ЯВЛЯЕТСЯ МНОГОЭТНИЧЕСКОЙ СТРАНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• es un país multiétnico

Примеры использования Является многоэтнической страной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Белиз является многоэтнической страной.
Belice es un país multiétnico.

В ней также содержится положение о том, что Судан является многоэтнической страной с различными верованиями и культурами.
También se establece que el Sudán es un país multiétnico, multiconfesional y multicultural.

Китай является многоэтнической страной.
China es una nación multiétnica.

Российская Федерация с удовлетворением отметила значение, придаваемое защите и поощрению прав национальных меньшинств, и тот факт, что Словакия является многоэтнической страной, в которой проживает около 12 официально признанных меньшинств и этнических групп.
La Federación de Rusia observó con satisfacción la importancia que concedía a la protección y promoción de los derechos de las minorías nacionales y que Eslovaquia era un país multiétnico que tenía unas 12 minorías y grupos étnicos oficialmente reconocidos.

Словакия является многоэтнической страной.
Eslovaquia es un país multiétnico.

Хорватия является многоэтнической страной, и все этнические группы на справедливой основе представлены в ее правительстве, торговле и общественной жизни.
Croacia es un país multiétnico, y todas las etnias están representadas equitativamente en el Gobierno, el comercio y la vida pública.

В подпункте b статьи 7 этого закона говорится, что Ирак является многоэтнической страной и что арабская часть населения является неотъемлемой частью всей арабской нации.
En el apartado b del artículo 7 de esa Ley se establece que el Iraq es un país pluriétnico y que la parte árabe de la población forma parte integrante del conjunto de la nación árabe.

Эфиопия является многоэтнической страной, в которой сосуществуют разнообразные общественные уклады, культуры и языки.
Etiopía es un país multiétnico en el que coexisten diversas sociedades, culturas y lenguas.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по Кыргызстану) говорит, что Кыргызстан является многоэтнической страной, в которой насчитывается 90 национальностей, в том числе киргизы, русские, украинцы и татары, к которым добавляются беженцы и просители убежища.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ(Relator para Kirguistán), dice que Kirguistán es un país multiétnico que cuenta con 90 nacionalidades, entre ellas los kirguises, los rusos, los ucranios y los tártaros, a quienes se suman los refugiados y solicitantes de asilo.

Сербия является многоэтнической страной и в этой связи уделяет особое внимание соблюдению прав меньшинств.
Serbia es un país multiétnico y, por consiguiente, dedica una atención especial a los derechos de las minorías.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС подчеркивает, что применение Конвенции имеет еще более важное значение в Монголии, поскольку она является многоэтнической страной, где проживает две основные национальные группы и 15 национальных меньшинств самого различного размера, включая две группы русского и китайского происхождения, численность которых постоянно сокращается.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ subraya que la aplicación de la Convención reviste una importancia aún mayor en Mongolia al tratarse de un país multiétnico compuesto por dos grupos nacionales mayoritarios y quince minorías nacionales, de muy distintos tamaños, entre las que se incluyen dos grupos de origen ruso y chino en constante disminución.

Эквадор является многоэтнической страной со значительными и важными группами и существенным числом черных меньшинств.
El Ecuador es un país multiétnico, pues cuenta con importantes y valiosos grupos de poblaciones indígenas y significativas minorías negras.

ОЗН отметило, что Бутан является многоэтнической страной, имеющей по крайней мере три основные группы и несколько меньшинств.
La STP observó que Bhután era un país multiétnico, con al menos tres grupos étnicos principales y varias minorías.

Куба является многоэтнической страной, где доля чернокожих и метисов весьма значительна; поэтому нынешняя политика, принесшая к настоящему времени позитивные результаты, как и меры, изложенные в пунктах 22- 37, должны быть продолжены.
Cuba es un país multiétnico, donde los grupos de población negra y mestiza son considerables; y esto lleva a considerar que la política actual, que ha dado hasta ahora buenos resultados, debe continuar, y en particular las medidas descritas en los párrafos 22 a 37.

Камерун является многоэтнической страной, где мирно сосуществуют более 230 этнических групп( определяемых на основе их диалектов) и многие религиозные группы( христиане, мусульмане, анимисты…).
El Camerún es un país multiétnico en el que conviven pacíficamente más de 230 grupos étnicos(definidos en función de su dialecto) y numerosos grupos religiososcristianos, musulmanes, animistas.

