МАЛЕНЬКАЯ СТРАНА на Испанском - Испанский перевод

• país pequeño

Примеры использования Маленькая страна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маленькая страна.
Es un país pequeño.

Это маленькая страна.
Es un país pequeño.

Это совсем маленькая страна.
Es un país pequeñito.

Ты- маленькая страна.
Eres un país pequeño.

Ты работаешь на Израиль, это маленькая страна.
Trabajas para Israel, un país pequeño.

Да. Маленькая страна, правда?
Un país pequeño¿eh?

Великобритания- маленькая страна, меньше Вашей.
Gran Bretaña es un país pequeño, mucho más que el suyo.

Бутан- маленькая страна в Гималаях.
Bután es un país pequeño del Himalaya.

Утверждения столь могущественной державы о том, что какая-то маленькая страна угрожает ее безопасности.
Es lamentable que un país grande y poderoso aduzca que un país pequeño amenaza su seguridad.

Это очень маленькая страна, тоже на юге Африки.
Es un país pequeñísimo, también en el sur de África.

У них было почти пять процентов инфицированных, и пузырек достаточно большого размера, несмотря на то, что это маленькая страна.
Tenía casi un cinco por ciento de infectados, y una burbuja grande a pesar de ser un país pequeño.

Каталония- маленькая страна по сравнению с другими.
Cataluña es un país pequeño en comparación con otros.

Эта маленькая страна, побежденная, обанкротившаяся, за несколько лет чуть не получила в свои руки мировое господство.
Un país pequeño, golpeado, en la bancarrota, devastado, en unos años resurgió y casi alcanza el dominio global.

Меня беспокоит, г-н Премьер-министр, то, что мы маленькая страна, а есть 160- ти миллионная Россия. И она жаждет нашей нефти.
Lo que me preocupa, Primer Ministro, es que somos un país pequeño, y allá arriba hay 160 millones de rusos muy sedientos de petróleo.

Это маленькая страна рядом с Индией. Вьетнам называется.
Es un pequeño país cerca de la India, llamado Vietnam.

Я хотел бы поговорить о Дании, потому что, видите ли, на протяжении многих лет эта маленькая страна вкладывала так много в развитие цивилизации.
Quiero empezar hablando sobre Dinamarca porque, verán, durante los años, este pequeño país ha contribuído en grande a la mejoría de la humanidad.

Мы и маленькая страна, но мы- великая страна..
Nuestro país será pequeño, pero también es grande.

Несмотря на все превратности истории наша маленькая страна сумела сохранить свой уникальный язык, свою письменную культуру и свою глубоко укоренившуюся традицию гостеприимства.
Durante las vicisitudes de la historia, el pequeño país ha logrado retener su singular idioma, su literatura y su profunda tradición de hospitalidad.

Кипр- маленькая страна, в которой ребенок и семья занимают привилегированное положение.
Chipre es un país pequeño en el que los niños y la familia ocupan un lugar privilegiado.

Мы молодая и маленькая страна. Нам нельзя заводить себе новых врагов.
Somos un país pequeño, joven, no podemos hacer más enemigos.

Мы маленькая страна, насчитывающая менее 3, 5 миллиона жителей, и сфера обслуживания обеспечивает свыше 75 процентов нашего валового национального продукта.
Somos un país pequeño, con menos de 3,5 millones de habitantes, y los servicios representan más del 75% de nuestro producto interno bruto.

Конечно, Гвинея-Бисау- маленькая страна, однако широко известна ее твердая решимость способствовать достижению целей этой Организации.
Guinea-Bissau es ciertamente un país pequeño, pero su firme voluntad de contribuir al logro de los objetivos de esta Organización es ampliamente conocida.

Моя маленькая страна совершила болезненный переход от колониализма к независимой демократии всего лишь за 25 лет.
Mi pequeño país atravesó una transformación dolorosa del colonialismo a la democracia independiente en sólo 25 años.

Коста-Рика- маленькая страна, но в течение долгого времени испытывает массовый наплыв иммигрантов.
Costa Rica es un país pequeño pero durante mucho tiempo ha sido objeto de la inmigración a gran escala.

Но Куба маленькая страна, не богатая природными ресурсами, находящаяся в условиях односторонней несправедливой блокады, атак и осады.
No obstante, Cuba es un país pequeño, pobre en recursos naturales, sujeto a un bloqueo unilateral e injusto, atacado y asediado.

Таиланд- маленькая страна, которая разделяет общую заинтересованность в более безопасном и более гарантированном мире.
Tailandia es un pequeño país que comparte un interés común por un mundo más seguro.

Черногория-- маленькая страна с точки зрения и ее территории, и численности ее населения, однако она занимает весьма важное геостратегическое положение.
Montenegro es un país pequeño, tanto en superficie como en población; sin embargo, tiene una posición geoestratégica muy importante.

Панама- маленькая страна, и, несмотря на усилия, предпринимаемые для интенсивного развития в области экономики и культуры, этот проект потребует международного сотрудничества.
Panamá es un país pequeño pero de intensa dinámica económica y cultural, por lo que este proyecto deberá desarrollarse con el concurso de la cooperación internacional.

Фиджи- это очень маленькая страна, одним из главных источников дохода которой является направление войск для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Fiji es un país pequeñísimo, uno de cuyos principales recursos consiste en el envío de tropas para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Куба это маленькая страна, материальные возможности которой в значительной степени ограничены из-за экономической блокады, которая только что была подавляющим большинством осуждена Генеральной Ассамблеей.
Cuba es un país pequeño cuyas posibilidades materiales se ven seriamente limitadas por el bloqueo económico que la Asamblea General acaba de condenar por una mayoría abrumadora.