МАКСИМИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• maximizar
• máximo
• maximización
• aumentar

Примеры использования Максимизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегии максимизации прибыли конкурентоспособной фирмы.
Estrategias de maximización de los beneficios de una empresa competitiva.

Диалог с международным и региональным сообществом в целях максимизации эффективности.
Se mantuvo un diálogo con las comunidades internacional y regional en aras de una máxima eficacia.

Но такие процессы по максимизации участия не происходят случайно.
Pero esta maximización de la participación no ocurre por accidente.

Эта модель распространяет макроэкономические рамки максимизации поведения на анализ домашнего хозяйства.
El modelo extiende el marco microeconómico de comportamiento de maximización al análisis del hogar.

Выработка стратегии установления корпоративных отношений в целях максимизации отдачи для Агентства.
Se establecerá una estrategia de relaciones con las empresas para que el Organismo pueda obtener un máximo de beneficios.

Для максимизации результатов всем областям практической деятельности необходимо придать стратегическую направленность.
Para optimizar al máximo los resultados es necesario un enfoque estratégico en todas las esferas de actividad.

Большие технокомпании, чья стоимость превышает размеры ВВП некоторых стран, стремятся к максимизации прибылей, а не социальных благ.
Las Big Tech, cuyo valor supera el PIB de algunos países, apuntan a aumentar sus utilidades, no el bienestar social.

Однако для максимизации таких выгод потребуется повысить эффективность управления на местах и усилить прозрачность.
Sin embargo, para optimizar esos beneficios, deberían mejorarse los mecanismos de gobernanza local y habría que establecer una mayor transparencia.

Соответствия подматриц потом пересобираются в конечное выравнивание с помощью стандартного алгоритма максимизации счета.
Las coincidencias en las submatrices se reúnen en un alineamiento final realizado con un algoritmo estándar de maximización de puntuación.

Говоря очень упрощенно, капитализм основывается на максимизации индивидуальной полезности- эгоистичном индивиде, стремящемся исполнить свои желания.
Simplemente, el capitalismo se basa en aumentar la utilidad individual; un individuo egoísta que va detrás de lo que quiere.

Однако будучи коммерческими структурами, институциональные инвесторы ставят на первое место задачу максимизации финансовой доходности.
Sin embargo, en su calidad de actores comerciales, el principal objetivo de los inversores institucionales es maximizar los retornos financieros.

ЮНКТАД и ВТО должны более тесно сотрудничать для максимизации преимуществ многосторонней торговой системы с точки зрения развития.
La UNCTAD y la OMC debían trabajar más estrechamente a fin de lograr del sistema multilateral de comercio un máximo de beneficios en materia de desarrollo.

Услуги этого банка также включают оценку необходимости расширения компаний женщин- собственников, рефинансирования ими действующих займов и максимизации денежного потока.
Los servicios del banco también incluyen la evaluación de la necesidad de ampliar las empresas de propiedad de mujeres, refinanciando los préstamos existentes y maximizando el flujo de efectivo.

В целом, следует дополнительно изучить пути максимизации результатов укрепления потенциала по сравнению с бременем материально-технического обеспечения;
Por regla general, deberían examinarse más a fondo las opciones que potencian los resultados del fomento de la capacidad en vez de una logística improductiva.

Термин" управление" охватывает меры, которые надлежит принимать для максимизации долгосрочных благ, извлекаемых из использования водоносных горизонтов.
El término" gestión" engloba las medidas que se deben adoptar para aumentar al máximo los beneficios a largo plazo derivados de la utilización de los acuíferos.

МОМ полностью поддерживает усилия по максимизации эффекта от осуществления программ по наращиванию потенциала посредством установления оперативного партнерства.
La OIM respalda plenamente los esfuerzos por aumentar al máximo los efectos de los programas de fomento de la capacidad por medio de asociaciones operacionales.

Необходимо исследовать инновационные подходы для мобилизации ресурсов и максимизации эффективности двусторонних и многосторонних документов по вопросам развития.
Que se ensayen enfoques innovadores para incrementar los recursos y optimar la eficiencia de los instrumentos bilaterales y multilaterales de desarrollo.

Кроме того, чтобы сделать выводы об общей максимизации дохода от инвестиций, нельзя использовать в качестве даты окончания отчетного периода 31 декабря.
Por otra parte, era inapropiado extraer conclusiones sobre la maximización total de los ingresos por concepto de inversiones utilizando como fecha de cierre de libros el 31 de diciembre.

