МАТРИЦА РЕЗУЛЬТАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• matriz de resultados
• marco de resultados

Примеры использования Матрица результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Матрица результатов, 2006- 2009 годы( выдержка).
Matriz de resultados para el período 2006-2009(extracto).

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы РПООНПР и матрица результатов ее осуществления были высокого качества;
Por tanto, es fundamental que el MANUD y su matriz de resultados sean de alta calidad.

Матрица результатов и ресурсов в области управленияа.
Marco de resultados de gestión y recursosa.

В части II показаны общая структура бюджета и матрица результатов, применявшаяся при составлении бюджета.
La parte II contiene el esbozo de la estructura presupuestaria y el marco de resultados aplicado a la formulación del presupuesto.

Матрица результатов цели, ожидаемые достижения и показатели.
Matriz de los resultados: objetivos, logros previstos e indicadores Objetivos.

Он отметил важность того, чтобы матрица результатов РПООНПР стала по-настоящему стратегическим инструментом в отличие от документа отдельной договоренности.
El Director se refirió a la importancia de que la matriz de resultados del MANUD se convirtiera más en un instrumento estratégico que en un documento negociado.

Матрица результатов ориентирована на решение каждой проблемы;
En el marco de resultados se establece un objetivo para resolver cada problema.

По окончании кризиса, последовавшего за выборами в январе- марте 2008 года, матрица результатов РПООНПР была рассмотрена при содействии ЮНЕСКО.
Después de la crisis posterior a las elecciones de enero a marzo de 2008, se revisó la matriz de resultados del MANUD con la asistencia de la UNESCO.

Раздел B: Матрица результатов и контроля и оценки сводной РПООНПР.
Sección B: Matriz de resultados y de supervisión y evaluación del MANUD consolidado.

К ним относятся общий анализ по стране, Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и ее матрица результатов, а также база данных" DevInfo".
Entre éstos cabe destacar el sistema de evaluación común para los países, los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, y sus matrices de resultados, y la base de datos DevInfo.

Матрица результатов является стандартным шаблоном, содержащим исчерпывающее описание результатов, к которым стремится организация.
El marco de resultados es un marco uniforme que describe en detalle los resultados que la organización se propone lograr.

Просит ЮНИСЕФ обеспечить, чтобы матрица результатов и ресурсов была неотъемлемой частью документов по страновым программам и чтобы это учитывалось при переводе этих документов на другие языки;
Pide al UNICEF que se asegure que los marcos de resultados y recursos formen parte integral de los documentos de los programas por países y en consecuencia se traduzcan;

Матрица результатов на 2010- 2011 годы включает в себя уроки, извлеченные в 2008- 2009 годах, и организационные приоритеты на 2010- 2011 годы; и.
El marco de resultados para el bienio 2010-2011 integra la experiencia adquirida en el período 2008-2009 y las prioridades institucionales para el bienio 2010-2011; y.

В 2008 году в ходе среднесрочного обзора ССП были уточнены матрица результатов по приоритетным областям деятельности и ключевые показатели эффективности на оставшийся период реализации ССП.
En 2008, el examen de mitad de período del plan estratégico de mediano plazo continuó perfeccionando el marco de resultados por esferas prioritarias y los indicadores fundamentales de resultados para el resto del plan estratégico de mediano plazo en curso.

Была разработана матрица результатов деятельности по осуществлению плана, в которой указаны ожидаемые достижения и показатели, обоснованные в пяти документах о политике/ стратегии.
Se elaboró un marco de resultados para el plan, con logros previstos e indicadores, sustentado por cinco documentos normativos y de estrategia.

Недавно введенные Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) механизмы, такие, как матрица результатов РПООНПР, план контроля и оценки РПООНПР и заключительные оценки РПООНПР, помогают наметить возможные направления прогресса11.
La reciente creación por parte del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de instrumentos tales como la matriz de resultados del MANUD, el plan de seguimiento y evaluación del MANUD y las evaluaciones finales del MANUD son algunas áreas donde es posible progresar11;

Раздел B: матрица результатов помощи Организации Объединенных Наций в целях развития, матрица контроля и оценки и резюме бюджета;
Sección B: Una matriz de resultados y una matriz de supervisión y evaluación de la asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, y un resumen del presupuesto;

Делегации подчеркнули важность того, чтобы новую рамочную программу сопровождала матрица результатов и ресурсов, в которой установлены реалистичные цели и показатели, для демонстрации воздействия и организационной эффективности ДООН и при представлении отчетов о результатах..
Las delegaciones subrayaron la importancia de que el nuevo marco incluyera una matriz de resultados y recursos que estableciera metas e indicadores realistas para demostrar el impacto y la eficacia institucional del Programa y en la información sobre los resultados..