Нигерия является многоэтнической страной и, как и другие бывшие колонии, после обретения независимости страдала от междоусобных конфликтов, слаборазвитости и других препятствий на пути осуществления прав и свобод.
Nigeria es un país multiétnico y, como otras antiguas colonias, ha sido víctima de conflictos internos, subdesarrollo y otros impedimentos que menoscaban el disfrute de derechos y libertades tras la culminación de la era colonial.

Мексика является многоэтнической страной с культурным разнообразием, что отражено в ее конституции, но перед тем, как включить требования коренных народов в закон, необходимо установить права и обязанности, которые могут эффективно защищаться и осуществляться.
México se caracteriza por la diversidad cultural y multiétnica, y la pluriculturalidad forma parte de su Constitución, pero se necesitan acciones que permitan traducir las demandas indígenas en las leyes mexicanas, lo que significa establecer derechos y obligaciones que efectivamente puedan ser exigidos, defendidos y cumplidos.

Гн Паласио( Эквадор) говорит, что, в дополнение к нарушению прав человека, расизм всегда мешал национальному и международному развитию и что Дурбанская конференция предоставила Эквадору, являющемуся многоэтнической страной с большим разнообразием культур, возможность приступить к проведению национального диалога по этому вопросу.
El Sr. Palacio(Ecuador) dice que, además de violar los derechos humanos, el racismo siempre obstaculizó el desarrollo nacional e internacional y que la Conferencia de Durban ofreció al Ecuador, un país multiétnico y multicultural, la posibilidad de iniciar un debate nacional sobre la cuestión.

В Судане, являющейся многоэтнической страной с разными религиями, вероисповеданиями и культурами, спорт играет своего рода роль котла, где смешиваются и объединяются все элементы суданского общества.
Somos un país de religiones, credos, culturas y etnias diversas, y el deporte es un crisol en el que todos los componentes de la sociedad sudanesa se mezclan y se unen.

Непал является многоэтнической и многоязычной страной.
El Nepal es un país pluriétnico y plurilingüe.

Эквадор является многоэтнической и многокультурной страной, в которой проживают около 12 млн. человек.
Ecuador es un país multiétnico y multicultural con alrededor de 12 millones de habitantes.

Колумбия является многокультурной и многоэтнической страной, в которой колумбийцы африканского происхождения составляют порядка 9, 5 процента населения.
Colombia es un país multiétnico y multicultural, en el que se estima que la población afrocolombiana representa un 9,5% del total nacional.

Г-н ПИЛЛАИ приветствует тот факт, что Мозамбик попрежнему является многоэтнической и многорасовой страной, несмотря на давление, которое оказывалось на нее в течение длительного времени южноафриканским режимом апартеида.
El Sr. PILLAI celebra que Mozambique continúe siendo un país pluriétnico y multirracial a pesar de las presiones ejercidas durante tanto tiempo por el régimen sudafricano de apartheid.

Гжа Вельмихуб- Зердани благодарит делегацию за ее откровенность, а также за прогресс и результаты, достигнутые к настоящему времени в Эфиопии, которая является многоэтнической и многорелигиозной страной.
La Sra. Belmihoub-Zerdani agradece la sinceridad de la delegación, así como los avances y mejoramientos realizados hasta la fecha en Etiopía, un país multiétnico y multirreligioso.

Моя страна, Малайзия, является многоэтнической, многоконфессионной и многокультурной страной.
Mi país, Malasia, es un país multiétnico, multirreligioso y multicultural.

Отметив, что Мьянма является многоэтнической и многорелигиозной страной, которая сталкивается со сложными проблемами, она призвала международное сообщество отменить односторонние экономические принудительные санкции, которые имеют негативные последствия для страны..
Señaló que Myanmar era un país multiétnico y multirreligioso, que encaraba retos complejos, y expresó su esperanza de que la comunidad internacional levantara las sanciones económicas coercitivas unilaterales que provocaban consecuencias negativas.

Бразилия является многокультурной и многоэтнической страной с глубокими африканскими корнями, в которой борьба с расизмом и нетерпимостью накладывает отпечаток на общественную жизнь, являясь неотъемлемой частью политики демократизации и социальной интеграции.
El Brasil es un país pluricultural y pluriétnico, con una marcada ascendencia africana, en el cual la lucha contra el racismo y la intolerancia es muy importante en la vida de la sociedad y forma parte integrante de la política de democratización y de integración social.

Бутан является многоэтнической и многоконфессиональной страной..
Bhután era un país multiétnico y multirreligioso.

Китай является многоэтнической и многоконфессиональной страной..
China es un país multiétnico y multirreligioso.

Нигерия является многоэтнической и многоконфессиональной страной..
Nigeria es una sociedad multiétnica y multirreligiosa.