МЕЖДУНАРОДНЫХ КЛАССИФИКАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• clasificaciones internacionales

Примеры использования Международных классификаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свод международных классификаций.
Familia de clasificaciones internacionales.

III. Другие события в области международных классификаций.
III. Otras novedades en las clasificaciones internacionales.

Свод международных классификаций ВОЗ.
Familia de clasificaciones internacionales de la OMS.

Поощрение применения передовых методов при разработке международных классификаций;
Promover la adopción de mejores prácticas en la elaboración de clasificaciones internacionales;

Свод международных классификаций в области здравоохранения.
Familia de clasificaciones internacionales sobre salud.

Группа экспертов разработает долгосрочные стратегии дальнейшего развития международных классификаций.
El Grupo de Expertos establecerá estrategias a largo plazo para el desarrollo ulterior de las clasificaciones internacionales.

Согласования международных классификаций экономической деятельности;
Armonizar las clasificaciones internacionales de actividades económicas;

Отсутствие документа о наилучших практических методах разработки и использования международных классификаций;
Ausencia de una exposición de prácticas óptimas para la elaboración y utilización de clasificaciones internacionales;

Использование международных классификаций в рамках Всемирной программы переписей сельского хозяйства.
Adopción de las clasificaciones internacionales en el Programa Mundial del Censo Agrícola.

Он также сотрудничает с международными учреждениями в целях содействия совершенствованию международных классификаций.
También colabora con organismos internacionales para contribuir a mejorar las clasificaciones internacionales.

Согласования международных классификаций товаров и услуг и сокращения числа таких классификаций;.
Armonizar las clasificaciones internacionales de bienes y servicios y poner freno a su proliferación;

Отсутствие достаточных руководящих принципов, стратегий и методов внедрения стандартов международных классификаций на национальном уровне;
Insuficiencia de directrices, estrategias y métodos para poner en práctica normas de clasificación internacionales en el plano nacional;

Первостепенное внимание уделять переводу текстов международных классификаций на испанский язык, с тем чтобы страны региона своевременно их принимали;
Dar prioridad a la traducción al español de textos sobre clasificaciones internacionales para permitir su adopción oportuna por los países de la región;

Налаживать обмен опытом, знаниями и передовыми методами работы в области применения международных классификаций и готовить соответствующие документы;
Intercambiar y documentar experiencias, conocimientos y buenas prácticas en relación con la aplicación de las clasificaciones internacionales;

Поддерживает ли Комиссия использование альтернативных подходов( например, в сфере туризма) в дополнение к использованию стандартных международных классификаций?
¿Está de acuerdo la Comisión con el uso de opiniones alternativas(por ejemplo, el turismo) para complementar el uso de clasificaciones internacionales estándar?

Несомненно, целый ряд рабочих групп проводит значительный объем работы по составлению международных классификаций, однако в связи с их работой встает ряд вопросов:.
Claramente, varios grupos de trabajo están realizando una labor significativa sobre las clasificaciones internacionales, pero su labor plantea varias cuestiones:.

Заявила о своей поддержке деятельности ВОЗ по разработке свода международных классификаций ВОЗ и просила разработать руководящие принципы по подготовке национальных счетов здравоохранения;
Expresó su apoyo a la labor de la OMS sobre la familia de clasificaciones internacionales de la OMS, y pidió que se elaboraran directrices para la preparación de cuentas nacionales de salud;

Группа экспертов приняла к сведению работу, проделанную Всемирной организацией здравоохранения в отношении свода международных классификаций в области здравоохранения.
El Grupo de Expertos tomó nota de la labor realizada por la Organización Mundial de la Salud sobre la familia de clasificaciones internacionales sobre salud.

Считается, что КОП необходима для ограничения или сдерживания распространения международных классификаций продуктов, поскольку она будет способствовать их согласованию и стандартизации.
La CCP se considera un requisito previo necesario para desalentar o poner freno a la proliferación de clasificaciones internacionales de productos, mediante su armonización y normalización.

В докладе описывается также работа, проделанная Группой экспертов в области координации классификаций и свода международных классификаций.
En el informe también se describe la labor llevada a cabo por el Grupo de Expertos para coordinar las actividades de clasificación y el conjunto de las clasificaciones internacionales.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций проводит непрерывную работу над согласованием международных классификаций продуктов в самой Организации Объединенных Наций:.
La División de Estadística de las Naciones Unidas sigue tratando de conciliar las clasificaciones internacionales de productos de las propias Naciones Unidas:.

Разработка модуля по основным принципам внедрения и использования международных классификаций в целях включения в общий кодекс наилучшей практики в системе Организации Объединенных Наций.
Elaboración de un módulo sobre principios básicos para aplicar y utilizar las clasificaciones internacionales, con miras a su inclusión en el código común de práctica estadística en el sistema de las Naciones Unidas.

Прочие рекомендации Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям в отношении будущей работы над сводом международных классификаций.
Otras recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales para la labor futura dentro de la familia de las clasificaciones internacionales.

Выражение« производная классификация» используется применительно к тем классификациям в рамках свода международных классификаций, которые основаны на соответствующей справочной классификации..
El término de“clasificación derivada” se ha reservado para miembros de la familia de las clasificaciones internacionales, basados en la clasificación de referencia pertinente.

Выявлять и пропагандировать области сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях в целях укрепления потенциала стран- членов в вопросах принятия и адаптации международных классификаций;
Definir y promover actividades de cooperación regional y subregional para impulsar la capacidad de los países miembros en los procesos de adopción y adaptación de clasificaciones internacionales;

Затем Группа экспертов провела углубленное изучение мандата и порядка работы Группы как основного координирующего органа в вопросах международных классификаций, с учетом возникающих потребностей.
El Grupo de Expertos también examinó a fondo el mandato y los mecanismos de trabajo del Grupo como organismo central de coordinación para las clasificaciones internacionales, tomando en consideración las nuevas necesidades.

Признать вклад ФАО в пересмотр и обновление международных классификаций и одобрить усилия, предпринимаемые ею в целях приведения своих собственных классификаций в соответствие с международными..
Reconocer la contribución de la FAO a la revisión y actualización de las clasificaciones internacionales y respaldar sus esfuerzos por alinear sus propias clasificaciones a las internacionales..

Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям была создана в 1994 году с целью разработать стратегию согласования международных классификаций.
El Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales fue creado en 1994 con el cometido de elaborar una estrategia para lograr la convergencia de las clasificaciones internacionales.

Участвующие страны подготовили документы и сообщения о ходе внедрения международных классификаций и плане внедрения новых классификаций в различных статистических программах соответствующих стран.
Los países participantes prepararon documentos y presentaciones sobre el estado actual de la aplicación de las clasificaciones internacionales y el plan de aplicación de las nuevas clasificaciones en diferentes programas de estadísticas para sus respectivos países.

Во-вторых, хотя в этой связи позиции многосторонних и национальных классификаций могут отличаться от позиций международных классификаций, структура и другие характеристики этих классификаций должны соответствовать структуре и характеристикам международных классификаций..
En segundo lugar, si, consecuentemente los detalles de las clasificaciones multinacionales y nacionales podrían diferir, de los de las clasificaciones internacionales, la estructura y demás características de aquéllas deberían ser iguales a las de éstas.