МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• multinacional
• plurinacional
• multiétnico
• multiétnica
• multinacionales

Примеры использования Многонациональная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многонациональная банда.
Una banda multiétnica.

Как и другие европейские государства, Литва- многонациональная страна.
Como otros Estados europeos, Lituania es un país multicultural.

Цель 4: Многонациональная система заповедных районов.
Meta 4: Sistema Plurinacional de Áreas Protegidas.

Этим вопросом также должна будет заняться будущая Многонациональная законодательная ассамблея.
Este también es un trabajo pendiente para la futura Asamblea Legislativa Plurinacional.

Перу-- это многонациональная страна, которая начинает осознавать богатство своего разнообразия.
El Perú es un país multicultural que está en proceso de reconocer la riqueza de su propia diversidad.

В соответствии с согласованной установкой многонациональная целевая группа продолжает занятия на основе модуля профессиональной подготовки.
Los grupos de tareas multinacionales prosiguen con las clases basadas en el adiestramiento por módulos, de conformidad con las directrices convenidas.

Камерун как многонациональная страна привержен борьбе с расизмом и связанной с ним нетерпимостью.
Al ser un país multiétnico, el Camerún está comprometido con la lucha contra el racismo y las formas conexas de intolerancia.

В соответствии с положениями Политической конституции Многонациональная законодательная ассамблея избрала нового Народного защитника Боливии.
Conforme lo establecido por la Constitución Política del Estado, la Asamblea Legislativa Plurinacional eligió al nuevo Defensor del Pueblo de Bolivia.

В ноябре 2010 года Многонациональная законодательная ассамблея Боливии приняла закон о<< Правах Матери- Земли>gt;.
En noviembre de 2010, la Asamblea Plurinacional de Bolivia aprobó la" Ley de los Derechos de la Madre Tierra".

По инициативе молодежных и этнокультурных движений России на базе Общественной палаты Российской Федерации создан и активно работает Клуб" Многонациональная Российская Федерация".
A iniciativa de los movimientos juveniles y etnoculturales, se creó en la Cámara Social de la Federación de Rusia y funciona activamente el Club" Federación de Rusia Multiétnica".

СЖОРМ- многонациональная женская сеть, состоящая из 64 независимых автономных организаций Республики Македонии.
La UOMRM es una red multiétnica de mujeres, integrada por 64 organizaciones independientes y autónomas de la República de Macedonia.

Под его лидерством была консолидирована многонациональная демократия Южной Африки, а его экономика просто процветает на фоне впечатляющего контраста с соседней Зимбабве.
Bajo su liderazgo, la democracia multirracial sudafricana se ha consolidado y, en marcado contraste con su vecino Zimbabwe, la economía está prosperando.

Многонациональная компания создает производственные предприятия в развивающихся странах из-за конкуренции между самими компаниями.
La razón de que las empresas multinacionales establezcan plantas de manufactura en los países en desarrollo es la competencia entre ellas.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел в нашей зоне по-прежнему вызывает у нас большую обеспокоенность, ибо эта предосудительная, изощренная многонациональная преступная практика продолжается.
La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en nuestra zona sigue siendo motivo de gran preocupación, ya que esa práctica detestable continúa con sus complejas operaciones delictivas multinacionales.

Венесуэла как многонациональная и многоликая в культурном отношении страна иммигрантов не возводит барьеров, чтобы не допустить в страну беженцев.
Venezuela es un país de inmigrantes, multiétnico y multicultural, y no construyó muros para mantener fuera a los refugiados.

Аппаратом Уполномоченного по делам религий и национальностей издан на белорусском, русском и английском языках буклет- справочник" Беларусь многонациональная", рассказывающий об истории народов, представители которых живут в Беларуси.
La Oficina de Asuntos Religiosos y Étnicos ha publicado en bielorruso, ruso e inglés un folleto de referencia titulado Belarús multiétnica, que contiene la historia de los pueblos cuyos representantes viven en Belarús.

Судан- обширная, многонациональная, и многоконфессиональная страна, созданная как политическое образование британцами в 1890- х- продолжает бой.
El Sudán, enorme país multiétnico y muticonfesional creado como entidad política por los británicos en el decenio de 1890, sigue deshaciéndose.

В настоящее время, как Вам известно, единственной миссией ЗЕС в этом районе является Многонациональная консультативная полицейская группа( МКПГ), учрежденная в Албании по просьбе албанских властей и в сотрудничестве с ними.
Por el momento, como usted sabe, la única misión desempeñada por la Unión Europea Occidental en la región es el elemento multinacional de asesoramiento de policía establecido en Albania a solicitud de las autoridades albanesas y con la cooperación de éstas.

Как многонациональная страна мы не обошли стороной проблему образования среди коренного населения. Мы построили школы и разработали специальные программы.
Como país multiétnico, tampoco hemos descuidado la educación indígena, construyendo escuelas y poniendo en práctica programas especiales.