Геокодирование, в том числе геокодирование адресов, в действительности было признано одним из основополагающих элементов максимизации пространственного потенциала статистической информации.
Se reconoció, de hecho, que la geocodificación, incluida la geocodificación de direcciones, era un elemento fundamental de la optimización del potencial espacial de la información estadística.

Лошадиных сил при массе 158 кг, минимальный набор агрегатов для максимизации эффективности, соотношение мощности к массе намного выше, чем в Формуле- 1, и скорость тоже.
Caballos, 160 kilos, el mínimo de maquinaria para el máximo rendimiento, mayor relación potencia-peso que un coche de Fórmula Uno, y también mayor velocidad.

В промежутке между этими датами все экономическое госрегулирование страны было исследовано с точки зрения максимизации конкуренции, и была сформирована согласованная национальная программа реформ.
En el ínterin, toda la regulación económica del país fue examinada desde el punto de vista de la maximización de la competencia, y se forjó un consenso nacional proreforma.

Государства- участники выявили возможности для максимизации выгод от этих вспомогательных технологий и минимизации риска их применения в запрещенных целях, включая, например.
Los Estados partes señalaron algunas oportunidades para maximizar los beneficios de esas tecnologías instrumentales y, al mismo tiempo, minimizar los riesgos de su aplicación para fines prohibidos, por ejemplo el apoyo a:.

Управление распределением государственных поступлений от разработки полезных ископаемых имеет особо важное значение для достижения устойчивого экономического развития и максимизации социальных выгод.
La gestión de la forma en que los gobiernos distribuyen los ingresos derivados de los recursos puede ser de particular importancia para la expansión del crecimiento económico sostenido y el logro de las máximas ventajas sociales.

ЭСРС/ ТСРС может выступать в качестве одного из инструментов для максимизации выгод, которые могут быть получены от экономии, обусловленной эффектом масштаба, и взаимодополняемости усилий, что позволит странам Юга более эффективно участвовать в функционировании глобального рынка.
La CEPD/CTPD puede convertirse en un instrumento para obtener el máximo beneficio de las economías de escala y las complementariedades que permitirá a los países del Sur participar más efectivamente en el mercado mundial.

При управлении своими инвестициями ПРООН применяет установленные оперативные процедуры и меры контроля в целях обеспечения надежности вкладов, гибкости в покрытии ежемесячных потребностей в наличности и максимизации поступлений.
En la administración de las inversiones el PNUD aplica los procedimientos y controles establecidos, sobre la base de los objetivos de lograr la seguridad de los depósitos, la flexibilidad para satisfacer los requisitos mensuales de liquidez y la maximización del ingreso.

Важно оптимизировать синергию для максимизации выгоды от всех источников финансирования: государственных и частных, внутренних и международных. Республика Конго участвует в работе Инициативной группы по инновационному финансированию развития с момента ее создания в 2006 году.
Es importante optimizar las sinergias para obtener el máximo beneficio de todas las fuentes de financiación: públicas y privadas, nacionales e internacionales. La La República del Congo participa en el Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo desde su creación en 2006.

Они указали, что такие взаимосвязи являются критически важными для избежания дублирования усилий, максимизации последовательности и синергизма, обеспечения эффективности и результативности итогов работы и облегчения подхода к адаптации на основе обучения в ходе практической деятельности.
Las Partes señalaron que dichos vínculos eran fundamentales para evitar la duplicación de esfuerzos, maximizar la coherencia y las sinergias, velar por la eficacia y la eficiencia de los resultados y facilitar un enfoque efectivo del aprendizaje por la práctica en el ámbito de la adaptación.

Для успешной реализации подобной инициативы государствам, предоставляющим информацию, и государствам, получающим ее, может потребоваться конкретная, хотя и ограниченная внешняя консультация по вопросам развития в целях обеспечения поступательного закрепления достигнутых результатов и максимизации будущих выгод.
Para hacerlo satisfactoriamente, tanto los países que lo ofrecen como los receptores pueden necesitar asesoramiento externo para el desarrollo, específico pero limitado, para garantizar la consolidación continuada de los adelantos y la maximización de los beneficios futuros.

ЮНИДО изучает различные варианты финансирования для максимизации выгод от реализации проектов по уничтожению банков озоноразрушающих веществ и разрабатывает концепции и методологии в рамках двух экспериментальных проектов по поэтапному отказу от ГХФУ и регулированию и уничтожению банков озоноразрушающих веществ.
La ONUDI estaba estudiando una variedad de opciones financieras para maximizar los beneficios de destruir los bancos de sustancias que agotan el ozono y estaba creando conceptos y metodologías en dos proyectos piloto sobre eliminación de HCFC y gestión y destrucción de bancos de sustancias que agotan el ozono.