МОЕ ПОДСОЗНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi subconsciente
• mi inconsciente

Примеры использования Мое подсознание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это все мое подсознание.
Es mi subconsciente.

Вы мое подсознание.
Estás en mi subconsciente.

Он должно быть проник в мое подсознание а потом я заснула, и мы с ним.
Se debe haber metido en mi subconsciente. Y después soñé que él y yo.

Что мое подсознание раскрыло что-то?
¿Que mi subconsciente exteriorizó algo?

Ты говоришь, что мое подсознание не хочет, чтобы я уезжал?
¿Estás diciendo que mi subconsciente no quiere que me vaya?

Мое подсознание похоже довольно вежливое.
Mi subconsciente parece muy cortés.

Это все мое подсознание… витаю в облаках иногда.
Es mi subconsciente… a veces me juega malas pasadas.

Мое подсознание преследует меня, Рик.
Mi subconsciente me está atormentando, Rick.

Так раскрой мое подсознание для хорошенькой очистки*.
Así que abrir mi identidad para una limpieza buena*.

Мое подсознание выдает мне то, что я хочу видеть.
Es solo mi subconsciente haciendo que vea lo que quiero ver.

Я понимаю, что мое подсознание пытается мне что-то сказать.
Sé que mi inconsciente está tratando de comunicar conmigo y.

Мое подсознание знает, что нельзя предавать друзей.
Mi subconsciente sabe no traicionar a mi mejor amiga.

Очевидно, я соглашусь, ведь ты- мое подсознание, и остальное в том же духе.
Obviamente estoy de acuerdo, ya que eres mi subconsciente y todo eso.

Мило, мое подсознание даже не утруждает себя символизированием.
Genial… mi subconsiente ni siquiera se está molestando en ser simbólico.

А если она не пьет, значит, мое подсознание явно пытается что-то этим сказать.
Pero como no lo hace mi subconsciente obviamente trata de aclarar algo.

Мое подсознание пыталось сказать мне ты никогда бы не смог пройти через это без наркотиков.
Mi subconsciente estaba intentando decirme que no podrías superarlo sin drogas.

Не знаю, как там мое подсознание, но мое эго, оно достаточно помято.
No sé nada de mi identidad, pero mi ego, está bastante dañado.

Мое подсознание выражает иррациональные страхи, которые я предпочитаю игнорировать.
Mi subconsciente está expresando miedos irracionales, por lo cuál también elijo no hacer caso.

Я просто хочу сказать, Если мое подсознание не дает мне уснуть, Это что-то важное.
Sólo estoy diciendo si mi subconsciente no me deja dormir, esto debe ser grande.

Возможно, мое подсознание пытается мне сказать что-то о моей сексуальности?
Es posible que mi subconciente este tratando de decirme algo sobre mi sexualidad?

Причины, по которым я пью и принимаю наркотики, это потому, что оно развязывает мое подсознание, когда я пишу песни.
La razón por la que bebo y tomo drogas es porque libera mi subconsciente cuando escribo canciones.

Вы думаете, что мое подсознание говорит вам думать, так что, на самом деле идея была моя..
Crees que mi subconsciente te dice cómo pensar. Así que realmente la idea fue mía.

На следующие 15 минут мы отправимся в мое подсознание все будет пронизано сумашествием, сексуальностью, круто.
Los próximos 15 minutos vamos a hacer un viaje a mi subconsciente. Las cosas se pondrán locas, sexys y geniales.

Я уверен, что мое подсознание уже выработало это и после чашки чаю оно проснется.
Estoy seguro de que mi subconsciente ya lo ha resuelto y está con los pies en alto tomando una taza de té.

Конечно же, я хотела бы знать, но не в тот момент, когда гарпунное ружье под рукой, и мое подсознание в боевом режиме.
Claro que me hubiera gustado saberlo, pero no cuando hay un dispara lanzas ubicado a 1 metro de mí y mi subconsciente patán.

Может, мое подсознание старательно стремится… наверстать упущенное в время в Фейсбуке.
Quizás mi subconsciente tiene la apremiante necesidad… de ponerse al día con los"me gusta" de mi Facebook.

Неважно что… наука или магия изменила реальность, она оставила небольшие шрамы на моей памяти, которые нашло мое подсознание.
Lo que fuera… ciencia o magia, que alteró la realidad debe haber dejado pequeñas cicatrices en mi memoria de las que mi subconsciente se percató.

Мое подсознание, работает в фоновом режиме, заставляет меня сомневаться в том, во что я заставил поверить всех остальных.
Mi inconsciente, ejecutándose en segundo plano haciéndome dudar de lo que hice que los demás creyeran.

Возможно, мое подсознание говорит мне, что я должна бороться с эмоциями, которые подавила с момента рождения.
Quizá mi subconsciente me está diciendo que debo enfrentarme a emociones que he reprimido desde mi nacimiento.

Что-то в моем подсознании не позволяет мне бросить это дело.
Hay algo en mi subconsciente que no dejará este caso tranquilo.