Была составлена матрица результатов среднесрочного стратегического институционального плана, в которой четко определены стратегические результаты, ожидаемые достижения и критерии оценки работы.
Se estableció un marco de resultados para el plan estratégico e institucional de mediano plazo, con resultados estratégicos, logros previstos e indicadores de medidas de la ejecución claramente definidos.

Правительство Центральноафриканской Республики имеет стратегические планы постконфликтного восстановления, какими являются, например, матрица результатов« дорожной карты» на переходный период, которую должен заменить документ о стратегии сокращения масштабов нищеты, находящийся в стадии завершения.
El Gobierno centroafricano dispone de marcos estratégicos para la reconstrucción posterior al conflicto, como la matriz de resultados de la Hoja de Ruta de la Transición que será reemplazada por el documento de estrategia de reducción de la pobreza, que está a punto de finalizarse.

После того как с 2003 года стала применяться матрица результатов, достигнутых в рамках РПООНПР, потребовалось также провести корректировку сводной таблицы результатов и ресурсов страновых программных документов, с тем чтобы привести ее в соответствие с матрицей результатов, достигнутых в рамках РПООНПР.
Debido a la introducción de la matriz de resultados del MANUD en 2003, y el marco de resultados y recursos de las NRP también requirió un ajuste, a fin de armonizarlo con la matriz de resultados del MANUD.

Система Организации Объединенных Наций располагает несколькими инструментами для разработки согласованных общесистемных страновых стратегий, такими как общий анализ по стране, Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, матрица результатов, тематические группы и совместное программирование.
El sistema de las Naciones Unidas ha creado varios instrumentos para desarrollar una estrategia coherente en todo el sistema para su labor en los países, por ejemplo, el sistema de evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la matriz de resultados, los grupos temáticos y la programación conjunta.

Строительными блоками этой подотчетности являются: a матрица результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития; b ежегодный план работы страновой группы Организации Объединенных Наций; и c система служебной аттестации.
Las bases en que se sustenta esa rendición de cuentas son las siguientes: a la matriz de resultados del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo; b el plan de trabajo anual de los equipos de las Naciones Unidas en los países; y c el sistema de evaluación de la actuación profesional.

На этом уровне система Организации Объединенных Наций создала ряд инструментов для выработки согласованных общесистемных стратегий, таких, как общий анализ по стране, Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, матрица результатов, тематические группы и совместная выработка программ.
En el plano nacional, el sistema de las Naciones Unidas ha creado varios instrumentos para desarrollar una estrategia coherente de todo el sistema para su labor en los países, por ejemplo, el sistema de evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la matriz de resultados, los grupos temáticos y la programación conjunta.

В нем учтены существующие форматы и инструкции по каждому из нынешних отдельных документов( РПООНПР, матрица результатов РПООНПР, документы о страновых программах, планы действий в рамках страновых программ), а его цель заключается в том, чтобы исключить дублирование с сохранением при этом ключевых функций каждого документа.
El esbozo se basa en los formatos y directrices vigentes para cada uno de los distintos documentos existentes actualmente(MANUD, matriz de resultados del MANUD, documentos de los programas por países y planes de acción de los programas por países), y trata de evitar la duplicación, aunque reflejando debidamente las funciones básicas de cada uno de ellos.

Матрица результатов РПООНПР, которая аналогична логическим методическим рамкам, применяемым многими организациями системы Организации Объединенных Наций, внедрившими системы УОКР, используется для установления связей между национальными приоритетами, общим вкладом Организации Объединенных Наций и вкладом каждого учреждения в решение национальных приоритетных задач в области развития.
La matriz de resultados del MANUD, que se asemeja al marco lógico que utilizan muchas organizaciones de las Naciones Unidas que han adoptado sistemas de gestión basada en los resultados, se emplea para determinar la relación entre las prioridades nacionales, las contribuciones generales de las Naciones Unidas y la contribución de cada organismo a las prioridades naciones de desarrollo.

Был разработан ряд инструментов, таких, как общий анализ по стране, Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, матрица результатов, тематические группы и совместные программы, и по мере развития их деятельности повышается их эффективность в деле содействия более согласованному реагированию страновых групп Организации Объединенных Наций на национальные приоритеты.
Se ha creado una serie de instrumentos, como el sistema de evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la matriz de resultados, los grupos temáticos y los programas conjuntos y, a medida que éstos iban evolucionando, ha ido aumentando su eficacia en la promoción de una respuesta más coordinada a las prioridades nacionales por parte de los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Введение матрицы результатов ЮНДАФ можно рассматривать как положительное изменение.
La introducción de la matriz de resultados del MANUD es un hecho positivo.

Матрицу результатов и ресурсов;
Un marco de resultados y recursos;

Матрицы результатов.
Matrices de resultados.