Примеры использования Отметить международный день на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы собрались здесь для того, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Estamos aquí para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con Мы собрались, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом, как мы ежегодно делаем это с 1978 года.
Nos reunimos para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con Мы вновь собрались здесь для того, чтобы отметить Международный день борьбы за отмену рабства.
Estamos aquí una vez más para conmemorar el Día Internacional para Чувство общей ответственности за решение палестинской проблемы заставило всех нас,как это бывает каждый год, собраться здесь сегодня, 29 ноября, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Como todos Мы собрались в этот раз, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Nos reunimos hoy aquí para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет отмечаеткомиссия отметилакомитет с удовлетворением отмечаетгруппа отмечаеторатор отмечаетподкомитет отметилделегация отметилапредседатель отметилсуд отметилсовет отметил
Больше
Г-н Дау( Мали)( говорит по-французски): Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Sr. Daou(Malí)(habla en francés): Estamos hoy aquí reunidos para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con В большинстве случаев государства- члены, которые планируют отметить Международный день в будущем, намерены расширить свою нынешнюю деятельность и организовать новые направления работы.
En Мы собрались сегодня здесь по традиции,которая своими корнями уходит в 1977 год, для того, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Nos hemos reunido hoy,siguiendo una tradición que data de 1977, para celebrar el Día Internacional de Solidaridad con Мы вновь собрались, чтобы в очередной раз отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Un año más, nos reunimos para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con Он приветствует факт использования аудиовизуальных средств массовой информации для поощрения принципов расовой недискриминации, братства и терпимости,а также принятые меры, чтобы отметить Международный день ликвидации расовой дискриминации.
Se felicita por В этот день мы собираемся, как делали это с 1978 года, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Hoy nos reunimos, como Управление также провело" день открытых дверей" в школах, чтобы обсудить вопросы дискриминации в отношении учеников-инвалидов и отметить Международный день инвалидов;
С конца 1970х годов мы каждый год собираемся в этот день для того, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Desde Отдай напрокат свою ногу: скажи<< нет>gt; наземным минамgt;gt;, для того чтобы отметить Международный день просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием( 4 апреля).
Lend Your Leg-- Say'No More Landmines'" para celebrar el Día Internacional de Información sobre Сегодня мы собралисьздесь, как и каждый год на протяжении последних 15 лет, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Nos congregamos hoy,como В данном проекте резолюции различным участникам предлагается отметить Международный день соответствующим образом, особенно с помощью всех средств в области образования и повышения уровня информирования.
En С начала 1980-х годов все женские организации ежегодно объединяют усилия, чтобы отметить Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
Desde principios de Впервые в ФДООН внесли свои взносы Ирак, Мадагаскар и Панама, в результате чего группа доноров расширилась до в общей сложности 39 государств- членов. 15 сентября 2010 года былопроведено специальное совещание доноров ФДООН, с тем чтобы отметить Международный день демократии.
Временный Председатель выступил с заявлением,в ходе которого он предложил Генеральной Ассамблее отметить Международный день мира, провозглашенный Ассамблеей в ее резолюции 36/ 67 от 30 ноября 1982 года.
Образование является необходимой основой развития человека, особенно молодежи, и в связи с этим информационный центр Организации Объединенных Наций в Бейруте и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)помогли отметить Международный день молодежи.
Временный Председатель сделалзаявление, в ходе которого он предложил Генеральной Ассамблее отметить Международный день мира, который был провозглашен Ассамблеей в ее резолюциях 36/ 67 от 30 ноября 1981 года и 52/ 232 от 8 июня 1998 года.
В последние годы Фонд для женщин, оказавшихся в бедственном положении( Fundacion pa Hende Muheden Dificultad- FHMD), организовал групповые обсуждения и информационные кампании, чтобы отметить Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
En Комиссия по правам человека совместно с КЮРЕбудет ежегодно проводить специальные программы, чтобы отметить Международный день ликвидации расовой дискриминации( 21 марта), объявленный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Иногда в разрешении на проведение таких мероприятий было отказано на основании того,что они создают угрозу общественному порядку, как, например, в случае просьб учителей отметить Международный день учителя, а женской организации- отметить Международный женский день.
En varias ocasiones, esas reuniones no fueron autorizadas aduciendo que constituían una amenaza al orden público;Что 2003 год знаменует собой 55ю годовщину миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, Специальный комитет предлагает всем государствам- членам, организациям системы Организации Объединенных Наций, НПО, когда это уместно,и отдельным лицам соответствующим образом отметить Международный день.
Recordando que en 2003 se Ноября 2008 года религиозные и культурные группы,а также группы гражданского общества собрались в Зиндже( Бахрейн), с тем чтобы отметить Международный день терпимости, посвященный теме<< Терпимость-- это гармония в разнообразии>gt;.
Гн Шеккори( Марокко)( говорит поарабски): Вчера мы собрались для того, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом. Этот День напоминает нам о том, что для осуществления палестинцами своего права на самоопределение и создание своего государства необходимо выполнить резолюции Организации Объединенных Наций по палестинскому вопросу.
Sr. Chekkori(Marruecos)(habla en árabe): Ayer nos reunimos para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con Полученная информация говорит о том, что и правительства,и организации инвалидов успешно воспользовались возможностью отметить Международный день и содействовать осуществлению Всемирной программы действий в отношении инвалидов и Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.
Гн Баджи( Сенегал)( говорит по-французски): В знак своей полной поддержки палестинского народа в его стремлении добиться всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине государства- члены, наблюдатели, представители межправительственных организаций игражданского общества выступали сегодня утром на специальном заседании нашего Комитета, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Sr. Badji(Senegal)(habla en francés): En una muestra inequívoca de apoyo al pueblo palestino en su búsqueda de una solución amplia, justa y duradera de Китай, например, планирует расширить сотрудничество с неправительственными организациями в проведении мероприятий послучаю Международного дня. Турция рассчитывает отметить Международный день совместно с ПРООН. Алжир расширяет поддержку деятельности организаций социального обеспечения по сокращению масштабов нищеты. Маврикий пытается вовлечь молодежь и детей в мероприятия по случаю Международного дня путем организации конкурса сочинений на эту тему.
Por ejemplo, China ha previsto incrementar su cooperación con 
