МИНУТОЙ БОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• minuto más

Примеры использования Минутой больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минутой больше.
Un minuto más tarde.

И не минутой больше.
Ni un minuto más.

Семь минут, ни минутой больше.
Siete minutos, ni uno más.

Ни минутой больше.
Ni un minuto más.

У тебя есть 7, 5 лет и ни минутой больше.
Tienes siete años y medio y ni un minuto más.

Ни минутой больше, Рой, хорошо?
Ni un minuto más, Roy,¿de acuerdo?

Я уделю вам 5 часов, ни минутой больше.
Les concederé cinco horas mañana, ni un minuto más.

Я не хочу провести ни минутой больше чем мне уже пришлось.
No quiero pasar un minuto más con eso de lo necesario.

Баксов на один час и ни минутой больше.
Pavos a que aguanta una hora, ni un minuto más.

Минутой больше- и вы будете соскребать с тротуара очередное тело.
Cada minuto más es otro cuerpo que vas a raspar el pavimento.

У вас есть время до полуночи. Ни минутой больше.
Tenéis hasta las doce de la noche, ni un minuto más.

Отмечая в 2006 году Международный день ликвидации насилия в отношении женщин, Сектор по делам женщин совместно с Фондом" Надежное убежище" организовал ряд мероприятий под лозунгом:" Ни минутой больше".
Con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer de 2006, la Oficina de la Mujer colaboró con Safe Haven para organizar una serie de actividades con el lema" Ni un minuto más".

Я разрешаю тебе поиграть еще два часа и ни минутой больше.
Te dejo jugar otras dos horas y nada más.

Во-вторых, мне надо поболтать по- девчачьи пять минут, и ни минутой больше, а то боюсь, что стану совсем девчонкой.
Y dos, necesito cinco minutos de charla entre chicas y ni un minuto más porque me preocuparía convertirme en chica.

Я отпускаю всех вас на полчаса раньше чтобы посмотреть документальный фильм, так что мы рассчитаемся, работая на полчаса больше завтра, или минутой больше до конца этого месяца.
Os dejaré salir a todos media hora antes para poder ver el documental, así que podéis compensarlo trabajando media hora extra mañana o un minuto extra el resto del mes.

Все, ни минуты больше на это дело не потрачу.
Bueno, no voy a desperdiciar un minuto más en esto.

И не хотим ждать ни минуты больше, мы хотим пожениться.
No queremos esperar un minuto más. Queremos casarnos.

Я не могу терпеть его ни минуты больше.
No puedo vivir con él ni un minuto más.

И не хочу провести ни минуты больше без своего ребенка.
No quiero ni un minuto más sin mi bebé.

Я прошу устных переводчиков пойти нам навстречу; мы будем работать до 18 ч. 10 м. и ни минуты больше.
Les pido a los intérpretes que tengan paciencia; no continuaremos ni un minuto más después de las 18.10 horas.

Тебе, в конце концов, придется встретиться с ней, потому что я не позволю тебе остаться в этом болоте ни минуты больше.
Eventualmente tendrás que enfrentarte a ella. porque no voy a dejar que te quedes aquí ni un minuto más.

Я бы не вынес и минуты больше на этом качающемся, скрипящем и протекающем суденышке.
No podía aguantar ni un momento más en esa… ondulante, chirriante y chorreante cuba.

На четыре минуты больше, чем надо, детка.
Eso es cuatro minutos más de lo que necesito, nena.

В среднем, им понадобилось на три с половиной минуты больше.
Tardaron, en promedio, tres minutos y medio más.

Ответ: В среднем, им понадобилось на три с половиной минуты больше.
Respuesta: Tardaron, en promedio, tres minutos y medio más.

Ты получила от нее за три минуты больше, чем я за 45 лет.
Has tenido tu mas de ella en 3 minutos de lo que yo he tenido en 45 años.

Их больше с каждой минутой.
Hay más de ellos cada minuto.

И с каждой минутой я все больше выбиваюсь из графика.
Con cada minuto que pasa, me retraso más.

С каждой минутой их все больше.
Cada minuto son más.

С каждой минутой все больше и больше.
Cada minuto me gusta más.