МОТИВИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• motiva
• ha motivado
• motivos
• está motivado

Примеры использования Мотивирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень мотивирует.
Muy motivado.

Сила, которая тебя направляет, мотивирует меняться.
Y eso te guía, motivándote a cambiar.

Что вас мотивирует?
¿Qué los motiva?

Она не прочувствована на опыте, не мотивирует.
No fue vivida, no es motivadora.

Как то не мотивирует.
No puedes motivarte.

Потому что конкуренция с тобой меня мотивирует.
Porque sentirme competitiva contigo me motivó.

Собаку мотивирует голод.
A los perros los motiva el hambre.

Она и деньги- вот то, что мотивирует его и месть.
Eso y el dinero es lo que le han motivado. Y la venganza.

Лошадь мотивирует страх.
A los caballos los motiva el temor.

Это тот вид упражнения который реально меня мотивирует.
Esta es la clase de ejercicio que de verdad me motiva.

Ничто так не мотивирует, как комфортные условия труда.
Nada como motivarte con exelentes condiciones de trabajo.

Я собираюсь послушать о чем она говорит и что ее мотивирует.
Voy a escuchar sus conversaciones y ver qué la mueve.

Если патриотизм не мотивирует вас, то тогда, возможно, деньги?
Si el patriotismo no os motiva, tal vez pueda el dinero?

Но мы обе знаем, что по-настоящему мотивирует людей боль.
Pero ambas sabemos que lo que realmente motiva a la gente es la pena.

Это трамплин, который четко мотивирует людей попробовать приложение.
Ese es el trampolín que claramente motiva a las personas a ir a la aplicación.

Вынося такое решение, Суд особо мотивирует его.
La Corte, al adoptar esa decisión, tendrá que enunciar expresamente los motivos.

Она надеется, что ее личная история мотивирует их тоже завершить обучение.
Espera que su historia las motive a terminar ellas también la escuela.

При вынесении такого решения Суд особо мотивирует его.
La Corte, al adoptar esa decisión, tendrá que enunciar expresamente los motivos.

Его мотивирует ненависть к Зо' ору и, поверьте мне, страх.
Está motivado por su odio hacia Zo'or. También está motivado por el miedo, créame.

Это захватывающее зрелище-- успех, конечно,- вот, что мотивирует нас.
Es esta imagen que quita el aliento-- el éxito, por supuesto-- lo que nos motiva.

Мотивирует пробовать, экспериментировать, переделывать, как делал Мартин Лютер Кинг.
Motiva a probar, experimentar, perfeccionar, al igual que lo hizo MLK.

Знаешь, какие обычно продюсеры… Чувство вкуса их не мотивирует.
Ya sabes… cómo son la mayoría de productores… el gusto no los motiva.

Первый: каковы наши представления о том, что мотивирует людей вести эти блоги?
La primera es,¿que nos dice sobre nuestras ideas, sobre lo que motiva a la gente a hacer cosas?

Ну что ж, для начала надо понять, что больше всего мотивирует людей.
Bueno, lo primero que tenemos que hacer es averiguar qué motiva a la gente más que ninguna otra cosa.

Успех нас мотивирует, но недостигнутая победа может подтолкнуть нас к непрерывному стремлению.
El éxito nos motiva, pero el casi lograrlo nos catapulta a una búsqueda constante.

Но когда я вижу, как женщина борется, чтобы переломить ситуацию вместо того, чтобы сдаваться,- это мотивирует меня.
Pero cuando veo una mujer luchando por cambiar su situación en lugar de rendirse, eso me motiva.

Именно этот интерес мотивирует Чили в ее усилиях в рамках Сообщества демократий.
Ese es el interés que ha motivado la acción de Chile en el interior de la Comunidad de Democracias.

Что касается жалобы по поводу упущений защиты, то автор заявляет, что государство- участник никак не мотивирует свои возражения.
En cuanto a su queja relativa a la limitación de la defensa, el autor alega que el Estado Parte sólo se opone, pero no expresa sus motivos.

Это то, что мотивирует наше участие в международном диалоге по миростроительству и укреплению государства.
Eso es lo que motiva nuestra participación en el diálogo internacional sobre la consolidación de la paz y el fortalecimiento del Estado.

К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.
Afortunadamente, lo que motiva los avances más significativos del conocimiento no son los beneficios, sino la búsqueda del conocimiento en sí.