МОЙ ОРГАНИЗМ на Испанском - Испанский перевод

• mi cuerpo
• mi sistema

Примеры использования Мой организм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой организм сопротивляется, но.
Mi cuerpo no quiere.

Что ж, мой организм, должно быть.
Pues, entonces mi cuerpo.

Мой организм любит кальций.
A mi cuerpo le gusta el calcio.

А вот мой организм- не очень.
Pero mi cuerpo no está de acuerdo.

Мой организм пожирает собственные волосы!
Mi cuerpo se come mi pelo!

Я снова жизни полн- таков мой организм.
Estoy lleno de vida, así es mi organismo.

Мой организм отторгает твои клетки, Карен.
Mi cuerpo está rechazando sus células, Karen.

Это ведь мой организм, и это мой выбор!
Es mi cuerpo y yo decido lo que hago con él!

Мой организм не в состоянии функционировать в такое неподабающее время.
Mi cuerpo no está diseñado para funcionar A estas horas tan intempestivas.

Придет срок, и мой организм ее просто вытолкнет.
Cuando sea el momento, mi cuerpo la expulsará.

Если мой организм не получит чего-нибудь, будет катастрофа.
Si no doy nada a comer a mi cuerpo, voy a hundirme.

Думаю, это значит, что мой организм не реагирует на препарат.
Creo que significa que mi cuerpo está resistiendo a los medicamentos.

Просто мой организм не привык к ранним подъемам.
Es que levantarme pronto es algo a lo que mi cuerpo no está acostumbrado.

Моя трахея сократилась из-за гистаминов, которые вырабатывает мой организм.
Mi tráquea se estrecha debido a histaminas que produce mi cuerpo.

Мы введем вирус в мой организм, а затем я вернусь и позволю ему загрузить себя.
Inyectamos el virus infectado en mi sistema y luego regresamos y dejamos que me transfiera.

Это очень мило, Шон, но думаю мы оба останемся в дураках, когда мой организм отторгнет ее.
Eres muy amable, Sean pero creo que ambos nos sentiremos tontos cuando mi cuerpo lo rechace.

Как только я вернусь из Италии, как только мой организм очистится от последних медикаментов.
Tan pronto como vuelva de Italia, una vez que mi sistema se haya limpiado de este último tratamiento.

Мой организм слетит даже с одной капли. И это дюже скользкая дорожка для всех присутствующих.
Porque mi cuerpo lo encontraría aunque sea una gota… y eso es como un callejón sin salida para todos.

Вы читали приказы, ограничивающие меня передвигаться в областях новейшей технологии из-за того, что носит мой организм.
Ha leído las órdenes que me permiten viajar sólo en áreas de gran tecnología debido a lo que llevo en mi cuerpo.

Похоже, мой организм реагирует на стресс путем готовки неимоверного количества пищи.
Parece que la forma natural que mi cuerpo tiene para reaccionar al estrés es cocinar ingentes cantidades de comida.

Пролежни инфицировались, и мне были назначены антибиотики, которые в свою очередь вызвали аллергию, и теперь уже сломался весь мой организм, и вот уже все стало инфицировано.
Que luego se infectan, y me dan un antibiótico al que resulté ser alérgico; y ahora todo mi cuerpo estalla, y todo se infecta.

Мой организм твердил мне, что я должен сделать все возможное, чтобы подобное никогда не повторилось.
Mi cuerpo me decía que tenía que hacer lo que pudiera para asegurarme de que nunca vuelva a pasar algo así.

Что, если я слишком долго ждала, и мой организм решил, что я монашка, у которой никогда не будет секса, а когда я это сделаю или… попробую.
Como si hubiera esperado demasiado y ahora mi cuerpo asume que soy como una monja que nunca tendrá sexo, y entonces cuando al fin lo haga o… lo intente.

После операции в больнице у меня начались пролежни. Пролежни инфицировались, и мне были назначены антибиотики, которые в свою очередь вызвали аллергию, и теперь уже сломался весь мой организм, и вот уже все стало инфицировано.
Mientras me recuperaba de la cirugía en el hospital, me salen escaras, que luego se infectan, y me dan un antibiótico al que resulté ser alérgico; y ahora todo mi cuerpo estalla, y todo se infecta.

Если бы вы подняли руку и сказали, что пережили много стресса за последний год, мы могли бы спасти вам жизнь. Надеюсь, что в следующий раз, когда ваше сердце будет колотиться от стресса, вы вспомните мое сегодняшнее выступление и подумаете:" Это мой организм помогает справиться с трудностями.".
Si levantaste la mano y dijiste que habías tenido una gran cantidad de estrés en el último año, podríamos haber salvado tu vida, porque espero que la próxima vez que tu corazón lata con fuerza por estrés, vas a recordar esta conversación y vas a pensar: este es mi cuerpo que me está ayudando a estar a la altura de este desafío.

Прошлой ночью из моего организма не вышло почти ничего странного.
Casi nada raro en mi cuerpo se me quedó anoche.

Знаете… Уровень кофеина в моем организме приблизился к пугающе нормальному уровню.
Saben, el nivel de cafeína en mi organismo está peligrosamente normal.

И затем обнаружили необычайно высокий уровень радиации в моем организме.
Y luego descubrieron… que tenía niveles de radiación inusualmente altos en mi cuerpo.

Ну, знаешь, на вещества в моем организме.
No sé, de si hay algo en mi sistema.

Их никогда не было в моем организме, сэр.
Nunca ha estado en mi organismo, señor.