных полей и разминирования для военных курсантов Штабного колледжа и Инженерного училища.
Utilizadas en el adiestramiento en técnicas de colocación y remoción de minas en campos minados para los estudiantes militares de la Escuela de Estado Mayor y la Escuela de Ingenieros.

Число курсантов недатского этнического происхождения настолько невелико, что выявить четкую тенденцию или установить причины отсева не представилось возможным.
El número de estudiantes de ascendencia étnica distinta de la danesa es tan limitado que no ha sido posible determinar una tendencia o una razón clara para los abandonos.

В Королевской военной академии для курсантов преподается курс по теме" Международная защита прав человека"( Права человека и международное гуманитарное право).
La Academia Real Militar imparte a los oficiales alumnos un curso sobre protección internacional de los derechos humanos(derechos humanos y derecho internacional humanitario).

Августа 1995 года Комитет САС представил министру внутренних дел доклад о результатах своей работы, в котором содержались рекомендации по рассмотренным им делам девяти курсантов.
El Comité del SAS presentó sus conclusiones al Ministro del Interior el 30 de agosto de 1995 e hizo recomendaciones sobre los casos de los nueve alumnos que había examinado.

Обучение курсантов в военно- учебных заведениях осуществляется в соответствии со статьями 28 и 29 Конвенции о правах ребенка.
La formación de los cadetes en las escuelas militares se desarrolla de conformidad con los artículos 28 y 29 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Таким образом, интерактивные формы, позволяющие приучить курсантов к систематическому поиску диалога с иммигрантами при исполнении ими своих будущих обязанностей.
Así pues, las prácticas suponen intercambios que deberían habituar a los alumnos a buscar sistemáticamente el diálogo con los inmigrantes en el ejercicio de su función en el futuro.

В ходе подготовки курсантов в школе полиции постоянно делается упор на реальной возможности возникновения ситуаций, способных обостриться в ходе ареста.
En la formación impartida a los aspirantes a policías de la Academia de Policía se insiste siempre en la posibilidad real de un agravamiento de la situación al proceder a una detención.

Ожидается, что к марту 2004 года будет завершено строительство дополнительных казарм для курсантов, финансируемое Министерством по вопросам международного развития( МВМР) Соединенного Королевства.
Se espera que en marzo de 2004 concluya la construcción de nuevos cuarteles para cadetes, financiados por el Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional.

Наша небольшая группа женщин- курсантов учебной академии ВВС Пакистана была проинструктирована о соблюдении строгих границ с мужчинами, с которыми мы будем служить.
Nuestro pequeño grupo de cadetas en la academia de entrenamiento de la PAF recibió instrucciones de poner límites estrictos a los hombres con quienes íbamos a trabajar.

НЗСО активно занимаются также распространением информации о нормах международного гуманитарного права среди курсантов иностранных вооруженных сил, обучающихся в Новой Зеландии.
Las Fuerzas Armadas de Nueva Zelandia también participan activamente en la difusión del conocimiento del DIH entre los estudiantes de fuerzas armadas extranjeras que realizan estudios en Nueva Zelandia.