ЛИКВИДАЦИЯ ДИСКРИМИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• eliminación de la discriminación
• eliminar la discriminación
• erradicación de la discriminación
• erradicar la discriminación
• eliminación de las discriminaciones
• abolición de la discriminación

Примеры использования Ликвидация дискриминации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ликвидация дискриминации.
Eliminar la discriminación.

Статья 2: Ликвидация дискриминации 7.
Articulo 2: eliminacion de la discriminacion. 7.

Ix. ликвидация дискриминации.
IX. ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN.

Политическое участие женщин: ликвидация дискриминации в политической и общественной жизни.
Participación política de la mujer. Eliminar la discriminación política y pública.

Ликвидация дискриминации в экономической.
Erradicación de la discriminación en la vida económica.

Статья 10 конвенции- ликвидация дискриминации в области образования 64.
Artículo 10 de la Convención- Eliminación de las discriminaciones en la esfera de la educación.

Ликвидация дискриминации в отношении женщин.
Eliminación de la discriminación contra la mujer en otras esferas.

Статья 12 конвенции- ликвидация дискриминации в области охраны здоровья 113.
Artículo 12 de la Convención- Eliminación de las discriminaciones en la esfera de la salud.

Ликвидация дискриминации в отношении женщин.
Eliminación de la discriminación contra la mujer en el ámbito.

Статья 7 конвенции- ликвидация дискриминации в политической и общественной жизни 45.
Artículo 7 de la Convención- La eliminación de las discriminaciones en la vida política y pública.

Ликвидация дискриминации в отношении женщин.
Eliminación de la discriminación contra la mujer en la esfera.

Таким образом, ликвидация дискриминации является неотъемлемой частью ее деятельности.
En consecuencia, el principio básico de la eliminación de la discriminación racial era parte integrante de todas sus actividades.

Ликвидация дискриминации и нетерпимости в отношении женщин подразумевает решение множества задач.
Avanzar en la eliminación de la discriminación y exclusión de las mujeres en esta área, plantea desafíos varios.

Статья 13 конвенции- ликвидация дискриминации в других областях экономической и социальной жизни 127.
Artículo 13 de la Convención- La eliminación de las discriminaciones en otras esferas de la vida económica y social.

Ликвидация дискриминации в отношении девочек в области образования, развития навыков и профессиональной подготовки.
Eliminar la discriminación contra las niñas en la educación y la formación profesional.

Проект резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 37: Ликвидация дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
Proyecto de resolución A/C.3/65/L.37: Eliminación de la discriminación contra los afectados por la lepra y sus familiares.

Ликвидация дискриминации в отношении женщин во всех вопросах, касающихся брака и семейных отношений.
Abolición de la discriminación contra la mujer en todos los asuntos concernientes al matrimonio y las relaciones familiares.

Конвенция налагает двойное обязательство на государства- участники: ликвидация дискриминации и обеспечение равенства.
La Convención impone a los Estados Partes la doble obligación de eliminar la discriminación y garantizar la igualdad.

Ликвидация дискриминации в экономической сфере, повышение конкурентоспособности и востребованности женщин на рынке труда;
Eliminar la discriminación en el ámbito económico e incrementar la competitividad de la mujer en el mercado laboral;

Несмотря на достигнутые успехи в области прав человека, такая цель, как ликвидация дискриминации по признаку пола, все еще остается далеко не реализованной.
Dista mucho de haberse logrado eliminar la discriminación por motivo de sexo pese a los avances hechos en la esfera de los derechos humanos.

Ликвидация дискриминации в отношении женщин в политической, экономической и общественной жизни и обеспечение их равноправного участия.
Eliminar la discriminación contra la mujer en la vida política, económica y pública y garantizar su participación equitativa en estas esferas.

Г-жа Цзоу Сяоцяо говорит, что ликвидация дискриминации и достижение полного равноправия требует не только наличия соответствующего законодательства, но и его осуществления.
La Sra. Zou Xiaoqiao dice que para eliminar la discriminación y lograr una plena igualdad no sólo se requiere contar con legislación, sino también aplicarla.

В Гамбии целью проекта Департамента по укреплению государственных предприятий является ликвидация дискриминации и предоставление более широких возможностей женщинам.
En Gambia, el objetivo de un proyecto del Departamento para fortalecer las empresas públicas es erradicar la discriminación y aumentar las oportunidades de participación de la mujer.

Целевой показатель: Ликвидация дискриминации и расширение участия и влияния женщин на всех уровнях общественной и политической жизни.
Meta: eliminar la discriminación de la mujer y aumentar su participación e influencia en todos los niveles de la vida pública y política.

Расширение прав и возможностей граждан всеобщего здоровья потребует прогресса, по крайней мере, в трех политических областях: популяризация участия, демократизация данных и ликвидация дискриминации.
Para empoderar a los ciudadanos sanitarios globales se necesitará avances en al menos tres áreas: aumentar la participación, democratizar los datos y eliminar la discriminación.

Целевой показатель: Ликвидация дискриминации и расширение участия и влияния женщин на всех уровнях общественной и политической жизни.
Meta: Eliminar la discriminación contra las mujeres y aumentar su capacidad de participación e influencia en todos los niveles de la vida política y pública.

Признавая также, что ликвидация дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике является главной обязанностью государств и что правозащитная система Организации Объединенных Наций играет важную роль в содействии осуществлению этих усилий.
Reconociendo también que la eliminación de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica incumbe primordialmente a los Estados, y que el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas desempeña un papel fundamental en este proceso.

Достижение равноправия женщин и ликвидация дискриминации-- реальные цели, и государственные и другие ответственные учреждения Федерации преисполнены решимости обеспечить их достижение.
La igualdad de la mujer y la erradicación de la discriminación son objetivos factibles, y el Gobierno y los organismos responsables de la Federación están decididos a alcanzarlos.

Комитет подчеркивает, что ликвидация дискриминации для обеспечения равного доступа к действенной защите моральных и материальных интересов авторов может зачастую быть достигнута при ограниченных ресурсах путем принятия, изменения или отмены законодательства или распространения информации.
El Comité destaca que la eliminación de la discriminación para garantizar la igualdad de acceso a una protección efectiva de los intereses morales y materiales de los autores a menudo puede lograrse con recursos limitados mediante la aprobación, modificación o derogación de instrumentos legales o a la difusión de información.

Например, участие женщин и ликвидация дискриминации в отношении женщин являются желательными сами по себе и в то же время необходимыми условиями для сокращения масштабов нищеты.
Por ejemplo, la participación de la mujer y la eliminación de su discriminación son deseables por derecho propio, pero también son condiciones necesarias para la reducción de la pobreza.