МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ИНВАЛИДОВ на Испанском - Испанский перевод

• día internacional de las personas con discapacidad
• día internacional de los impedidos
• el día internacional de los impedidos
• día internacional de los discapacitados

Примеры использования Международный день инвалидов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный день инвалидов.
ANUNCIO Día Internacional de los Impedidos.

Декабрь 2002 года, Международный день инвалидов.
Diciembre de 2002- Día Internacional de los Impedidos.

Международный день инвалидов( 3 декабря).
Día Internacional de los Impedidos(3 de diciembre).

Iv специальные мероприятия: Международный день инвалидов( 2);
Iv Actividades especiales: Día Internacional de las Personas con Discapacidad(2);

Международный день инвалидов( 3 декабря 2003 года).
Día Internacional de los Impedidos(3 de diciembre de 2003).

На прошлой неделе мы отметили Международный день инвалидов.
La semana pasada conmemoramos el Día Internacional de los Impedidos.

Международный день инвалидов будет отмечаться в масштабах всей страны.
El Día Internacional de las Personas con Discapacidad se celebrará a escala nacional.

Исходя из этого, Международный день инвалидов будет отмечаться ежегодно.
En este sentido, la celebración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad se renovará cada año.

Ежегодно 3 декабря Общество отмечает Международный день инвалидов.
La organización conmemora cada año, el 3 de diciembre, el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

Международный день инвалидов 1998 года будет проводиться по теме" Искусства, культура и независимая жизнь".
El tema del Día Internacional de los Impedidos de 1998 será" Las artes, la cultura y la vida independiente".

Декабря 2009 года весь мир будет отмечать Международный день инвалидов 2009 года.
El 3 de diciembre de 2009, se celebra en todo el mundo el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

Международный день инвалидов дает возможность осмыслить результаты работы Комитета до настоящего времени, а также выделить прогресс, который еще предстоит достичь.
El Día Internacional de las Personas con Discapacidad constituye una oportunidad para reflexionar sobre la labor del Comité hasta la fecha y resaltar los progresos pendientes.

Федеральное правительство Германии отметило Международный день инвалидов 1994 года в Бонне в доме инвалидов( Густав- Хайнемен гаус).
El Gobierno Federal de Alemania observó el Día Internacional de los Impedidos de 1994 en Bonn, en la Casa de las Personas con Discapacidad(Gustav-Heinemann-Haus).

Международный день инвалидов отмечался в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в региональных и страновых отделениях Организации Объединенных Наций во всем мире.
Concienciación El Día Internacional de las Personas con Discapacidad se conmemoró en la Sede de las Naciones Unidas y en las oficinas regionales y nacionales de las Naciones Unidas de todo el mundo.

По случаю Международного дня инвалидов темой брифинга ДОИ/ НПО на этой неделе будет<< Международный день инвалидов: информационные технологии для всехgt;gt;.
Con motivo del Día Internacional de los Impedidos, en la reunión de información del DIP/ONG que se celebrará esta semana se tratará el tema" Día Internacional de los Impedidos: tecnología de la información en beneficio de todos".

В период 2002- 2005 годов Институт ежегодно 3 декабря отмечал Международный день инвалидов и каждый год производил в этой связи в Сенегале раздачу более 1000 инвалидных колясок.
El Instituto celebró cada año del período 2002-2005 el Día Internacional de los Discapacitados, el 3 de diciembre, con la distribución anual de más de 1.000 sillas de ruedas en todo el Senegal.

В Международный день инвалидов проводится выставка- продажа изделий лиц с особыми потребностями, включая тех, кто пользуется услугами соответствующих социальных учреждений.
La celebración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad comprende, entre otros actos, la exposición y venta de obras realizadas por personas con necesidades especiales, incluidos los beneficiarios de las instituciones sociales subordinadas.

Декабря каждого года Сирия отмечает Международный день инвалидов, который был провозглашен Организацией Объединенных Наций в качестве международного дня для лиц, страдающих нарушениями опорно- двигательной системы.
El 3 de diciembre de cada año Siria celebra el Día Internacional de los Impedidos, proclamado por las Naciones Unidas, como día internacional para las personas que padecen discapacidades motrices.

Международный день инвалидов; региональная кампания по содействию в проведении Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов; и церемония вручения премий ЭСКАТО в области развития людских ресурсов;
Día Internacional de los Discapacitados; campaña regional para promover el Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico; y ceremonia de presentación del premio de la CESPAP sobre desarrollo de los recursos humanos;

Декабря 2009 года в Кампале Организация отметила Международный день инвалидов под девизом" Цели развития тысячелетия для всех: расширение возможностей инвалидов и их общин во всем мире".
Celebró el Día Internacional de las Personas con Discapacidad en Kampala el 3 de diciembre de 2009 bajo el lema" Lograr unos Objetivos de Desarrollo del Milenio inclusivos: empoderamiento de las personas con discapacidad y sus comunidades en todo el mundo".

