МОИХ ПОДРУГ на Испанском - Испанский перевод

• mis amigas
• mis novias

Примеры использования Моих подруг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости моих подруг.
Disculpa a mis amigas.

И Кэрри одна из моих подруг.
Y Carrie es una de mis chicas.

Может одна из моих подруг могла бы.
Seguro que alguna de mis amigas puede--.

Ты просто всегда ненавидишь моих подруг.
Siempre odias a mis novias.

Она убила моих подруг!
¡Ella mató a mis amigas!

Появилась парочка моих подруг.
Han venido dos de mis mejores amigas.

Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала:.
Una amiga de la universidad, Marie, me dijo:.

Прячусь от моих подруг.
Esondiendome de mis novias.

Почему ты не достаешь моих подруг?
¿Por qué no estás acosando a mis amigas?

Группа моих подруг организовали его фан-клуб.
Mis amigas han creado un club de fans de Dan Quigley".

Юми- одна из моих подруг.
Yumi es una de mis amigas.

Очень лестный портрет моих подруг.
Has hecho un bonito retrato de mis amigas.

Одна из моих подруг как-то спросила, чем она может помочь.
Una de mis amigas me preguntó que podía darme.

И ты не знаешь моих подруг.
Y tú no conoces a mis amigos.

Я не хожу на свидания с бывшими моих подруг.
No salgo con exnovios de mis amigas.

Ты понимаешь, любая из моих подруг может стать мишенью.
Sabes, cualquiera de mis amigas podrían ser objetivos.

Видел бы ты лица моих подруг.
Deberías haber visto las caras de mis amigas.

Почему ты знаешь моих подруг, а я твоих- нет?
Tú conoces a mis amigos,¿por qué no me presentas a los tuyos?

Не разрешено трахать моих подруг.
Tú no puedes tirarte a mis amigos ni yo a los tuyos.

Ты хочешь выбрать кого-то из моих подруг и" чпокнуть толстуху".
Así que, te gustaría usar una de mis amigas como chica de levante.

Что-то, из-за чего ты давно точишь зуб на меня и моих подруг?
¿Hay algún antiguo rencor que tengas contra mí y mis amigas?

Тогда он пообещал 5 тысяч каждой из моих подруг за то же самое.
Entonces prometió a mis amigas 5.000 dólares a cada una por hacerlo.

Но для одной из моих подруг, чувство изоляции стало таким сильным.
Pero para una de mis amigas, el sentimiento de soledad era tan absoluto.

И отныне никто не будет чесать языками ни об одной из моих подруг.
Y desde ahora en adelante, nadie habla basuras sobre ninguno de mis amigos.

Наконец- то одна из моих подруг закатывает вечеринку, а я под домашним арестом.
Por fin una de mis amigas hace una fiesta, y yo estoy en arresto domiciliario.

Из моих подруг ты выбрал лучший вариант для того, чтобы переспать, потому что мне никогда не нравилась Марни.
De mis amigas, elegiste a la mejor para acostarte… porque Marnie nunca me cayó bien.

А еще ты перетрахал большинство моих подруг, а одну трахнул даже в моей собственной постели.
Y aun así te las arreglaste para acostarte con casi todas mis amigas. Una en mi propia cama.

Был момент, когда я вернулась из тура и я думаю она злилась на меня и она спала с одной из моих подруг.
Hubo una vez cuando regrese de gira, y creo que ella estaba un poco enojada y durmió con una de mis amigas.

У одной из моих подруг проблемы с сердцем, а все о чем ты можешь думать, как это поможет моей карьере?
Una de mis amigas tiene un problema cardíaco¿y todo en lo que puedes pensar es en como ayuda eso a mi carrera?

Емь дней спуст€ после похорон, жизнь в√ лициниевом переулке наконец- то вернулась к норме, что, дл€ некоторых из моих подруг… было прискорбным.
Siete días después de mi funeral la vida en Wisteria Lane finalmente volvió a la normalidad lo cual para alguna de mis amigas era desafortunado.