Называемая Объединенной целевой группой 150( CTF- 150), многонациональная коалиция, патрулирующая зараженный пиратским заливом, КД Шри Индерасакти отправила на место вертолет( включая военно-морских коммандос ПАСКАЛЬ).
Llamado por la Fuerza de Tarea Combinada 150(CTF-150), la coalición multinacional que patrulla el golfo infestado de piratas, el KD Sri Inderasakti de la RMN despachó un helicóptero(incluyendo comandos navales de PASKAL) a la escena.

Многонациональная законодательная ассамблея на основе конкурсного отбора, построенного исключительно на учете заслуг, назначила нового Уполномоченного по правам человека на 2010- 2016 годы.
La Asamblea Legislativa Plurinacional eligió un nuevo Defensor del Pueblo mediante calificación meritocrática, para el período 2010- 2016.

Группа не смогла рекомендовать 100 тонн, испрошенных в заявке Пакистана на 2010 год, поскольку исходя из сложившегося у нее понимания многонациональная компания, которая, как ожидалось, будет изготовлять дозированные ингаляторы, прекратит производство таких ингаляторов в 2009 году.
El Grupo no pudo recomendar 100 toneladas de la cantidad total propuesta por el Pakistán para 2010 porque entendía que la empresa multinacional que habría de fabricar los inhaladores de dosis medidas dejaría de producirlos en 2009.

Азербайджан- многонациональная страна, и правительство принимает все необходимые меры для обеспечения того, чтобы представители меньшинств активно и на равных условиях участвовали во всех областях деятельности страны.
Azerbaiyán es un país multiétnico y el Gobierno toma las medidas necesarias para que las personas pertenecientes a minorías participen activamente y en condiciones de igualdad en todos los campos de actividad del país.

Комитет отмечает, что принцип уважения взглядов детей включен в законодательство государства- участника и что Детская многонациональная законодательная ассамблея представляет собой интересный процесс демократических выборов, проводимых самими детьми.
El Comité observa que el principio del respeto por las opiniones del niño está incorporado en la legislación del Estado parte y que la Asamblea Legislativa Plurinacional de niñas, niños y adolescentes es un proceso interesante de elecciones democráticas que llevan a cabo los propios niños.

Многонациональная законодательная ассамблея, двухпалатный орган, состоит из палаты депутатов, в которую избирается 130 членов, и сената в составе 36 членов, главная задача которых заключается в принятии и утверждении законов.
La Asamblea Legislativa Plurinacional, órgano bicameral, está compuesta por la Cámara de Diputados conformada por 130 miembros y la de Senadores con 36 miembros, cuya principal facultad es aprobar y sancionar leyes.

Общественное движение" Многонациональная Грузия"( ОДМГ) отметило, что высшие государственные должности, как правило, занимают этнические грузины и что при кадровых назначениях, особенно в правоохранительных органах, имеет место этническая дискриминация.
El Movimiento Público" Georgia Multinacional"(PMMG) observó que los puestos gubernamentales de alto nivel tendían a ser ocupados por personas de etnia georgiana y había una percepción clara de discriminación étnica en los nombramientos de personal, especialmente en los organismos de aplicación de la ley.

Многонациональная законодательная ассамблея делится на две палаты: Палату депутатов и Палату сенаторов. В Палате депутатов функционируют, по состоянию на 2012/ 13 год, 12 комиссий, три из которых возглавляют женщины.
El funcionamiento y organización al interior de la Asamblea Plurinacional se divide en Cámara de Diputados y Senadores, al interior de la Cámara de Diputados existen 12 comisiones para la gestión 2012- 2013, de las 12 comisiones 3 son presididas por mujeres.

Многонациональная дипломатическая академия при министерстве иностранных дел имеет в своем составе первое поколение дипломатов, занимающихся вопросами межкультурных отношений, а также осуществляет подготовку деятелей культуры по вопросам межкультурной дипломатии.
La Academia Diplomática Plurinacional, adscrita al Ministerio de Relaciones Exteriores, está formando a la primera generación de Diplomáticos Interculturales y también está capacitando a artistas como gestores culturales en Diplomacia Intercultural.

Создана многонациональная система подготовки учителей, в которую входят высшие школы подготовки учителей, которым поручена начальная и средняя подготовка, а также Педагогический университет, в котором ведется повышение квалификации и подготовка по курсу аспирантуры.
Se creó el Sistema Plurinacional de Formación de Maestros, constituido por las Escuelas Superiores de Formación de Maestros, encargadas de la formación inicial y secundaria, además de la Universidad Pedagógica, responsable de la formación continua y post-gradual.

Многонациональная государственная политика в области борьбы с торговлей людьми и их незаконной перевозкой на 2013- 2017 годы предусматривает принятие мер, направленных на сокращение масштабов и ликвидацию этих явлений, и служит основой для соответствующих планов на уровне департаментов.
La Política Pública Plurinacional de Lucha contra la Trata y Tráfico de Personas 2013-2017, implementa acciones destinadas a reducir y eliminar la trata y tráfico de personas, constituyéndose en base para los planes departamentales en esta lucha.