МОЕ ЭГО на Испанском - Испанский перевод

• mi ego

Примеры использования Мое эго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не мое эго.
No es ego.

Мое эго очень большое".
Tengo un ego muy grande'.

Это все мое эго.
Es mi ego.

Мое эго тут ни при чем, Лори.
Mi ego de macho no tiene nada que ver. Laurie.

Еще мое эго.
¿Además de mi ego?

Меня волнует эта страна, а не мое эго.
Es el país lo que me preocupa… No mi ego.

Это не мое эго, это- моя гордость.
No es mi ego, es mi orgullo.

Меня немного задело, в основном мое эго.
Estoy un poco herido, sobre todo mi ego.

Ты тешишь мое эго последние несколько месяцев.
Has sido muy buena con mi ego los últimos meses.

Меня там удержало мое эго, мое тщеславие.
Fue mi ego, mi vanidad lo que me mantuvo aquí.

Я чувствую, что мое Эго зашкаливает. Сделай что-нибудь!
Puedo sentir a mi ego tomar control.¡Has algo!

Спасибо, что появился, чтобы спасти мое эго!"- что-то в этом роде.
¡Gracias por venir a salvar un poco de mi Ego!".

Скажи, когда мое эго мешает мне работать".
Dime cuando mi ego empieza a ser un obstáculo para el trabajo.

Это все мое эго, но так как ты все еще в стадии отрицания.
Así de grande es mi ego, pero ya que estás en negación.

И доказывая это этим неудачникам это удивляет мое эго.
Y probárselo a estos capullos va a hacer maravillas con mi ego.

В то время, мое эго основывалось на писательстве.
En ese punto, mi ego estaba amarrado a mi escritura.

Как он раздавил мою душу и оставил помирать мое эго?
¿Como aplastó mi alma y dejó mi ego moribundo?

Вы ставите невыполнимую задачу и мое эго вынуждает меня справиться с ней.
Estás creando una tarea imposible que mi ego me obligará a superar.

Дональд был геем. Это мое эго считало что я смогу изменить его, и я не смогла.
Donald era gay, y allí estaba mi ego convencido que podía cambiarlo.

Не знаю, как там мое подсознание, но мое эго, оно достаточно помято.
No sé nada de mi identidad, pero mi ego, está bastante dañado.

Ты не спасешь мое эго, сказав, что у тебя какая-то болезнь киски?
¿No vas a ayudar a mi ego diciendo que tienes una rara enfermedad del coño?

Один человек говорит:" у меня был разговор с этим мужчиной и мое эго разбилось".
Una persona dice,'Tuve una conversación con este hombre, y mi ego fue aplastado.'.

Думаешь, оскорбляя мое эго, ты заставишь меня проболтаться как злодея из Джеймса Бонда?
¿Crees que insultar mi ego va a hacer lo suelte como un villano de Bond?

Мое эго помято, И… Моя рука, спина и плечевые мышцы.
Mi ego está herido, y… mi brazo, y mi espalda y mi manguito rotador.

Ничего не пострадало, только мое эго и моя рука от механической двери.
Nada se lastimó, excepto mi ego. Y mi brazo, un poco. Por el mecanismo de la puerta.

На данный момент мое эго… Мисс Киллиан эго и страх были моими причинами.
Ahora, mi ego… señorita Cillian, mi ego y el miedo fueron mis razones.

И я увидел, что я не был всегда лучший слушатель, и что мое эго встало на пути нашего прогресса как пара.
Y vi que no yo siempre era el mejor escuchando, y que mi ego se ponía en el camino de nuestro progreso como pareja.

Когда я в новых шмотках, то мне нечего скрывать. И скоро еще шмоток достать мне будет нужно, Или лопнет мое эго, словно шарик воздушный.
Cuando uso ropa de estilo no me tengo que ocultar, y pronto tengo que conseguir alguna ropa nueva o mi ego explotará como un globo de 10 céntimos.

Но тогда я был молод, помешало мое эго. И мы с ним не общались… уже очень давно.
Pero yo era joven y mi ego se interpuso en el camino, y ahora no he hablado con él desde hace mucho tiempo.

Мистер Палмер, это заставляет мое эго успокоиться, дав мне понять, что вы вполне способны выполнить эти тесты самостоятельно.
Sr. Palmer, a mi ego le costó algún tiempo disminuir, permitiéndome darme cuenta de que usted es perfectamente capaz de realizar cualquier prueba usted mismo.