МОЕЙ МАЛЫШКИ на Испанском - Испанский перевод

• mi bebé
• mi niña
• mi pequeña

Примеры использования Моей малышки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей малышки.
Es mi niño.

Ради моей малышки.
¡Por mi bebé!

Моей малышки нет.
Mi bebé se ha ido.

Все для моей малышки.
Cualquier cosa por mi niña.

У моей малышки проблемы.
Mi niña tiene problemas.

Все ради моей малышки.
Lo que sea para mi niñita.

Кроме моей малышки Джейни.
Excepto mi pequeña Janie.

Это плохо для моей малышки.
No es bueno para mi niña.

Жизнь моей малышки стоит больше 10 лет!
¡La vida de mi bebé vale más que 10 años!

Я хочу станцевать для моей малышки.
Quiero bailar para que me vea mi bebé.

Здесь имена моей малышки Джины и Кэти, моей жены.
Son los nombres de mi pequeña Georgina y de Katie, mi esposa.

Никто никогда не будет достоин моей малышки.
Nadie será suficientemente bueno para mi pequeña hija.

Это картина моей малышки, она ее страсть как любит, а я люблю ее. Ясно?
Es de mi niña, la de allí, y le encanta y la quiero.¿Vale?

Спасибо. Ты бы не подписал автограф для моей малышки?
Gracias.-¿Podrías firmarme un autógrafo para mi pequeño?

Я просто заскочила в учительскую, забрать из холодильника плаценту моей малышки.
Solo pasé por la sala de profesores para recuperar la placenta de mi bebé del refrigerador.

Не покупал эти печеньки с момента рождения моей малышки.
No como estas galletas desde antes de que naciera mi bebé.

Лучше умру, чем позволю Эрикссону коснуться моей малышки.
Prefería morir antes que dejar que un Eriksson toque a mi pequeña.

И в том, что я ни в коем случае не пропущу детство моей малышки.
La segunda es que no hay forma de que me pierda a mi hija crecer.

Я никогда никого пальцем не тронул, но у него было фото моей малышки.
Nunca he hecho daño a nadie antes de esto, pero… tenía una foto de mi niña pequeña.

У всех есть более важные дела, чем праздник в честь меня и моей малышки!
¡Todo el mundo tiene algo más importante que hacer que felicitarme a mí y a mi bebé!

Моей малышке Эмили пришлось спать с включенным светом.
Mi pequeña Emily tuvo que dormir con las luces encendidas.

Он ухаживал за моей малышкой, вот для этого!
¡Estaba preparando a mi pequeña para esto!

Скажи, что ты всегда будешь моей малышкой, пусть все сияет*.
Di que siempre serás mi bebé, podemos hacerlo brillar.

Подойдешь к моей малышке снова, я убью тебя.
Te acercas a mi niña de nuevo, te mataré.

Прошу… позаботься о моей малышке, а меня оставь.
Por favor, solo… cuida de mi pequeña y déjame estar.

Что ты сделал с моей малышкой?
¿Qué le hiciste a mi bebé?

Как подумаю о том, что могло случиться с моей малышкой.
Cuando pienso en lo que podría haber ocurrido a mi bebé.

Что ты сделала с моей малышкой?
¿Qué has hecho con mi pequeña,?

Я хочу вернуться к моей малышке.
Solo quiero tener a mi niña.

Я хочу быть с моей малышкой".
Sólo quiero estar con mi niñita.".