В своем обращении федеральный министр приветствовал решение Организации Объединенных Наций провозгласить Международный день инвалидов и заявил, что он будет стремиться к закреплению этой даты в качестве ежегодно отмечаемого в Германии дня..
En el discurso que pronunció, el Ministro Federal acogió con beneplácito la decisión de las Naciones Unidas de proclamar el Día Internacional de los Impedidos y dijo que procuraría institucionalizar dicho Día como acontecimiento anual en Alemania.

В 1998 году ФАО отметила Международный день инвалидов( 3 декабря) проведением в сотрудничестве с итальянским Красным Крестом семинара под названием" Противопехотные мины- виновник инвалидности: как с этим бороться?".
El 3 de diciembre de 1998, la FAO observó el Día Internacional de los Impedidos con un seminario organizado en cooperación con la Cruz Roja italiana sobre el tema“Minas antipersonal: una gran causa de discapacidad;¿qué podemos hacer al respecto?”.

По случаю Международного дня инвалидов темой брифинга ДОИ/ НПО на этой неделе будет<< Международный день инвалидов: информационные технологии для всехgt;gt;.
Con motivo del Día Internacional de los Impedidos, en la reunión de información de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública que se celebrará esta semana se tratará el tema" Día Internacional de los Impedidos: tecnología de la información en beneficio de todos".

Декабря 2010 года в Кампале организация отмечала Международный день инвалидов под девизом" Выполнение обещаний: осуществление Целей развития тысячелетия для инвалидов в период до 2015 года и в последующий период".
Celebró el Día Internacional de las Personas con Discapacidad en Kampala el 3 de diciembre de 2010 bajo el lema" Para cumplir la promesa: realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha".

Управление также провело" день открытых дверей" в школах, чтобы обсудить вопросы дискриминации в отношении учеников- инвалидов и отметить Международный день инвалидов;
La Oficina organizó asimismo el 3 de diciembre de 2007 un" día de puertas abiertas" para escolares con el fin de promover el debate de la cuestión de la discriminación en la escuela contra los alumnos con discapacidad y celebrar el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

Организации-- члены Международной организации инвалидов во всем мире отметили в 2010 году Международный день инвалидов, посвященный теме<< Выполнение обещания: учет интересов инвалидов в деле достижения ЦРДТ к 2015 году и в последующий период>gt;.
Las organizaciones miembro de la ONG de todo el mundo celebraron el Día Internacional de las Personas con Discapacidad en 2010 bajo el lema" Mantener la promesa: incorporación de la discapacidad en los Objetivos de Desarrollo del Milenio hacia 2015 y más allá".

Международный день инвалидов( МДИ), 3 декабря, ежегодно проводится национальными ассамблеями МОИ, которые организуют мероприятия по улучшению осведомленности средств массовой информации, общественности и правительств по вопросам инвалидности.
Las asambleas nacionales de la OMPD celebran anualmente el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el 3 de diciembre, haciendo hincapié en actividades para crear mayor conciencia entre los medios de difusión, el público en general y los gobiernos sobre la discapacidad y las cuestiones conexas.

Призывает все правительства отмечать Международный день инвалидов, используя эту возможность для пробуждения сознания людей относительно пользы, которую получат отдельные лица и общество от интеграции инвалидов во все сферы общественной, экономической и политической жизни;
Hace un llamamiento a todos los gobiernos para que observen el Día Internacional de las Personas con Discapacidad y aprovechen esa oportunidad para tomar la iniciativa de despertar la conciencia de las poblaciones respecto de los beneficios que pueden derivarse para las personas y la sociedad de la integración de las personas con discapacidad en todas las esferas de la vida social, económica y política;

Международный день инвалидов, который ежегодно отмечается в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и во всем мире, содействует лучшему пониманию проблемы инвалидности, помогает мобилизации усилий в поддержку достоинства, прав и благополучия инвалидов, а также способствует пропаганде и поддержке Конвенции.
El Día Internacional de las Personas con Discapacidad, que se celebra anualmente tanto en la Sede de las Naciones Unidas como en todo el mundo, promueve un mejor entendimiento de las cuestiones relacionadas con la discapacidad, ayuda a movilizar apoyos a favor de la dignidad, los derechos y el bienestar de las personas con discapacidad y fomenta el conocimiento de la Convención y el apoyo a la misma.

За последние два года отмечался Международный день инвалидов в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций и основными участниками процесса, который проходил под лозунгом учета интересов инвалидов в процессе развития с целью повышения информированности о значении развития с учетом интересов инвалидов и мобилизации стратегических партнерств.
En los dos últimos años se ha celebrado el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, en colaboración con el sistema de las Naciones Unidas y partes interesadas clave, con el fin de promover la incorporación de la discapacidad en el desarrollo, sensibilizar a la opinión pública sobre la importancia de que el desarrollo integre la discapacidad y propiciar asociaciones estratégicas.