Примеры использования Multiétnico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Croacia es un país multiétnico.
Хорватия является полиэтнической страной.Somos un país multiétnico, multilingüe y multirreligioso.
PIM Partido Indígena Multiétnico.
Un gran Estado multiétnico experimentó hace poco la transición a las elecciones democráticas.
Azerbaiyán es un Estado multiétnico.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Kazajstán es un Estado multiétnico, donde conviven pacíficamente más de 120 grupos étnicos.
Казахстан является полиэтничным государством, в котором мирно проживают более 120 этнических групп.El Afganistán es, pues, un país multiétnico.
Таким образом, Афганистан является многоэтничной страной.China es un Estado multiétnico integrado.
Китай является единым многонациональным государством.La República de Tayikistán es un Estado multiétnico.
Respetando el patrimonio multicultural, multiétnico e histórico del Afganistán.
Уважая многокультурное, многоэтническое и историческое наследие Афганистана.Bosnia y Herzegovina ha sido históricamente un Estado multiétnico.
Босния и Герцеговина исторически была многонациональным государством.Los gobiernos destacan el carácter multiétnico y multicultural de sus Estados.
Establecimiento de un poder judicial independiente, imparcial y multiétnico.
También deseaba constituir un poder judicial multiétnico que se ganara la confianza de todos.
Она также стремилась создать многоэтническую судебную власть, которая пользовалась бы всеобщим доверием.La Unión Europea estádecidida a lograr el surgimiento de un Kosovo democrático y multiétnico.
Европейский союз выступает за демократическое и многоэтническое Косово.El FSLN muestra ser el partido más multiétnico al contener en su interior a mayangnas, miskitas, creoles y mestizas.
Наиболее многоэтничной партией является СФНО, в которой представлены маянья, мискито, креолы и метисы.En Veridian Dynamics Estamos comprometidos con un multiétnico lugar de trabajo.
Мы, в Вередиан Дайнемикс, приверженцы многоэтнических рабочих мест.Myanmar es un país multiétnico en el que florecen numerosas religiones y en el que la libertad de culto está garantizada en virtud de la Constitución.
Мьянма является многонациональной страной, в которой многие регионы процветают, а свобода вероисповедания гарантируется Конституцией.Ello les permitirá tomar parte en la configuración del futuro multiétnico de Kosovo.
El objetivo de la República Eslovaca como Estado multiétnico es crear un sistema funcional de coexistencia étnica y garantizar la igualdad de derechos y oportunidades para todos.
Цель Словацкой Республики как многонационального государства- создать функциональную систему этнического сосуществования и гарантии равных прав и возможностей для всех.Todos los poderes recaen en el pueblo y son ejercidos por el pueblo yen el interés del pueblo multiétnico.
Вся полнота власти принадлежит народу иосуществляется народом в интересах многонационального народа.Los programas escolares de enseñanza primaria ysecundaria tienen en cuenta el carácter multiétnico del país y las costumbres y tradiciones de los diferentes grupos étnicos.
В учебных программах для начальной и средней школы учитываются многонациональный характер страны и обычаи и традиции различных этнических групп.Un proyecto en marcha en varios distritos de lapolicía se centra en la función de policía en un entorno multiétnico.
Один из проектов, на текущей основе осуществляемый внескольких полицейских округах, предусматривает исполнение сотрудниками полиции своих обязанностей в многоэтничной среде.Es fundamental que se respeten plenamente las profundas raíces históricas yetnodemográficas del pueblo multiétnico del Afganistán y sus valores tradicionales y religiosos.
Чрезвычайно важно также проявлять полное уважение к глубоким историческим иэтнодемогpафическим корням многонационального народа Афганистана, его традиционным ценностям и религии.Las actividades culturales nacionales revelan la diversidad etnocultural del Estado,fomentan la tolerancia y fortalecen la unidad del Estado multiétnico.
Национальные культурные мероприятия демонстрируют этнокультурное многообразие государства,поощряют атмосферу терпимости и укрепляют единство многонационального государства.Habida cuenta de la vasta población, el tamaño geográfico y el carácter multiétnico de Indonesia, sigue siendo necesario hacer progresos en la esfera de la educación y la formación.
С учетом значительной численности населения, географических размеров и полиэтнического характера Индонезии дальнейший прогресс в деле образования и подготовки до сих пор остается насущной потребностью.Cualquier tipo de propaganda del separatismo, el nacionalismo y la intolerancia religiosa supone, sin duda alguna,una amenaza para la estabilidad y la unidad de nuestro Estado multiétnico.
Любая пропаганда сепаратизма, национализма, религиозной нетерпимости- это, безусловно,вызов стабильности и единству нашего многонационального государства.Azerbaiyán es un país multiétnico y multirreligioso donde la política nacional se aplica en un espíritu de tolerancia y de coexistencia armoniosa de diversos grupos étnicos y religiosos.
Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной, проводящей свою национальную политику в духе терпимости и гармоничного сосуществования различных этнических и религиозных групп.Sin embargo, mediante el reglamento 2005/53 se estableció un Ministerio de Justicia independiente, con lo que se pusofin a la tendencia de crear un poder judicial multiétnico.
Однако в соответствии с распоряжением 2005/ 53 было создано отдельное Министерство юстиции,что ознаменовало прекращение тенденции к созданию полиэтнического судебного аппарата.Además, los pueblos indígenas y los afrodescendientes desempeñan una función importante en la vida política del país yse están esforzando por conseguir un Estado multiétnico, multicultural y multilingüe.
Кроме того, коренные народы и лица африканского происхождения играют важную роль в политической жизни страны истремятся к достижению полиэтнического, мультикультурного и многоязычного государства.
